Übersetzung für "Industry specification" in Deutsch
The
glass
cullet
consignment
complies
with
the
industry
specification
or
standard
referred
to
in
point
2.
Die
Bruchglassendung
entspricht
der
unter
Ziffer
2
genannten
Industrievorgabe
oder
-norm.
DGT v2019
The
glass
cullet
shall
comply
with
a
customer
specification,
an
industry
specification
or
a
standard
for
direct
use
in
the
production
of
glass
substances
or
objects
by
re-melting
in
glass
manufacturing
facilities.
Das
Bruchglas
entspricht
einer
Kundenvorgabe
oder
einer
Vorgabe
der
Industrie
oder
einer
Norm
für
die
Direktverwendung
bei
der
Herstellung
von
Glasmaterialien
und
-gegenständen
im
Einschmelzverfahren
in
Glasherstellungsanlagen.
DGT v2019
The
scrap
shall
be
graded
according
to
a
customer
specification,
an
industry
specification
or
a
standard
for
direct
use
in
the
production
of
metal
substances
or
objects
by
steel
works
or
foundries.
Der
Schrott
wird
entsprechend
einer
Kundenvorgabe,
einer
Vorgabe
der
Industrie
oder
einer
Norm
für
die
Direktverwendung
bei
der
Produktion
von
Metallen
oder
Metallgegenständen
in
Stahlwerken
oder
Gießereien
sortiert.
DGT v2019
The
scrap
shall
be
graded
in
accordance
with
a
customer
specification,
an
industry
specification
or
a
standard
for
direct
use
in
the
production
of
metal
substance
or
objects
by
refining
or
re-melting.
Der
Schrott
wird
entsprechend
einer
Kundenvorgabe,
einer
Vorgabe
der
Industrie
oder
einer
Norm
für
die
Direktverwendung
bei
der
Produktion
von
Metallen
oder
Metallgegenständen
durch
Raffination
oder
Umschmelzen
sortiert.
DGT v2019
The
scrap
metal
consignment
complies
with
the
industry
specification
or
standard
referred
to
in
point
2(a)
or
with
the
customer
specification
to
in
point
2(b).
Die
Schrottsendung
entspricht
der
unter
Nummer
2
Buchstabe
a
genannten
Industrievorgabe
oder
-norm
bzw.
der
unter
Nummer
2
Buchstabe
b
genannten
Kundenvorgabe.
DGT v2019
Any
digital
television
set
with
an
integral
screen
of
visible
diagonal
greater
than
30
cm
which
is
put
on
the
market
for
sale
or
rent
in
the
Community
is
to
be
fitted
with
at
least
one
open
interface
socket
(either
standardised
by,
or
conforming
to
a
standard
adopted
by,
a
recognised
European
standards
organisation,
or
conforming
to
an
industry-wide
specification)
e.g.
the
DVB
common
interface
connector,
permitting
simple
connection
of
peripherals,
and
able
to
pass
all
the
elements
of
a
digital
television
signal,
including
information
relating
to
interactive
and
conditionally
accessed
services.’
Jedes
Digitalfernsehgerät
mit
integriertem
Bildschirm
mit
einer
sichtbaren
Diagonale
von
mehr
als
30
cm,
das
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkauf
oder
zur
Miete
in
Verkehr
gebracht
wird,
muss
mit
mindestens
einer
offenen
Schnittstellenbuchse
(die
entweder
von
einer
anerkannten
europäischen
Normenorganisation
genormt
wurde
oder
einer
von
ihr
festgelegten
Norm
entspricht
oder
einer
branchenweiten
Spezifikation
entspricht),
beispielsweise
der
einheitlichen
DVB-Schnittstelle,
ausgestattet
sein,
die
den
einfachen
Anschluss
von
Peripheriegeräten
ermöglicht
und
für
alle
Komponenten
eines
digitalen
Fernsehsignals
einschließlich
der
Informationen
durchlässig
ist,
die
sich
auf
interaktive
und
zugangskontrollierte
Dienste
beziehen.“
DGT v2019
The
scrap
shall
be
graded
according
to
a
customer
specification
or
an
industry
specification
or
a
standard
for
direct
use
in
the
production
of
metal
substances
or
objects
by
smelters,
refiners,
re-melters
or
other
metals
producers.
Der
Schrott
wird
entsprechend
einer
Kundenvorgabe,
einer
Vorgabe
der
Industrie
oder
einer
Norm
für
die
Direktverwendung
bei
der
Produktion
von
Metallen
oder
Metallgegenständen
in
Schmelzhütten,
Raffinerien,
Sekundärschmelzhütten
oder
anderen
metallverarbeitenden
Betrieben
sortiert.
DGT v2019
Besides
the
maintenance
of
JSRs
89
and
264,
codecentric
continues
to
lead
standardizations
in
the
ordering
and
activation
domain
the
the
telecommunications
industry:
The
specification
is
currently
continued
outside
the
JCP
in
the
context
of
the
Telemanagement
Forum
Interface
Program
(TIP)
.
Neben
der
Wartung
der
JSRs
89
und
264
setzt
codecentric
seine
Leitrolle
auf
dem
Gebiet
des
Order
Managements
in
der
Telekommunikation
weiter
fort:
Die
Spezifikation
wird
momentan
außerhalb
des
JCPs
im
Rahmen
des
Telemanagement
Forum
Interface
Programs
(TIP)
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
display
unit
has
a
menu
structure
following
the
VDMA
(German
Mechanical
Engineering
Industry
Association)
standard
specification
245741
and
provides
freely
programmable
as
well
as
continuous
signals.
Das
Anzeigegerät
hat
eine
Menüstruktur
in
Anlehnung
an
das
VDMA
Einheitsblatt
245741
und
bietet
sowohl
frei
programmierbare
als
auch
kontinuierliche
Signale.
ParaCrawl v7.1
The
display
unit
has
a
menu
structure
following
the
VDMA
(German
Mechanical
Engineering
Industry
Association)
standard
specification
245741
and
provides
freelyÂ
programmable
as
well
as
continuous
signals.
Das
Anzeigegerät
hat
eine
Menüstruktur
in
Anlehnung
an
das
VDMA
Einheitsblatt
245741
und
bietet
sowohl
frei
programmierbare
als
auch
kontinuierliche
Signale.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
measure
in
this
respect
is
the
industry-specific
emission
limit
for
new
installations.
Die
wichtigste
Maßnahme
ist
die
branchenspezifische
Emissionsbegrenzung
für
alle
Neuanlagen.
Europarl v8
Defence
industries
play
a
specific
role
in
this
respect.
Die
Verteidigungsindustrie
spielt
dabei
eine
besondere
Rolle.
TildeMODEL v2018
But
the
defence
industry
is
specific
in
another
aspect
too.
Aber
die
Verteidigungsindustrie
ist
auch
in
anderer
Hinsicht
ein
Sonderfall.
TildeMODEL v2018
These
consolidate
all
the
vacancies
in
a
very
specific
industry.
All
diese
Faktoren
hemmen
den
Aufbau
einer
Industrie
in
den
Reservaten.
WikiMatrix v1
Industry-specific
solutions
are
also
very
important,
particularly
to
local
government
agencies.
Branchenspezifische
Lösungen
haben
ebenfalls
einen
großen
Stellenwert,
besonders
bei
kommunalen
Behörden.
EUbookshop v2