Übersetzung für "Industrial crops" in Deutsch
Other
industrial
crops
that
have
not
been
mentioned
elsewhere.
Sonstige
Handelsgewächse,
die
anderweitig
nicht
genannt
sind.
DGT v2019
The
main
crop
groups
are
dried
pulses,
root
crops,
and
industrial
crops.
Die
Hauptkulturen
pflanzlicher
Erzeugnisse
sind
Hülsenfrüchte,
Hackfrüchte
und
Handelsgewächse.
EUbookshop v2
In
Hungary
Industrial
crops
(mainly
sunflower)
account
for
20%.
In
Ungarn
entfallen
20%
auf
Handelsgewächse
(hauptsächlich
Sonnenblumenkerne).
EUbookshop v2
This
fall
of
prices
is
also
significant
for
Industrial
crops
and
Forage
plants.
Erhebliche
Rückgänge
sind
auch
bei
Handelsgewächsen
und
Futterpflanzen
festzustellen.
EUbookshop v2
This
fall
of
prices
is
also
significant
for
Industrial
crops
(-5.7%).
Erhebliche
Rückgänge
sind
auch
bei
Handelsgewächsen
(-5,7
%)
zu
beobachten.
EUbookshop v2
The
sharpest
rates
of
decline
in
price
were
in
the
animal
sector
and
for
industrial
crops.
Die
stärksten
Rückgänge
waren
bei
der
Gesamtheit
der
tierischen
Erzeugung
und
den
Handelsgewächsen
zu
beobachten.
EUbookshop v2
Industrial
crops
(including
oleiferous
plants)
account
for
585,000
ha
(8.4%).
Auf
die
Industriepflanzen
(einschließlich
Ölpflanzen)
entfallen
585
000
ha
(8,4
%).
EUbookshop v2
In
practice,
therefore,
we
also
need
to
promote
oil
plants
and
protein
crops
-
I
fully
agree
with
Mr
Fantuzzi
there
-
and
we
need
to
promote
energy
and
industrial
crops.
Wir
brauchen
also
praktisch
auch
die
Förderung
der
Öl-
und
Eiweißpflanzen,
da
bin
ich
mit
Herrn
Fantuzzi
völlig
einverstanden,
wir
brauchen
die
Förderung
der
Energie-
und
Industriepflanzen.
Europarl v8
The
only
point
that
I
am
satisfied
with
is
the
adoption
of
my
amendment
on
energy
and
industrial
crops
on
set-aside
land,
which
should
enable
the
emerging
sectors
to
be
consolidated.
Das
Einzige,
was
mich
freut,
ist,
dass
mein
Änderungsantrag
angenommen
wurde,
der
vorsieht,
Energie-
und
Industriepflanzen
auf
stillgelegten
Flächen
anzubauen,
um
so
die
neuen
Produktionszweige
zu
konsolidieren.
Europarl v8
It
is
no
longer
so
profitable
for
them
to
grow
crops
such
as
cereals,
fruits,
vegetables,
potatoes
and
industrial
crops,
and
they
have
been
told
they
will
have
to
reduce
the
acreage
under
cultivation
and
the
price
of
sugar
beet.
Es
zahlt
sich
für
sie
nicht
mehr
aus,
Getreide,
Obst,
Gemüse,
Kartoffeln
und
Industriepflanzen
anzubauen,
und
wie
angekündigt
wurde,
sollen
die
Ackerflächen
reduziert
und
die
Preise
für
Zuckerrüben
gesenkt
werden.
Europarl v8
Deforestation
is
leading
to
the
loss
of
many
populations
of
important
wild
relatives
of
fruit,
nut,
and
industrial
crops.
Weltweite
Abholzung
führen
zum
Rückgang
oder
gar
Verlust
vieler
der
wichtigen
wilden
Verwandten
von
Frucht-,
Nuss-
oder
Industriepflanzen.
Wikipedia v1.0
Currently,
support
for
energy
crops
is
provided
through
the
possibility
to
grow
industrial
crops
on
set-aside
land.
Derzeit
erfolgt
die
Förderung
der
Produktion
von
Energiepflanzen
durch
die
Möglichkeit
des
Anbaus
von
Industriepflanzen
auf
der
stillgelegten
Fläche.
TildeMODEL v2018
In
particular,
fraud
has
occurred
in
relation
to
supplies
of
gas
and
electricity,
telecommunication
services,
game
consoles,
tablet
PC's
and
laptops,
cereals,
industrial
crops
including
oil
seeds
and
sugar
beets,
and
raw
and
semi-finished
metals
including
precious
metals.
Betrugsfälle
sind
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
Lieferungen
von
Gas
und
Elektrizität,
Telekommunikationsdienstleistungen,
Lieferungen
von
Spielkonsolen,
Tablet-Computern
und
Laptops,
Getreide,
Handelsgewächsen
einschließlich
Ölsaaten
und
Zuckerrüben
sowie
Rohmetallen
und
Metallhalberzeugnissen
einschließlich
Edelmetalle
festgestellt
worden.
DGT v2019
This
includes
areas
of
high
population
density
and/or
intense
agricultural
activity
(e.g.
cereals
and
industrial
crops,
animal
husbandry,
greenhouses,
fruit
orchards,
vineyards
and
horticulture).
Dies
betrifft
Gebiete
mit
hoher
Bevölkerungsdichte
und/oder
intensiver
landwirtschaftlicher
Nutzung
(z.
B.
Getreide
und
Industriepflanzen,
Tierhaltung,
Gewächshäuser,
Obstplantagen,
Weinberge
und
Gartenbau).
TildeMODEL v2018
This
period
saw
a
particularly
marked
increase
in
the
production
of
pulses
and
industrial
crops,
with
annual
growth
rates
of
20.6%
and
15.3%
respectively.
In
dieser
Periode
nahmen
insbesondere
die
Erzeugungsmengen
von
Hülsenfrüchten
und
Handelsgewächsen
mit
jährhchen
Wachstumsraten
von
20,6%
und
15,3%
besonders
stark
zu.
EUbookshop v2
The
most
seriously
affected
crops
in
real
value
terms
were
fresh
vegetables
(-13.6%),
cereals
(-37.7%),
olive
oil
(-16.9%),
industrial
crops
(-40.7%)
and
potatoes
(-47.1%).
Am
stärksten
betroffen
von
dieser
Entwicklung
waren
Frischgemüse
(13,67o),
Getreide
(37,7%),
Olivenöl
(16,9%),
Handelsgewächse
(40,7%)
und
Kartoffeln
(47,1%).
EUbookshop v2