Übersetzung für "Individual fraud" in Deutsch
Evidence
of
individual
criminal
fraud
cases
has
to
be
tacked
rigorously
at
home.
Beweisen
für
einzelne
Betrugsfälle
muss
im
jeweiligen
Heimatland
rigoros
nachgegangen
werden.
TildeMODEL v2018
So
we
give
the
rate
of
errors,
individual
cases
of
fraud
are
then
the
proof
that
our
estimate
is
broadly
correct.
Wir
nennen
also
die
Fehlerrate,
einzelne
Betrugsfälle
sind
dann
der
Beweis
dafür,
daß
unsere
Schätzung
in
die
richtige
Richtung
geht.
Europarl v8
Post-clearance
checks
are
often
too
late
and
the
provisions
of
Regulation
(EEC)
No
218/92
were
never
intended
to
deal
with
individual
cases
of
fraud,
which
by
their
nature
are
immediate.
Die
nachträgliche
Kontrolle
erfolgt
oft
zu
spät,
und
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
218/92
war
nie
dazu
gedacht,
die
Behandlung
einzelner
Betrugsfälle
zu
regeln,
die
naturgemäß
eine
zeitnahe
Kontrolle
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
monitoring
of
driver
licensing
is
clearly
leading
to
different
types
of
individual
fraud,
in
particular
involving
demands
for
duplicates
and
repeating
the
driving
test
in
another
Member
State,
as
well
as
organised
fraud,
especially
involving
the
counterfeiting
or
copying
of
models
of
driving
licence
which
are
very
old
but
are
still
in
circulation
and
are
unprotected.
Offensichtlich
führt
die
mangelnde
Kontrolle
bei
der
Ausstellung
von
Führerscheinen
zu
mannigfaltigem
Betrug,
durch
Einzelpersonen
insbesondere
durch
die
Beantragung
von
Ersatzdokumenten
oder
die
Ablegung
einer
neuen
Führerscheinprüfung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
sowie
auf
organisierte
Weise
durch
Fälschung
oder
Nachahmung
teilweise
sehr
alter,
noch
im
Umlauf
befindlicher
und
nicht
fälschungssicherer
Führerscheindokumente.
TildeMODEL v2018
Sponsor
reserves
the
right
to
freeze
or
close
an
account
or
to
prohibit
the
participation
of
an
individual
if
fraud
or
tampering
is
suspected
or
if
the
individual
fails
to
comply
with
any
requirement
of
participation
as
stated
herein
or
with
any
provision
in
these
Official
Rules.
Der
Sponsor
behält
sich
das
Recht
vor,
ein
Konto
einzufrieren
oder
zu
schließen
oder
die
Teilnahme
einer
Person
zu
verbieten,
wenn
er
Betrug
oder
Manipulation
vermutet
oder
wenn
die
Person
die
Teilnahmebedingungen
gemäß
diesen
Bestimmungen
oder
jeglicher
Bedingung
in
diesen
offiziellen
Regeln
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
these
checks
and
inspections,
based
on
routine
or
on
risk
analysis,
was
and
still
is
to
detect
any
administrative
malfunctioning
or
irregularities
rather
than
to
detect
facts
or
irregular
behaviour
liable
to
give
rise
to
administrative
or
criminal
proceedings
against
individuals
(anti-fraud
investigation).
Diese
Kontrollen,
ob
routinemäßig
oder
aufgrund
einer
Risikoanalyse
durchgeführt,
zielten
und
zielen
nach
wie
vor
darauf
ab,
Mängel
oder
administrative
Unregelmäßigkeiten
festzustellen,
nicht
aber
rechtswidrige
Handlungen
oder
Verhaltensweisen
aufzudecken,
für
die
Einzelne
verwaltungs-
oder
strafrechtlich
zur
Verantwortung
gezogen
werden
können
(Betrugsbekämpfungsuntersuchung).
TildeMODEL v2018
Since
the
objective
of
the
action
to
be
taken,
namely
to
address
sudden
and
massive
fraud
phenomena
in
the
field
of
VAT
which
very
often
have
an
international
dimension,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States,
as
they
are
not
in
a
position
to
individually
counter
the
fraud
circuits
related
to
new
forms
of
trade
which
involve
several
countries
at
the
same
time,
and
can
therefore,
by
reason
of
ensuring
a
quicker
and,
as
a
result,
a
more
adequate
and
effective
response
to
these
phenomena,
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union.
Da
das
Ziel
der
Maßnahme,
nämlich
auf
unvermittelt
auftretende,
schwerwiegende
Betrugsfälle
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer,
die
sehr
häufig
eine
internationale
Dimension
haben,
zu
reagieren,
von
den
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann,
da
diese
auf
sich
allein
gestellt
nicht
in
der
Lage
sind,
den
mehrere
Länder
gleichzeitig
betreffenden
Betrugskreisläufen
bei
neuen
Formen
des
Handels
zu
begegnen
und
daher
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
ist,
damit
eine
schnellere,
und
dementsprechend
angemessenere
und
wirksamere
Reaktion
auf
solche
Betrugsfälle
möglich
wird,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
No
matter
how
successful
were
these
individuals,
felt
like
frauds
and
their
beliefs
were
stealing
mental
strength.
Egal
wie
erfolgreich
waren
diese
Personen,
fühlte
sich
an
wie
Betrug
und
ihren
Glauben
stahlen
mentale
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
today,
Chinese
authorities
will
be
on
the
lookout
for
individual
frauds
who
try
to
beat
the
system
and
then
restrict
or
ban
their
capacity
to
buy
forex
in
the
country
for
an
unknown
period
of
time,
while
the
information
of
their
misdeed
will
be
uploaded
for
all
to
see
in
their
personal
credit-scoring
systems,
China.org.cn
reveals.
Ab
heute,
Chinesische
Behörden
werden
für
die
einzelnen
Betrügereien
auf
der
Suche,
die
versuchen,
das
System
zu
schlagen
und
dann
zu
beschränken
oder
zu
verbieten,
ihre
Fähigkeit,
Forex
in
dem
Land
für
eine
unbekannte
Zeit
zu
kaufen,
während
die
Informationen
ihrer
Untat
wird
für
alle
in
ihren
persönlichen
Kredit-Scoring-Systeme
zu
sehen,
werden
hochgeladen,
China.org.cn
enthüllt.
ParaCrawl v7.1