Übersetzung für "Informal speech" in Deutsch
In
informal
speech,
a
personal
pronoun
may
sometimes
be
contracted
onto
a
following
verb.
In
der
allgemeinen
Sprache
wird
das
Personalpronomen
manchmal
mit
dem
folgenden
Verb
verschmolzen.
Wikipedia v1.0
Key
Dialects:
Meke
Fijian
(traditional),
Standard
Fijian
(evolved
from
traditional),
Colloquial
Fijian
(informal
every-day
speech),
and
‘Old
High
Fijian’
(developed
by
European
missionaries).
Haupte
Dialekte:
Meke
Fidschi
(traditionell),
Standard
Fidschi
(aus
dem
traditionellen),
Colloquial
Fidschian
(informelle
Alltagssprache)
und
"Old
High
Fidschian"
(von
europäischen
Missionaren
entwickelt).
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
standard
way
of
speaking
Spanish
in
the
media
is
“written
Spanish”
for
formal
speech,
“Madrid
dialect”
(one
of
the
transitional
variants
between
Castilian
and
Andalusian)
for
informal
speech.
In
der
Praxis
ist
die
übliche
Weise
zu
sprechen
Spanisch
in
den
Medien
ist
"geschrieben
Spanisch"
für
die
formale
Sprache,
"Madrid-Dialekt"
(eine
der
Varianten
der
Übergangszeit
zwischen
Kastilisch
und
Andalusien)
für
informelle
Rede.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
speech
information
was
digitalized
and
stored
on
the
PC's
hard
drive.
Erstmals
konnten
Sprachinformationen
digitalisiert
auf
der
Festplatte
des
PCs
abgespeichert
werden.
WikiMatrix v1
Only
we
humans
are
so
fixated
on
information
exchange
by
speech.
Nur
wir
Menschen
sind
so
fixiert
auf
Informationsaustausch
per
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Speech
information
may
also
be
output.
Es
können
auch
Sprachinformationen
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
data
packets
with
speech
information
can
be
exchanged
in
communication
sessions.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
können
in
Kommunikationssitzungen
Datenpakete
mit
Sprachinformationen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
speech
information,
for
example,
such
biometric
data
can
be
the
transmitted
speech
data.
Derartige
biometrische
Daten
können
beispielsweise
bei
einer
Sprachinformation
die
übertragenen
Sprachdaten
darstellen.
EuroPat v2
The
received
narrowband
speech
information
is
expanded
to
a
greater
bandwidth
at
the
receive
side.
Erfindungsgemäß
wird
empfangsseitig
die
nunmehr
empfangene
schmalbandige
Sprachinformation
auf
eine
größere
Bandbreite
erweitert.
EuroPat v2
Six
hours
packed
with
information,
political
speeches
and
live
music
are
waiting
for
you.
Sechs
Stunden
voll
gepackt
mit
Informationen,
politischen
Reden
und
Live-Musik
erwarten
euch.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
very
effective
and
well-informed
speech
and
I
congratulate
him
on
it.
Es
war
eine
sehr
eindrucksvolle
und
kenntnisreiche
Rede,
zu
der
ich
ihm
gratuliere.
Europarl v8
Further
information,
pictures
and
speeches
of
the
event
can
be
found
on
the
EESC
website.
Weitere
Informationen,
Fotos
und
Reden
der
Veranstaltung
finden
Sie
auf
der
Website
des
EWSA.
TildeMODEL v2018
Even
when
identification
information
is
transmitted,
speech
data
is
still
transmitted
in
the
first
data
stream.
Denn
es
werden
auch
bei
der
Übertragung
von
Kennungsinformationen
immer
noch
Sprachdaten
im
ersten
Datenstrom
übertragen.
EuroPat v2
According
to
a
first
method,
the
speech
pause/speech
duration
ratio
of
the
received
speech
information
is
detected.
Gemäß
einem
ersten
Verfahren
wird
das
Sprechpausen-/
Sprechdauer-
Verhältnis
der
empfangenen
Sprachinformation
ermittelt.
EuroPat v2
One
particular
requirement
in
this
case
is
that
it
is
possible
to
guarantee
a
data
rate
which
is
adequate
for
transmission
of
the
speech
information.
Hierbei
wird
insbesondere
gefordert,
dass
eine
zur
Übertragung
der
Sprachinformationen
ausreichende
Datenrate
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2