Übersetzung für "Info message" in Deutsch
This
leads
to
a
message
entry
point
at
which
the
message
Info
is
input.
Diese
führt
zu
einem
Meldungseinstiegspunkt,
an
dem
die
Meldung
Info
eingegeben
wird.
EuroPat v2
The
input
of
the
message
Info
is
processed
in
the
info
module
Info-M
as
input
handling
I-BH.
Die
Eingabe
der
Meldung
Info
wird
im
Info-Modul
Info-M
als
Eingabebehandlung
I-BH
bearbeitet.
EuroPat v2
Select
the
Info
_
Display
Message
Component
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Nachrichtenbestandteil
anzeigen
.
ParaCrawl v7.1
The
INFO
message
136
is
received
and
evaluated
in
the
access
unit
44
.
Die
INFO-Nachricht
136
wird
in
der
Zugangseinheit
44
empfangen
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
INFO
message
is
also
referred
to
as
a
request.
Die
INFO-Nachricht
wird
auch
als
Request,
d.h.
als
Anforderung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
development
is
based
on
the
already
defined
INFO
message.
Bei
dieser
Weiterbildung
wird
auf
die
bereits
festgelegte
INFO-Nachricht
zurückgegriffen.
EuroPat v2
Instead
of
the
SIP
Info
message
a
corresponding
SIP
Notify
message
can
be
used
for
signaling.
Anstelle
der
SIP-Info-Nachricht
kann
eine
entsprechende
SIP-Notify-Nachricht
zur
Signalisierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Select
the
Info
_
Display
Message
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Nachricht
anzeigen
.
ParaCrawl v7.1
For
new
real
estate
or
price
reductions
there
is
a
short
info
message.
Bei
neuen
Immobilien,
oder
Preissenkungen
gibt
es
eine
kurze
Info.
ParaCrawl v7.1
Info:
Message
routing
occurs
at
the
end
of
the
current
request
cycle
when
the
onEndRequest
event
is
raised.
Info:
Das
Logrouting
wird
am
Ende
des
aktuellen
Request-Zyklus
beim
Auslösen
des
onEndRequest
-Events
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
That
SIP
INFO
message
is
then
sent
to
the
SIP
server,
which
can
initiate
the
appropriate
actions.
Diese
SIP
INFO-Message
wird
nun
an
den
SIP-Server
gesendet,
der
daraufhin
geeignete
Aktionen
initiieren
kann.
EuroPat v2
The
relevant
participants
confirm
receipt
of
this
Info
message,
with
a
message
“200
OK”.
Die
jeweiligen
Teilnehmer
bestätigen
den
Erhalt
dieser
Info-Nachricht
mit
einer
Nachricht
"200
OK".
EuroPat v2
Or
contact
us
again
using
[email protected]
This
message
was
automatically
translated
by
a
translator.
Oder
kontaktieren
Sie
uns
erneut
mit
[email protected]
Diese
Nachricht
wurde
automatisch
von
einem
Übersetzer
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Google
Info
See
error
message
32
.
Google
Info
Siehe
Fehler
32
.
ParaCrawl v7.1
From
the
example
of
a
modified
SIP
INFO
message
given
here,
it
can
be
seen
that
a
new
SIP
protocol
element
was
added
in
order
to
transmit
this
type
of
information.
Aus
dem
hier
angegebenen
Beispiel
einer
modifizierten
SIP
INFO-Message
ist
ersichtlich,
dass
ein
neues
SIP-ProtokoNelement
hinzugefügt
wurde
um
diese
Art
der
Information
zu
übertragen.
EuroPat v2
As
can
be
seen
in
the
Figure,
an
SIP
info-message
“Info
(R
22,
R
21,
R
23,
O,
P)”
goes
to
every
participant
of
the
second
communication
session
starting
from
the
PTT
server
PTT-S
to
express
that
the
participant
O
wishes
to
have
a
passive
(“P”)
participation
state
for
the
second
communication
session
with
the
second
communication
group.
Wie
es
in
der
Figur
zu
sehen
ist,
ergeht
an
jeden
Teilnehmer
der
zweiten
Kommunikationssitzung
ausgehend
von
dem
PTT-Server
PTT-S
eine
SIP-Info-Nachricht
"Info
(R22,
R21,
R23,
0,
P)",
um
auszudrücken,
dass
der
Teilnehmer
O
für
die
zweite
Kommunikationssitzung
mit
der
zweiten
Kommunikationsgruppe
einen
passiven
("P")
Teilnahmezustand
wünscht.
EuroPat v2
With
regard
to
another
embodiment,
in
place
of
the
INFO
message
136
a
SIP
message
“MCID-REG”
separately
defined
for
the
“Detection
of
a
Call
on
Request”
performance
feature
is
sent.
Bei
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
wird
an
Stelle
der
INFO-Nachricht
136
eine
eigens
für
das
Leistungsmerkmal
"Erfassen
eines
Anrufs
auf
Anforderung"
festgelegtes
SIP-Nachricht
"MCID-REG"
gesendet.
EuroPat v2