Übersetzung für "Industrial research" in Deutsch
The
ceilings
fixed
for
industrial
research
and
experimental
development
may
be
increased
as
follows:
Die
Obergrenzen
für
industrielle
Forschung
und
experimentelle
Entwicklung
können
wie
folgt
erhöht
werden:
DGT v2019
The
increasingly
international
dimension
of
industrial
research
requires
a
well-coordinated
approach
to
working
with
third
countries.
Die
zunehmende
Internationalisierung
der
Industrieforschung
erfordert
eine
gute
Koordinierung
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018
The
capacity
for
technological
development
in
the
industrial
and
research
institutes
offers
encouragement
for
future
development
and
cooperation.
Die
technologischen
Entwicklungskapazitäten
in
den
Industrie-
und
Forschungsinstituten
eröffnen
gute
Zukunfts-
und
Kooperationschancen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
specific
measure
to
promote
women
in
industrial
research.
Für
die
Förderung
von
Frauen
in
der
Industrieforschung
existieren
keine
besonderen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
maximum
aid
intensity
amounts
to
50
%
for
projects
of
basic
industrial
research.
Die
Höchstbeihilfeintensität
beläuft
sich
für
Vorhaben
der
industriellen
Grundlagenforschung
auf
50
%.
TildeMODEL v2018
The
maximum
aid
intensity
amounts
to
50%
for
projects
of
basic
industrial
research.
Die
höchstzulässige
Beihilfeintensität
bei
Vorhaben
der
industriellen
Grundlagenforschung
beläuft
sich
auf
50
%.
TildeMODEL v2018
Industrial
research
is
increasingly
taking
on
a
European
and
even
global
dimension.
Die
Industrieforschung
hat
mehr
und
mehr
eine
europäische
und
sogar
eine
globale
Dimension.
TildeMODEL v2018
Financing
of
industrial
research
is
one
of
the
EIB’s
core
tasks.”
Die
Finanzierung
von
industrieller
Forschung
ist
eine
Kernaufgabe
der
EIB.“
TildeMODEL v2018
The
projects
are
expected
to
consist
of
a
mixture
of
basic
industrial
research
and
applied
research.
Diese
sollen
aus
einer
Mischung
von
industrieller
Grundlagenforschung
und
angewandter
Forschung
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
report
published
today
highlights
the
untapped
potential
of
women
in
industrial
research.
In
dem
heute
veröffentlichten
Bericht
wird
das
ungenutzte
Frauenpotenzial
in
der
Industrieforschung
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
make
an
impact
on
future
industrial
ICT
research
agendas.
Es
ist
darauf
gerichtet,
die
künftigen
Forschungsthemen
der
Industrie
zu
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Creating
a
high-potential
environment
for
business
and
industrial
research;
Schaffung
eines
Umfelds
für
Unternehmen
und
Industrieforschung,
das
große
Möglichkeiten
bereit
hält;
TildeMODEL v2018
The
main
emphasis
of
the
programme
is
the
support
for
basic
industrial
research.
Ziel
des
Programms
ist
in
erster
Linie
die
Förderung
der
industriellen
Grundlagenforschung.
TildeMODEL v2018
The
project
focuses
on
industrial
research.
Das
Problem
betrifft
die
industrielle
Forschung.
TildeMODEL v2018
The
programme
contains
elements
of
basic
industrial
research
and
applied
research/development.
Das
Programm
umfaßt
Elemente
industrieller
Grundlagenforschung
und
angewandter
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
project
involves
basic
industrial
research,
applied
research
and
development.
Das
Eureka-Projekt
betrifft
die
industrielle
Grundlagenforschung,
die
angewandte
Forschung
und
die
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
aids
are
given
to
support
basic
industrial
research.
Die
Beihilfen
dienen
der
Förderung
der
industriellen
Grundlagenforschung.
TildeMODEL v2018
The
aid
intensity
for
the
fundamental
and
the
basic
industrial
research
is
49.4%.
Die
Beihilfeintensitaet
fuer
Vorhaben
der
Grundlagenforschung
und
der
industriellen
Grundlagenforschung
betraegt
49,4
%.
TildeMODEL v2018