Übersetzung für "Indirect access" in Deutsch
It
should
not
give
indirect
access
to
large
sums
of
public
money.
Er
sollte
keinen
indirekten
Zugang
zu
großen
Summen
öffentlicher
Gelder
geben.
TildeMODEL v2018
The
special
purpose
entity
gives
your
company
indirect
and
anonymous
access
to
the
capital
market.
Das
Unternehmen
erhält
über
die
Zweckgesellschaft
indirekt
und
anonym
Zugang
zum
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
Offline
users
work
outside
the
LAN
and
have
indirect
access
to
the
Across
Server.
Offline-Benutzer
befinden
sich
außerhalb
des
LAN
und
greifen
indirekt
auf
den
Across-Server
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Assembly
code
again
uses
indirect
addressing
to
access
the
j:
Der
Assemblercode
benutzt
wieder
die
indirekte
Addressierung,
um
auf
j
zuzugreifen:
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
the
case
of
indirect
access
(e.g.
access
via
an
Internet
Service
Provider).
Dies
gilt
auch
bei
indirektem
Zugang
(beispielsweise
Zugriff
via
Internet-Serviceprovider).
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
the
question
of
citizens'
only
having
indirect
access
to
justice.
Außerdem
gibt
es
das
Problem,
dass
die
Bürger
nur
indirekten
Zugang
zur
Justiz
haben.
Europarl v8
Private
vehicle
registration
services
may
only
have
the
right
to
indirect
access,
via
an
authority
with
access
to
the
SIS.
Privaten
Kfz-Zulassungsstellen
würde
nur
ein
indirekter
Zugriff
über
eine
Behörde
mit
SIS-Zugang
gewährt
werden.
Europarl v8
In
addition,
through
“indirect
roaming,”
quick
access
to
worldwide
roaming
is
also
made
possible.
Zudem
kann
durch
"Indirect
Roaming"
auch
der
schnelle
Zugang
zum
weltweiten
Roaming
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
ruling
means
that
SAP
customers
need
to
be
extra
cautious
with
Indirect
Access.
Der
Gerichtsbeschluss
gegen
Diageo
bedeutet,
dass
SAP-Kunden
beim
indirekten
Zugriff
besonders
vorsichtig
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Offline
users
work
outside
the
LAN
and
only
have
indirect
access
to
the
Across
Server.
Offline-Benutzer
befinden
sich
außerhalb
des
LAN
und
greifen
nur
indirekt
auf
den
Across
Server
zu.
ParaCrawl v7.1
Cloudiax
charges
the
monthly
price
listed
here
for
each
Indirect
Access
User
license
deposited
in
SAP.
Cloudiax
berechnet
für
jede
im
SAP
hinterlegte
Indirect
Access
User-Lizenz
den
hier
aufgeführten
Monatspreis.
ParaCrawl v7.1
The
question
to
ask
your
mobilization
partner
is
whether
they
are
able
to
establish
an
indirect
access
to
the
critical
business
functions.
Fragen
Sie
Ihren
Mobilisierungspartner,
ob
ein
indirekter
Zugriff
auf
kritische
Unternehmensfunktionen
herstellbar
ist.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
call
on
this
House
to
endorse
this
initiative
and
to
reject
the
proposal
tabled
by
the
shadow
rapporteur,
Mrs
Pacciotti,
of
the
Socialist
Group,
which
advocates
keeping
the
current
system
of
indirect
access
in
place.
Ich
möchte
Sie
aufrufen,
diese
Initiative
zu
unterstützen
und
den
Vorschlag
der
Schattenberichterstatterin
der
Sozialdemokratischen
Fraktion,
Frau
Pacciotti,
das
derzeit
angewendete
System
des
indirekten
Zugangs
beizubehalten,
abzulehnen.
Europarl v8