Übersetzung für "Industry forces" in Deutsch
Industry
Leaders
Join
Forces
to
Maximize
the
Impact
of
the
eMobility
Revolution
Branchenführer
vereinen
ihre
Kräfte,
um
die
Revolution
der
eMobilität
voranzutreiben.
CCAligned v1
With
joined
forces
industry,
logistik
und
politics
can
still
raise
considerable
efficiency
reserves.
Gemeinsam
können
Industrie,
Logistik
und
Politik
noch
beachtliche
Effizienzreserven
heben.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
we
would
like
the
Commission
and
industry
to
join
forces
and
to
examine
how
we,
in
the
framework
of
self-regulation,
can
make
effective
and
clear
commitments
in
the
very
short
term.
Wir
wollen
allerdings,
dass
die
Kommission
gemeinsam
mit
der
Industrie
prüft,
wie
wir
im
Rahmen
dieser
Selbstregulierung
in
allernächster
Zeit
effektive
und
eindeutige
Vereinbarungen
treffen
können.
Europarl v8
It
invites
to
mobilise
significant
investments
from
Member
States,
regions
and
industry
and
calls
on
industry
to
join
forces
across
the
value
chains
and
across
sectors.
In
der
Mitteilung
wird
an
die
Mitgliedstaaten,
die
Regionen
und
die
Industrie
appelliert,
Investitionen
in
erheblichem
Umfang
zu
tätigen,
und
die
Industrie
wird
zu
einer
Bündelung
der
Kräfte
über
die
verschiedenen
Wertschöpfungsketten
und
Sektoren
hinweg
aufgefordert.
TildeMODEL v2018
The
Ministers
heard
a
statement
by
the
Commission
on
the
reasons
which
had
prompted
it
to
set
up
research/industry
task
forces.
Die
Minister
hörten
ein
Exposé
der
Kommission
über
die
Gründe,
die
die
Kommission
veranlaßt
haben,
"Task
Forces"
für
den
Bereich
Forschung/Industrie
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Through
these
innovative
partnerships,
the
Commission
and
industry
join
forces
to
foster
the
development
of
clean
technologies
and
to
position
Europe
as
a
leader
in
this
field.
Durch
diese
innovativen
Partnerschaften
vereinen
die
Kommission
und
die
Industrie
ihre
Kräfte,
um
die
Entwicklung
sauberer
Technologien
zu
fördern
und
die
Führungsrolle
Europas
auf
diesem
Gebiet
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
information
given
by
Commissioner
CRESSON
concerning
the
state
of
implementation
of
the
Research
Industry
Task
Forces
launched
by
the
Commission
in
1995.
Der
Rat
nahm
die
Informationen
des
Mitglieds
der
Kommission
Frau
CRESSON
über
die
Aufnahme
der
Tätigkeit
der
von
der
Kommission
1995
geschaffenen
Task
Forces
im
Bereich
Forschung-Industrie
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
ESC
reiterates
its
concerns
regarding
the
lack
of
transparency
in
the
way
in
which
the
research-industry
Task
Forces
were
set
up
and
in
the
choice
of
common-interest
projects
for
which
the
Community
is
now
proposing
supplementary
financing.
Der
WSA
wiederholt
seine
Bedenken
gegenüber
der
wenig
transparenten
Vorgehensweise
der
Kommission
bei
der
Einrichtung
der
Task
Forces
"Forschung-Industrie"
und
der
Auswahl
der
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse,
für
die
sie
nun
zusätzliche
Finanzmittel
bereitstellen
will.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
is
drawn
to
the
role
of
the
research/industry
Task
Forces,
which
were
first
launched
in
early
1995.
Es
wird
besonders
auf
die
Rolle
der
Task
Forces
Forschung/Industrie
hingewiesen,
die
Anfang
1995
eingerichtet
wurden.
EUbookshop v2
The
reserve
may
be
used
for
the
six
research/industry
Task
Forces
set
up
in
1995,
which
are
to
develop
joint
projects
of
industrial
interest
and
to
coordinate
longterm
industrial
research.
Die
Reserve
könnte
für
die
sechs
1995
für
die
Bereiche
Forschung/Industrie
eingesetzten
Task
Forces
verwendet
werden,
die
gemeinsame
Vorhaben
von
Interesse
für
die
Industrie
entwickeln
und
langfristige
industrielle
Forschung
koordinieren
sollen.
EUbookshop v2
The
Green
Paper
debate
generally
welcomed
the
research/industry
task
forces,
recently
set
up
under
the
current
framework
programme
as
a
means
to
bring
scientific
and
industrial
circles
closer
together.
Die
Grünbuch-Debatte
begrüßte
die
vor
kurzem
unter
dem
gegenwärtigen
Rahmenprogramm
gebildeten
Task
Forces
Forschung/Industrie
als
Mittel
zur
engeren
Zusammenführung
wissenschaftlicher
und
industrieller
Kreise.
EUbookshop v2
On
the
initiatives
of
Commissioners
Bangemann,
Kinnock
and
Cresson,
the
European
Commission
established
in
June
1995
a
number
of
research/industry
task
forces
to
improve
RTD
results
in
priority
areas.
Auf
Initiativen
der
Kommissare
Bangemann,
Kinnock
und
Cresson
richtetet
die
Europäische
Kommission
im
Juni
1995
eine
Anzahl
von
Forschung/IndustrieTask
Forces
zur
Verbesserung
der
FTEErgebnisse
in
Prioritätsgebieten
ein.
EUbookshop v2
In
addition
to
these
activities
and
in
order
to
tailor
research
to
public
concerns,
8
Research-Industry
Task
Forces
were
created
in
1995.
Als
Ergänzung
zu
diesen
Aktionsbereichen
wurden
1995
acht
Task
Forces
Forschung/Industrie
gegründet,
die
die
Forschung
auf
die
Bedürfnisse
der
Allgemeinheit
ausrichten
sollen.
EUbookshop v2
Conceived
from
the
experience
gained
with
the
'Research/Industry
Task
Forces',
these
Key
Actions
are
designed
to
address
clearly
defined
needs
and
problems.
Ausgehend
von
den
Erfahrungen
der
auf
Forschung
und
Industrie
bezogenen
Task
Forces
sind
die
Leitaktionen
auf
genau
definierte
Bedürfnisse
und
Probleme
abgestellt.
EUbookshop v2