Übersetzung für "Inductance value" in Deutsch
The
respective
inductance
value
is
therefore
a
measurement
for
the
position.
Der
jeweils
vorliegende
Induktivitätswert
ist
dann
ein
Maß
für
die
Stellung.
EuroPat v2
The
inductively
acting
component
13
comprises
an
inductance
value
L
2
.
Das
induktiv
wirkende
Bauelement
13
weist
einen
Induktivitätswert
L
2
auf.
EuroPat v2
The
inductance
value
can
be
adjusted
by
changing
the
line
widths,
and
thus
the
line
interspacings.
Der
Induktivitätswert
kann
durch
Veränderung
der
Linienbreite
und
somit
des
Abstandes
der
Linien
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
inductance
value
(of
a
standard
cable)
to
be
used,
when
calculating
the
overall
cable
length.
Induktivitätswert
(eines
Standardkabels),
der
bei
der
Berechnung
der
Gesamtkabellänge
genutzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
the
FIGURE,
the
superconducting
coil
with
the
inductance
value
L
SC
is
overall
denoted
by
10
.
In
der
Figur
ist
die
supraleitende
Spule
mit
Induktivitätswert
L
SC
insgesamt
mit
10
bezeichnet.
EuroPat v2
Inductive
sensing
devices
with
a
coil
are
also
known
which
are
changed
distance-proportional
in
the
inductance
value
by
a
metallic
workpiece.
Daneben
sind
auch
induktive
Fühlereinrichtungen
bekannt,
die
eine
Spule
aufweisen,
welche
durch
ein
metallisches
Werkstück
abstandproportional
im
Induktivitätswert
verändert
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
set
the
inductance
value
so
that
the
anode
voltage
reduces
more
strongly
than
the
cathode
voltage
so
that
the
cathode
voltage
is
larger
than
half
the
tube
voltage--so
long
as
the
cathode
voltage
does
not
exceed
half
of
the
maximum
tube
voltage.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Induktivität
so
zu
bemessen,
daß
die
Anodenspannung
stärker
absinkt
als
die
Kathodenspannung,
so
daß
die
Kathodenspannung
größer
ist
als
die
halbe
Röhrenspannung
-
solange
die
Kathodenspannung
die
Hälfte
der
maximalen
Röhrenspannung
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
The
power
converter
circuit
arrangement
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
balancing
inductor
forms
an
inductance
whose
value
decreases
nonlinearly
with
a
larger
current.
Stromrichterschaltungsanordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Ausgleichsdrossel
eine
Induktivität
bildet,
deren
Wert
mit
grösserem
Strom
nicht
linear
abnimmt.
EuroPat v2
Moreover,
the
large
capacitance
value
gives
rise
to
a
high
imaginary
part
and,
in
conjunction
with
the
low
inductance
value,
makes
it
difficult
for
the
resonant
frequency
of
the
series
resonant
circuit
to
be
tuned
to
the
carrier
frequency.
Ferner
bewirkt
der
große
Kapazitätsbelag
einen
hohen
Imaginärteil
und
bewirkt
in
Zusammenhang
mit
dem
niedrigen
Induktivitätswert,
daß
sich
die
Resonanzfrequenz
des
Serienschwingkreises
nur
schwer
auf
die
Trägerfrequenz
abstimmen
läßt.
EuroPat v2
As
the
inductance
value
of
the
coil
L
1
is
low,
the
capacitance
values
of
the
capacitors
CP
and
CS
must
have
very
low
values
in
the
femto
range
in
order
to
tune
the
series
resonant
circuit
to
the
resonant
frequency
of
the
carrier
frequency,
that
is
the
capacitance
CP
(imaginary
part)
linked
to
the
contact
surface
BP
must
be
reduced.
Da
der
Induktivitätswert
der
Spule
L1
klein
ist,
müssen
die
Kapazitätswerte
der
Kondensatoren
CP
und
CS
sehr
kleine
Werte
im
Bereich
aufweisen,
um
den
Serienschwingkreis
auf
die
Resonanzfrequenz
der
Trägerfrequenz
abzugleichen,
d.h.
die
mit
der
Kontaktfläche
BP
verbundene
Kapazität
CP
(Imaginärteil)
muß
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
the
evaluating
device
44
an
inductance
value
L
of
the
inductance
101
is
determined
by
the
formation
of
the
ratio
of
the
magnitude
of
the
test
voltage
to
the
magnitude
of
the
output
current
I
A
and
with
due
consideration
being
given
to
the
predetermined
resistance
100
.
In
der
Auswertevorrichtung
44
wird
durch
das
Bilden
des
Verhältnisses
von
dem
Betrag
der
Prüfspannung
zu
dem
Betrag
des
Ausgangsstroms
I
A
und
unter
Berücksichtigung
des
vorgegebenen
Widerstands
100
ein
Induktivitätswert
L
der
Induktivität
101
bestimmt.
EuroPat v2
If
the
inductance
value
L
alters,
within
a
time
interval,
by
less
than
a
predetermined
lower
threshold
value,
then
a
first
control
signal
S
1
is
generated.
Ändert
sich
der
Induktivitätswert
L
innerhalb
eines
Zeitintervalls
um
weniger
als
einen
vorgegebenen
unteren
Schwellwert,
so
wird
ein
erstes
Steuersignal
S1
erzeugt.
EuroPat v2
Each
correction
value
for
correction
of
the
actual
value
affected
by
errors
then
results
from
the
mean
value
stored
in
memory,
which
is
weighted
with
the
reciprocal
value
of
the
ratio
of
the
present
inductance
value
of
the
actual
control
system
and
the
standardized
inductance
used
as
the
basis
in
the
advance
calculation,
and
with
the
reciprocal
value
of
the
frequency
ratio.
Jeder
Korrekturwert
für
die
Korrektur
des
fehlerbehafteten
Istwertes
ergibt
sich
jeweils
dann
aus
einem
abgespeicherten
Mittelwert,
der
mit
dem
Reziprokwert
des
Verhältnisses
aus
vorliegendem
Induktivitätswert
der
tatsächlichen
Regelstrecke
und
der
bei
der
Vorabberechnung
zugrundegelegten
normierten
Induktivität
und
dem
Reziprokwert
des
Frequenzverhältnisses
gewichtet
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
dimensions
of
the
insulant
window
parallel
to
the
surface
of
the
carrier,
and
as
a
result
of
the
positioning
of
the
insulant
window
over
a
larger
or
smaller
part
of
the
whole
surface
of
the
carrier
covered
by
the
planar
inductor,
the
inductance
value
or
coupling
respectively,
between
a
plurality
of
coils
of
the
planar
inductor
can
be
set.
Durch
die
Abmessungen
des
Isolierfensters
parallel
zur
Oberfläche
des
Trägers
und
durch
die
Positionierung
des
Isolierstoffensters
über
einem
mehr
oder
weniger
großen
Anteil
der
insgesamt
von
der
planaren
Induktivität
bedeckten
Fläche
des
Trägers
kann
der
Induktivitätswert
bzw.
die
Kopplung
zwischen
mehreren
Spulen
der
planaren
Induktivität
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Upon
firing,
or
else
upon
short
circuit
of
the
spark
gap
2,
a
pulse
current
commences
to
flow
having
a
rise
flank
steepness
that
is
proportional
to
the
resultant
voltage
drop
over
the
spark
circuit
inductance
9
and
inversely
proportional
to
its
inductance
value.
Beim
Zünden
oder
bei
Kurzschluß
der
Funkenstrecke
2
beginnt
ein
Impulssstrom
zu
fließen,
mit
einer
Anstiegsflankensteilheit
welche
proportional
zum
resultierenden
Spannungsabfall
über
der
Funkenkreisinduktivität
3
ist,
und
umgekehrt
proportional
zu
deren
Induktivitätswert.
EuroPat v2
At
the
instant
t
4A,
the
inductance
value
L
has
altered,
in
the
time
interval
from
the
instant
t
3A
to
the
instant
t
4A,
less
than
a
lower
threshold
value.
In
dem
Zeitpunkt
t
4A
hat
sich
der
Induktivitätswert
L
in
dem
Zeitintervall
von
dem
Zeitpunkt
t
3A
bis
zum
Zeitpunkt
t
4A
weniger
als
ein
unterer
Schwellwert
verändert.
EuroPat v2
The
time
intervals
between
two
determinations
of
the
inductance
value
L
can
be
selected
to
be
arbitrarily
small
if
the
lower
and
the
upper
threshold
value
are
appropriately
matched.
Die
Zeitintervalle
zwischen
zwei
Ermittlungen
des
Induktivitätswertes
L
können
beliebig
klein
gewählt
werden,
wenn
der
untere
und
der
obere
Schwellwert
entsprechend
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
the
evaluating
device
44
the
inductance
value
L
of
the
inductance
101
is
determined
from
the
phase
difference,
with
due
consideration
being
given
to
the
predetermined
resistance
100
.
In
der
Auswertevorrichtung
44
wird
aus
der
Phasendifferenz
unter
Berücksichtigung
des
vorgegebenen
Widerstands
100
der
Induktivitätswert
L
der
Induktivität
101
bestimmt.
EuroPat v2
Thus,
the
voltage
at
the
collector
and/or
drain
terminal,
respectively,
of
the
switching
transistor
T1
can
change
only
so
fast
as
the
pump
capacitor
C2
is
changed
in
charge
with
its
resonance
frequency
determined
by
the
capacity
of
the
pump
capacitor
C2
and
the
inductance
value
of
the
switching
inductance
L1.
Die
Spannung
am
Kollektor-
bzw.
Drainanschluß
des
Schalttransistors
T1
kann
sich
damit
nur
so
schnell
ändern,
wie
der
Pumpkondensator
C2
mit
seiner
Resonanzfrequenz,
bestimmt
durch
die
Kapazität
des
Pumpkondensators
C2
und
den
Induktivitätswert
der
Schaltinduktivität
L1,
umgeladen
wird.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
prevents
a
lowering
of
the
inductance
when
the
individual
components
are
bonded
together
and
achieves
an
increase
of
the
inductance
value
per
volume
unit.
Durch
eine
solche
Anordnung
soll
eine
Verringerung
der
Induktivität
bei
der
Zusammenfügung
der
einzelnen
Teile
verhindert
und
eine
Vergrößerung
des
Induktivitätswertes
je
Volumeneinheit
erzielt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
planar
inductor
in
such
a
way
that
its
inductance
value
can
be
adjusted
or
set
precisely
with
simple
means
during
manufacture
and/or
that
the
magnetic
coupling
of
a
plurality
of
coils
or
windings
respectively,
of
an
inductor
can
be
set
precisely
with
accordingly
simple
means.
Die
Erfindung
hat
die
Aufgabe,
eine
planare
Induktivität
derart
auszugestalten,
daß
ihr
Induktivitätswert
mit
einfachen
Mitteln
während
der
Fertigung
präzise
abgleichbar
bzw.
einstellbar
ist
und/oder
daß
die
magnetische
Kopplung
mehrerer
Spulen
bzw.
Wicklungen
einer
Induktivität
entsprechend
einfach
und
genau
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2