Übersetzung für "Indwell" in Deutsch

Jesus antwortete: "Schon wohnt der Geist des himmlischen Vaters in dir.

Wie kann Christus in den Herzen der Glaubenden wohnen?

Wer sind wir, dass Gottes Sohn in uns wohnen will?

Er wollte vielmehr, daß Gott selbst in den Gläubigen wohne.

Deshalb konnte sein Geist in ihnen Wohnung machen.

Dieses Geheimnis können christusferne Menschen nicht begreifen, weil das Leben Gottes nicht in ihnen wohnt.

Jesus offenbarte, dass Gott, der Geist, in seinen davongelaufenen Nachfolgern Wohnung machen werde.

Wenn das nicht wahr wäre, hätte der Vater solche Geschöpfe kaum mit schöpferischem, freiem Willen begabt, noch würde er ihnen innewohnen, das heißt durch seinen Geist tatsächlich mit ihnen in Partnerschaft treten.

Niemand braucht zu rätseln, wann das geschieht, weil es ein allgemeines Zusammentreffen der Gedanken von den Justierern geben wird, die dem Verstand jener auf Urantia innewohnen, die zu dem Kreis erforderlichen Verstehens geistiger Auswahl fortgeschritten sind, dem siebten Kreis, wie gegenwärtig in eurem Text, dem Urantia Buch, beschrieben.

Obwohl der Universale Vater im Residenzuniversum persönlich anwesend ist, bewohnt er den Verstand der diesem Universum entstammenden Wesen nicht, während er den Seelen der Sterblichen von Zeit und Raum im wahrsten Sinne innewohnt.

Es geschieht aus dieser väterlichen Zuneigung heraus, dass Gott die wunderbaren Justierer aussendet, um dem Verstand der Menschen innezuwohnen.

Die Justierer übernehmen ein schwieriges Amt, wenn sie sich freiwillig melden, um solch gemischten Wesen wie den Bewohnern Urantias innezuwohnen.

Bewegt sich Özlem Altin mit ihrem Projekt in der Zone dieser Anderen, die das Archiv vielleicht wie eine Art Geister bewohnen, niemals ganz sichtbar, niemals ganz greifbar?

Er bezeugte den Kolossern und allen Gemeinden in der Welt, dass Jesus sie so sehr liebte, dass er in ihnen Wohnung machen wollte.

Gott hat allen, die an Christus glauben, ein ewiges Leben versprochen, und als Garantie dafür, daß Er Sein Versprechen halten wird, hat Er den Heiligen Geist gesandt, damit Er den Gläubigen bis zum Tage der Erlösung bewohnt.

Sie melden sich freiwillig, um Menschenwesen zu bewohnen, sie entwerfen Pläne für die ewige Laufbahn der Menschen, sie nehmen je nach den Umständen Anpassungen, Änderungen und Substitutionen vor, und diese Aktivitäten legen einen echten Willen nahe.

Aber kurz nach ihrer Reduzierung auf den Status Sterblicher wurden sie sich einer neuen inneren Gegenwart bewusst und erwachten sie zu der Einsicht, dass menschlicher Status zusammen mit aufrichtiger Reue es Justierern ermöglicht hatte, sie zu bewohnen.

Die Justierer mit vorpersönlichem Status wohnen zahlreichen Typen sterblicher Geschöpfe inne und garantieren dadurch diesen Wesen, den physischen Tod zu überleben und als morontielle Geschöpfe mit dem Potential, ultime Geistigkeit zu erreichen, personifiziert zu werden.

Er wird alles erlauben, solange es hinter dieser besonderen Sache zurücksteht, und genau hier wollten die Apostel ihrer Sache sicher sein und akzeptierten eben nichts, was geringer war als dies, dass diese Leute klar und konkret den Heiligen Geist als göttlichen Person empfingen, damit er in ihnen wohne.

Wir wissen sehr wenig über ihre Laufbahn, bevor sie auf den Planeten der Zeit anlangen, um dem menschlichen Verstand innezuwohnen, aber von diesem Zeitpunkt an sind wir mehr oder weniger vertraut mit ihrer kosmischen Laufbahn bis einschließlich der Erfüllung ihrer Bestimmung, die dreifacher Art ist: Gewinnung der Persönlichkeit durch Fusion mit einem sterblichen Aufsteiger, Gewinnung der Persönlichkeit auf Weisung des Universalen Vaters oder Befreiung von den bekannten Aufgaben der Gedankenjustierer.

Die Art und Weise der Anbetung im Paradies liegt völlig jenseits sterblicher Fassungskraft, aber ihren Geist könnt ihr sogar schon hier unten auf Urantia zu würdigen beginnen, denn die Geiste Gottes wohnen eben jetzt in euch, schweben über euch und inspirieren euch zu wahrer Anbetung.