Übersetzung für "Infant milk" in Deutsch

The sisters fed the infant milk from the goat Amaltheia.
Sie ernährten ihn mit der Milch der Ziege Amalthea.
Wikipedia v1.0

The best food for an infant is breast milk.
Die beste Nahrung für einen Säugling ist Muttermilch.
ParaCrawl v7.1

Before preparing any infant milk wash hands.
Vor der Herstellung keine Säuglingsmilch Hände waschen.
CCAligned v1

Note: Hypoallergenic infant milk are easily bitter (due to the hydrolysed protein content).
Hinweis: Hypoallergene Säuglingsmilch sind leicht bitter (aufgrund der hydrolysierten Proteingehalt).
ParaCrawl v7.1

Very good substitute for human milk may be infant formula goat milk.
Sehr guter Ersatz für Muttermilch könnte Säuglingsnahrung Ziegenmilch sein.
ParaCrawl v7.1

We have done it occasionally - infant formulae milk is a notable example.
Wir haben dies gelegentlich getan, ein wichtiges Beispiel ist die Regelung über die Säuglingsanfangsnahrung.
Europarl v8

It may be mixed with water, milk, infant formula, applesauce, or yoghurt.
Es kann mit Wasser, Milch, Kinderfertignahrung, Apfelmus oder Joghurt gemischt werden.
EMEA v3

We have done it occasionally — infant formulae milk is a notable example.
Wir haben dies gelegentlich getan, ein wichtiges Beispiel ist die Regelung über die Säuglingsanfangsnahrung.
EUbookshop v2

For the first six months of life, natural food for an infant is breast milk.
Für die ersten sechs Lebensmonate besteht die natürliche Nahrung für einen Säugling aus Muttermilch.
ParaCrawl v7.1

Detailed information: This hypoallergenic infant milk is suitable for babies from day one.
Ausführliche Informationen: Das hypoallergene Säuglingsmilch ist geeignet für Babys ab dem ersten Tag.
ParaCrawl v7.1

Some examples of age-appropriate soft foods or liquids include puréed fruits or vegetables, yogurt, applesauce, water, milk, breast milk, infant formula, or juice.
Beispiele für altersgerechte weiche Speisen oder Flüssigkeiten sind püriertes Obst oder Gemüse, Joghurt, Apfelmus, Wasser, Milch, Muttermilch, Anfangsnahrung für Säuglinge oder Fruchtsaft.
ELRC_2682 v1

In general, women infected with HIV should not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to their newborn infant through the milk.
Im Allgemeinen dürfen mit HIV infizierte Frauen Ihre Säuglinge nicht stillen, um eine Übertragung von HIV auf ihr Neugeborenes durch die Milch zu vermeiden.
EMEA v3

The Contam Panel recommended that there is a need for more data on the occurrence of perchlorate in food in Europe, especially for vegetables, infant formula, milk and dairy products, to further reduce the uncertainty in the risk assessment.
Das CONTAM-Gremium kam zu dem Schluss, dass mehr Daten über das Vorkommen von Perchlorat in Lebensmitteln in Europa erforderlich sind, insbesondere in Gemüse, Säuglingsanfangsnahrung, Milch und Milcherzeugnissen, damit die Unsicherheit in der Risikobewertung weiter reduziert werden kann.
DGT v2019

As a result, it is appropriate to repeal the special conditions governing the import of infant milk, other milk products, soya and soya products and of ammonium bicarbonate intended for food and feed originating in or consigned from China.
Es ist daher angezeigt, die Sondervorschriften für die Einfuhr von Säuglingsanfangsnahrung, anderen Milcherzeugnissen, Soja und Sojaerzeugnissen sowie von für Lebens- und Futtermittel bestimmtem Ammoniumbicarbonat mit Ursprung oder Herkunft in China aufzuheben.
DGT v2019

The European Commission was recently made aware that high levels of melamine were found in infant milk and other milk products in China.
Die Europäische Kommission wurde darüber unterrichtet, dass in Säuglingsanfangsnahrung und anderen Milcherzeugnissen in China hohe Melamingehalte festgestellt wurden.
DGT v2019

Powdered infant milk, infant food and special foods required for medical reasons, under the conditions that these products:
Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung und aus medizinischen Gründen erforderliche Spezialnahrung, sofern diese Erzeugnisse die folgenden Bedingungen erfüllen:
DGT v2019

This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for aflatoxin M1 in milk and milk products and infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk and dietary foods (milk and milk products) for special medical purposes intended specifically for infants.
Dieses Probenahmeverfahren ist bei der amtlichen Kontrolle der Höchstgehalte an Aflatoxin M1 in Milch und Milcherzeugnissen sowie in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, einschließlich Säuglingsmilch und Folgemilch, und in diätetischen Lebensmitteln (Milch und Milcherzeugnisse) für besondere medizinische Zwecke, die eigens für Säuglinge bestimmt sind, anzuwenden.
DGT v2019

The Commission was made aware in September 2008 that high levels of melamine were found in infant milk and other milk products in China.
Die Kommission wurde im September 2008 darüber unterrichtet, dass in Säuglingsanfangsnahrung und anderen Milcherzeugnissen in China hohe Melamingehalte festgestellt wurden.
DGT v2019

You may only bring in or send to the EU personal consignments of powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons provided that:
Sie dürfen nur dann Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung sowie aus medizinischen Gründen erforderliche Spezialnahrung für den persönlichen Verbrauch in die EU mitbringen oder versenden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
DGT v2019

In France, the main overlap of activities occurred on the market for infant milk, where Danone's and Nestlé's leading positions are disputed by Numico with its brands Nutricia and Milupa.
In Frankreich lagen die Überschneidungen vor allem bei Säuglingsmilch, wo Numico den Wettbewerbern Danone und Nestlé mit seinen Marken Nutricia und Milupa die Marktführerschaft streitig macht.
TildeMODEL v2018