Übersetzung für "Index of tables" in Deutsch
Moving
a
machine
containing
active
sessions
from
one
Delivery
Group
to
another
causes
the
Resource
Utilization
and
Load
Evaluator
Index
tables
of
the
new
Delivery
Group
to
display
metrics
consolidated
from
the
old
and
new
Delivery
Groups.
Wenn
eine
Maschine
mit
aktiven
Sitzungen
von
einer
Bereitstellungsgruppe
in
eine
andere
verschoben
wird,
werden
in
den
Tabellen
Ressourcenauslastung
und
Lastauswertungsprogrammindex
der
neuen
Bereitstellungsgruppe
Metriken
angezeigt,
die
aus
den
alten
und
neuen
Bereitstellungsgruppen
konsolidiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
design
the
full-text
search
in
a
less
complex
manner,
a
plurality
of
index
tables
are
used
which
are
interlinked
via
a
higher-order
table.
Um
die
Volltextsuche
aufwandsärmer
gestalten
zu
können,
werden
mehrere
Indextabellen
verwendet,
die
über
eine
übergeordnete
Tabelle
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
Exploiting
them
might
lead
to
Denial-of-Service
(DoS),
execution
of
arbitrary
commands
or
the
removal
of
data
and
index
files
of
tables.
Das
Ausnutzen
dieser
Lücken
kann
u.a.
zu
einem
Denial-of-Service
(DoS),
der
Ausführung
beliebigen
Codes
oder
auf
zum
Entfernen
von
Daten
und
Indexdateien
von
Tables
führen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
function
and
index
variable
tables
of
the
User
Language
Interpreter
has
been
extended
to
allow
for
the
new
options
to
be
added
without
compromising
User
Language
program
compatibility.
Die
Struktur
der
Funktions-
und
Indextabellen
des
User
Language
Interpreter
wurde
dahingehend
erweitert,
dass
neue
Optionen
ohne
Verlust
der
Programmkompatibilität
hinzugefügt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
add
a
search
condition
on
two
indexable
colums
of
table
STUDENTS:
Schließlich
fügen
wir
eine
Suchbedingung
für
zwei
indexierbare
Spalten
der
Tabelle
STUDENTS
hinzu:
ParaCrawl v7.1
The
indexing
range
of
the
tables
is
usually
limited
to
less
than
300
circular
degrees.
Der
Schwenkbereich
des
die
Rundtische
tragenden
Werkstückträgers
ist
meist
auf
weniger
als
360
Winkelgrade
beschränkt.
EuroPat v2
This
is
similar
to
an
index
or
table
of
contents
at
the
beginning
or
end
of
a
book.
Das
ist
vergleichbar
mit
einem
Index
oder
einem
Inhaltsverzeichnis
am
Anfang
oder
Ende
eines
Buches.
ParaCrawl v7.1
The
average
index
of
the
table
is
110-126
/
70-82
mmHg.
Der
durchschnittliche
Index
der
Tabelle
ist
110-126
/
70-82
mmHg.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
control
40
controls
the
indexing
of
the
table,
i.e.,
plates
36
and
38,
the
actuation
of
the
solenoids
54
in
punch
head
10,
and
the
timing
of
motor
24
which
controls
vertical
movement
of
the
punch
head.
Eine
Steuereinheit
40
dient
zur
Einstellung
des
Tisches
34,
nämlich
der
ersten
Platte
36
in
X-Richtung
und
der
zweiten
Platte
38
in
Y-Richtung,
zur
Betätigung
von
Elektromagneten
54
im
Stanzkopf
10
sowie
zur
Steuerung
des
Antriebsmotors
24,
welcher
die
Vertikalbewegungen
des
Stanzkopfes
10
steuert.
EuroPat v2
In
order
to
permit
rotation
of
the
satellites
50
(and
thus
of
the
workpieces)
about
their
satellite
rotation
axes
55
during
the
rotation
or
indexing
of
the
rotary
table
40
from
one
working
position
into
its
next
working
position,
each
satellite
50
is
provided
with
a
satellite
drive
device
52,
53,
54,
which
is
arranged
on
the
rotary
table
40
and
moves
along
with
the
latter
about
the
indexing
axis
12
.
Um
ein
Drehen
der
Satelliten
50
(und
damit
der
Werkstücke)
um
ihre
Satellitendrehachsen
55
während
des
Drehens
bzw.
Schaltens
des
Rundtisches
40
von
einer
Arbeitsposition
in
seine
nächste
Arbeitsposition
zu
ermöglichen,
ist
jeder
Satellit
50
mit
einer
Satellitenantriebsvorrichtung
52,
53,
54
versehen,
die
am
Rundtisch
40
angeordnet
und
mit
diesem
um
die
Schaltachse
12
herum
mitbewegt
wird.
EuroPat v2
The
workpiece
holders
located
on
the
circular
switching
table
can
be
rotated
automatically
about
their
own
axis
during
the
onward
indexing
of
the
table
in
such
a
way
that
the
workpieces
are
aligned
parallel
to
one
another
in
the
various
machining
stations.
Die
an
dem
Rundschalttisch
angeordneten
Werkstückaufnahmen
können
während
des
Weiterschaltens
des
Tisches
selbsttätig
um
ihre
eigene
Achse
derart
gedreht
werden,
daß
die
Werkstücke
in
den
einzelnen
Arbeitsstationen
parallel
zueinander
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
final
volume
of
the
year's
Reports
contains
a
chronological
table
of
the
cases
published,
a
table
of
cases
classified
in
numerical
order,
an
alphabetical
index
of
parties,
a
table
of
the
Community
legislation
cited,
an
alphabetical
index
of
subject-matter
and,
from
1991,
a
new
systematic
table
containing
all
of
the
summaries
with
their
corresponding
chains
of
headwords
for
the
cases
reported.
Das
letzte
Heft
eines
Jahrgangs
der
Sammlung
besteht
aus
einem
chronologischen
Register
der
veröffentlichten
Entscheidungen,
einem
nach
Aktenzeichen
geordneten
Rechtssachenregister,
einem
alphabetischen
Parteienregister,
einem
Artikelregister,
einem
alphabetischen
Sachregister
und,
seit
1991,
einer
neuen
systematischen
Zusammenstellung
aller
Leitsätze
mit
den
entsprechenden
Schlüsselwörtern,
die
für
die
wiedergegebenen
Entscheidungen
erstellt
wurden.
EUbookshop v2
The
final
volume
of
the
year's
Reports
contains
a
chronological
table
of
the
cases
published,
a
table
of
cases
classified
in
numerical
order,
an
alphabetical
index
of
parties,
a
table
of
the
Community
legislation
cited,
an
alphabetical
index
of
subject-matter
and,
from
1991,
a
new
systematic
table
containing
all
the
summaries
with
their
corresponding
chains
of
head-words
for
the
cases
reported.
Das
letzte
Heft
eines
Jahrgangs
der
Sammlung
besteht
aus
einem
chronologischen
Register
der
veröffentlichten
Entscheidungen,
einem
nach
Aktenzeichen
geordneten
Rechtssachenregister,
einem
alphabetischen
Parteienregister,
einem
Artikelregister,
einem
alphabetischen
Sachregister
und,
seit
1991,
einer
neuen
systematischen
Zusammenstellung
aller
Leitsätze
mit
den
entsprechenden
Schlüsselwörtern,
die
für
die
wiedergegebenen
Entscheidungen
erstellt
wurden.
EUbookshop v2
The
rotary
indexing
tables
of
the
MST
EMS
design
were
specially
designed
for
work
runs
requiring
rapid
switching
procedures
and
the
greatest
precision
available.
Die
Rundschalttische
der
MST
EMS-Ausführung
wurden
speziell
konzipiert
für
Arbeitsabläufe,
bei
denen
schnelle
Schaltvorgänge
und
höchste
Präzision
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
possibility
of
rotating
the
workpieces
about
the
satellite
rotation
axis
(during
the
indexing
of
the
rotary
table
40),
this
permits
four-axis
machining
of
the
workpieces
(with
three
translatory
and
one
rotational
degree
of
freedom).
Zusammen
mit
der
Möglichkeit
zum
Drehen
der
Werkstücke
um
die
Satellitendrehachse
(während
des
Schaltens
des
Rundtisches
40)
wird
dadurch
eine
Vierachsbearbeitung
der
Werkstücke
ermöglicht
(mit
drei
translatorischen
und
einem
rotatorischen
Freiheitsgrad).
EuroPat v2
You
can
read
more
about
the
specifics
of
these
using
the
links
in
the
Article
Index
-
a
Table
of
Contents
(yet
another
useful
feature
of
Yacht
Charter
2.0!)
-
At
the
top
right
or
by
clicking
on
the
Next
link
below.
Sie
können
mehr
über
die
Besonderheiten
der
diese
über
die
Links
in
den
Artikel-Index
-
ein
Inhaltsverzeichnis
(eine
weitere
sehr
nützliche
Funktion
von
Yacht
Charter
2.0!)
-
An
der
oberen
rechten
Ecke
oder
durch
Klicken
auf
die
Nächster
unten
stehenden
Link.
CCAligned v1
In
particular,
the
method
makes
it
superfluous
to
write
the
replaced
unencrypted
data
string
into
the
replacement
table
as
the
reconstitution
can
be
effected
exclusively
with
the
aid
of
the
token,
the
calculation
of
the
index
of
the
replacement
table,
and
the
corresponding
entry
of
the
replacement
table.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
macht
es
insbesondere
überflüssig,
den
ersetzten
unverschlüsselten
Datenstring
in
die
Ersetzungstabelle
zu
schreiben,
da
die
Wiederherstellung
ausschließlich
mit
Hilfe
des
Token,
der
Berechnung
des
Index
der
Ersetzungstabelle
sowie
des
entsprechenden
Eintrags
der
Ersetzungstabelle
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
disclosed
method,
the
calculation
of
the
index
of
the
replacement
table,
when
generating
the
token
or
reconstituting
the
unencrypted
data
string
from
a
token,
comprises
the
following
steps:
calculation
of
a
hash
value
(h)
by
applying
a
hash
function
to
a
binary
input
comprising
the
part
string
of
the
data
string
which
exhibits
more
than
one
character,
and
determination
of
the
x
most
significant
bits
of
the
hash
value
as
index
for
the
replacement
value
to
be
used,
x
being
the
number
of
bits
required
to
provide
all
the
entries
of
the
replacement
table
with
a
unique
index.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
das
Berechnen
des
Index
der
Ersetzungstabelle
bei
dem
Erzeugen
des
Token
oder
dem
Wiederherstellen
des
unverschlüsselten
Datenstrings
aus
einem
Token
folgende
Schritte,
Berechnen
eines
Hash-Werts
durch
Anwenden
einer
Hash-Funktion
auf
eine
Binäreingabe,
die
denjenigen
Teilstring
des
Datenstrings,
der
mehr
als
ein
Zeichen
aufweist,
umfasst,
und
Bestimmen
der
x
signifikantesten
Bits
des
Hash-Werts
als
Index
für
den
zu
verwendenden
Ersetzungswert,
wobei
x
die
Anzahl
von
Bits
ist,
die
benötigt
werden,
um
alle
Einträge
der
Ersetzungstabelle
mit
einem
eindeutigen
Index
zu
versehen.
EuroPat v2
The
second
bit
(column
index)
of
the
table
input
x
is
extended
by
a
prefixed
selection
bit
a
(=table
selection
portion).
Das
zweite
Bit
(Spaltenindex)
des
Tabelleneingangs
x
ist
um
ein
vorangestelltes
Auswahlbit
a
(=
Tabellen-Auswahlabschnitt)
erweitert.
EuroPat v2
Rebuilding
indexes
can
be
a
useful
piece
of
houskeeping
to
do,
occasionally,
on
the
indexes
of
a
large
table
in
a
database
that
has
frequent
inserts,
updates
or
deletes
but
is
infrequently
restored.
Die
Wiederherstellung
von
Indizes
kann
eine
nützliche
Haushaltshilfe
sein,
gelegentlich
auch
für
die
Indizes
einer
großen
Tabelle
in
einer
Datenbank,
die
häufige
Neuaufnahmen
Aktualisierungen
oder
Löschungen
aufweist,
aber
selten
wiederhergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Note
that
this
is
also
the
content
column
(index
column)
of
the
table,
i.e.
the
content
of
the
table
is
a
string.
Beachten
Sie,
dass
es
sich
hier
gleichzeitig
um
die
Inhaltsspalte
(index
column)
der
Tabelle
handelt,
d.h.
der
Tabelleninhalt
ist
eine
Reihe
(String).
ParaCrawl v7.1
When
a
new
record
is
created
by
means
of
a
replication,
the
fields
of
the
primary
index
of
the
respective
table
have
to
be
filled.
Bei
der
Neuanlage
eines
Datensatzes
durch
Replikation
müssen
immer
die
Felder
des
Primärindexes
der
betreffenden
Tabelle
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1