Übersetzung für "Influential for" in Deutsch
The
Prussian
era
was
very
influential
for
Minden.
Die
preußische
Zeit
war
sehr
prägend
für
Minden.
Wikipedia v1.0
Beyond
this,
the
visa
policy
is
an
influential
instrument
for
a
forward-looking
policy
on
mobility.
Davon
abgesehen
ist
die
Visumpolitik
ein
wichtiges
Instrument
für
eine
vorausschauende
Mobilitätspolitik.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
he's
an
influential
voice
for
the
status
quo.
Leider
hat
er
eine
einflussreiche
Stimme
für
den
Status
quo.
OpenSubtitles v2018
Gilles
Peterson
has
been
one
of
the
world's
most
influential
DJs
for
15
years.
Seit
15
Jahren
ist
Gilles
Peterson
einer
der
einflussreichsten
DJs
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Disco
was
influential
for
the
further
development
process
of
modern
dance
music.
Disco
war
wegweisend
für
den
kompletten
weiteren
Verlauf
der
modernen
Tanzmusik.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
named
one
of
the
world's
most
influential
Muslims
for
the
past
five
years.
Er
ist
seit
fünf
Jahren
einer
der
einflussreichsten
Muslime
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Which
bands
would
you
consider
as
influential
for
the
local
scene
here?
Welche
Bands
waren
wichtig
oder
einflussreich
für
die
lokale
Szene
hier?
ParaCrawl v7.1
Baselworld
is
the
largest
and
most
influential
exhibition
for
the
watch
and
jewellery
industry
worldwide.
Baselworld
ist
die
weltweit
größte
und
einflussreichste
Messe
für
die
Uhren-
und
Schmuckindustrie.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
influential
reasons
for
its
shorter
lifespan
is
the
poor
maps.
Einer
der
einflussreichsten
Gründe
für
seine
kürzere
Lebensdauer
ist
die
schlechten
Karten.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
most
influential
positioning
for
news
reports
in
the
entire
campaign.
Dieses
war
die
einflussreichste
Position
für
Nachrichtenbericht
in
der
gesamten
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
Economic
and
Social
Committee
is
an
influential
partner
for
any
EU
presidency.
Kurzum,
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
ist
für
jeden
EU-Ratsvorsitz
ein
einflussreicher
Partner.
TildeMODEL v2018
Another
influential
variable
for
the
point
of
adding
the
regulator
is
the
temperature
control
during
polymerization.
Eine
weitere
Einflußgröße
für
den
Zusatzzeitpunkt
des
Reglers
ist
die
Temperaturführung
während
der
Polymerisation.
EuroPat v2
He
told
me
I
was
influential
for
him
making
that
decision…yea!
Er
sagte
mir,
ich
war
einflussreich
für
ihn
einer
solchen
Entscheidung…ja!
ParaCrawl v7.1
The
International
Mountain
Biking
Association
(IMBA)
is
an
influential
advocate
for
mtb
trail
use.
Die
International
Mountain
Biking
Association
(IMBA)
ist
eine
einflussreiche
Interessenvertretung
für
Mountainbiker
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
residual
moisture
content
of
the
application
compound
the
ambient
temperature
is
an
important
influential
factor
for
smooth
melt
layer
printing.
Neben
der
Restfeuchte
der
Auftragsmasse
ist
die
Umgebungstemperatur
ein
wichtiger
Einflussfaktor
für
ein
reibungsloses
Schmelzschichtdrucken.
EuroPat v2
This
form
of
stair
system
was
a
significant
and
influential
model
for
many
Westphalian
church
buildings.
Diese
Art
der
Treppenführung
gilt
als
ein
bedeutendes,
maßgebendes
Beispiel
für
viele
westfälische
Kirchenbauten.
WikiMatrix v1
Two
factors
proved
particularly
influential
for
Vetropack
Group
in
the
first
six
months
of
the
fiscal
year:
In
den
ersten
sechs
Monaten
des
Geschäftsjahrs
waren
zwei
Faktoren
für
die
Vetropack-Gruppe
von
zentraler
Bedeutung:
ParaCrawl v7.1
For
this
forecast
the
high
quality
of
the
technical
discussions
is
a
particularly
influential
criterion
for
94
percent
of
the
RFID
companies.
Für
94
Prozent
der
RFID-Unternehmen
gibt
besonders
die
hohe
Qualität
der
Fachgespräche
Ausschlag
für
diese
Prognose.
ParaCrawl v7.1
The
IBC
is
one
of
the
world's
most
influential
trade
fairs
for
media
professionals,
entertainment
and
new
technologies.
Die
IBC
ist
eine
der
weltweit
einflussreichsten
Messen
für
Medienschaffende,
Entertainment
und
neue
Technologien.
ParaCrawl v7.1