Übersetzung für "Inform policy" in Deutsch
Before
a
non-life
insurance
contract
is
concluded
the
non-life
insurance
undertaking
shall
inform
the
policy
holder
of
the
following:
Vor
Abschluss
eines
Nichtlebensversicherungsvertrags
muss
das
Nichtlebensversicherungsunternehmen
den
Versicherungsnehmer
über
Folgendes
informieren:
DGT v2019
Thereby,
it
can
inform
policy
choices
and
provide
guidance
as
to
where
the
potential
growth
opportunities
are.
Damit
kann
er
in
politische
Entscheidungen
einfließen
und
Hinweise
auf
mögliches
Wachstumspotenzial
geben.
ParaCrawl v7.1
Currently,
reliable
and
up-to-date
information
that
could
inform
such
policy
interventions
is
missing.
Derzeit
fehlen
zuverlässige
und
aktuelle
Informationen,
die
als
Grundlage
für
derartige
politische
Interventionen
dienen
könnten.
TildeMODEL v2018
Commission
to
identify
the
needs
and
listen
to
the
concerns
of
smaller
enterprises,
in
order
to
better
inform
policy-making.
Damit
ist
es
möglich,
die
Politik
auf
der
Basis
solider
Informationen
zu
gestalten.
EUbookshop v2
The
report
servesboth
to
inform
and
improve
policy
and
practice,
and
furtherdevelop
research.
Der
Bericht
will
sowohl
informieren
alsauch
Politik
und
Praxis
verbessern
und
die
Forschung
vorantreiben.
EUbookshop v2
Practice-experienced
advisers
from
the
industry,
science
and
policy
inform
about
current
topics
and
industry
trends.
Praxiserfahrene
Referenten
aus
der
Industrie,
Wissenschaft
und
Politik
informieren
über
aktuelle
Themen
und
Branchentrends.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
to
inform
policy-makers
and
influence
decisions
in
regards
to
child
protection
area.
Zudem
ermöglicht
sie,
politische
Verantwortliche
zu
informieren
und
getroffene
Entscheidungen
zur
Thematik
Kinderschutz
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
We
inform
policy
makers
about
the
opportunities
that
Free
Software
offers,
and
push
for
interoperability.
Wir
informieren
Entscheidungsträger
über
die
Möglichkeiten,
die
Freie
Software
bietet,
und
drängen
auf
Interoperabilität.
ParaCrawl v7.1
The
precautionary
principle
has
to
inform
our
policy
but
it
must
be
on
the
basis
of
common
principles,
a
hierarchy
of
standards
which
places
health
at
the
top.
Vorsichtsmaßnahmen
dienen
dazu,
unsere
Politik
zu
warnen,
doch
müssen
sie
auf
gemeinsamen
Prinzipien
beruhen,
auf
einer
Hierarchie
von
Standards,
bei
denen
die
Gesundheit
an
erster
Stelle
steht.
Europarl v8
At
the
event,
which
I
attended,
30
politicians,
senior
officials,
and
experts
from
Europe,
the
US,
and
Iran
considered
the
relationship’s
future,
producing
some
important
insights
that
should
inform
future
policy
decisions.
Bei
dieser
Konferenz,
an
der
auch
ich
teilnahm,
diskutierten
30
Politiker,
hochrangige
Regierungsvertreter
und
Experten
aus
Europa,
den
USA
und
dem
Iran
über
die
künftigen
Beziehungen,
wobei
man
wichtige
Erkenntnisse
gewann,
die
für
zukünftige
politische
Entscheidungen
herangezogen
werden
sollten.
News-Commentary v14
Even
so,
there
is
still
the
question
of
why
that
envoy
would
not
inform
Senate
foreign-policy
leaders
of
his
work,
especially
when
he
is
seeking
to
become
America’s
chief
diplomat.
Trotzdem
stellt
sich
immer
noch
die
Frage,
warum
dieser
Gesandte
die
Außenpolitiker
des
Senats
nicht
über
seine
Arbeit
informieren
sollte
–
insbesondere
dann,
wenn
er
sich
anschickt,
der
Chefdiplomat
der
USA
zu
werden.
News-Commentary v14
But
the
GBD
could
do
more
to
inform
policy
debates
and
spur
action
to
improve
health
if
it
were
able
to
provide
more
detailed
breakdowns
of
data.
Doch
das
GBD
könnte
noch
mehr
tun,
um
die
politische
Diskussion
zu
fördern
und
Maßnahmen
zur
Gesundheitsförderung
auszulösen,
wenn
es
in
der
Lage
wäre,
seine
Daten
detailschärfer
aufzuschlüsseln.
News-Commentary v14
You
could
inform
school
policy.
Sie
könnten
Schulpolitik
informieren.
TED2020 v1