Übersetzung für "Informal procedure" in Deutsch

Other economic operators were not invited nor allowed to participate in this informal procedure.

An active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme.

If the Director is satisfied that the informal procedure has been followed, he may:

A complaint is an informal procedure that is free of cost and not tied to any terms.

Secondly, in terms of content, our Parliament as a whole was unable to reach a decision on my proposal since it wanted to pass this text at first reading via an informal procedure that I oppose.

This informal procedure is an ongoing exchange of information, a fruitful dialogue which has resulted in Parliament's priorities being incorporated into the final Berlin text while some demands remain to be negotiated in post-Berlin meetings.

Perhaps you will agree with me that in the informal conciliation procedure we have developed an instrument which in the past few months has proved to be exemplary.

In order to avoid a costly and exacting official conciliation procedure, informal negotiations were opened in order to see if a compromise could be reached.

However, until we find a correct formal solution we may have to continue with informal summits, that is, follow the informal procedure.

Above all I deplore the informal procedure which has prevailed until today's debate.

The Commission also finds that the Member States' possibility of giving their opinion on any decision is already provided for in Article 9(2) and that any informal procedure prior to or after a negotiation should not be contained in this regulation.

I regret, however, that the Council again rejected our offer to carry out an informal conciliation procedure so that the Erika I package could be concluded with regard to these two directives in the next few days.

To avoid there being any confusion, I should like to clarify just very briefly that - with the exception of Amendments Nos 2 and 4 - Amendments Nos 1 to 11 already represent compromises which were struck with the Council even before the second reading, within a kind of informal conciliation procedure.

The contracts were awarded after an informal tender procedure with very limited transparency and no prior call for competition was organised.

Prior to the Maastricht Agreement, an informal consultation procedure for legislative proposals was in operation falling outside existing bodies agreed by the social dialogue steering group.

Also, the perception of negotiations as a "closed" process may intensify as only insiders get to find out about the highly informal rules of procedure for collecting and exchanging critical information at the operational level.

In both areas — structural reform and pre-accession instruments — I held talks yesterday with European Parliament representatives under the informal consultation procedure, continuing those that were begun under the Austrian Presidency.

The downward trend in 1987 and 1988 (to five thousand) was mainly due to a number of measures, including a new law, in order to more effectively control the arrivals of asylumseekers and to accelerate the procedure (Informal Consultations, 1992b).

On the basis of the concept of manifestly unfounded claims, it is possible to take a negative decision using an informal, accelerated procedure.

The EDPS issued an opinion on the informal procedure established at the European Commission against sexual and psychological harassment (Case 2008-062).