Übersetzung für "Independent cinema" in Deutsch
He
was
American,
and
he
taught
independent
cinema.
Er
war
Amerikaner
und
lehrte
über
das
Independent-Kino.
OpenSubtitles v2018
The
festival
intends
to
promote
Independent
Cinema,
national
and
international.
Das
Festival
beabsichtigt,
Independent
Cinema,
national
und
international
zu
fördern.
CCAligned v1
Since
2006
she
also
works
for
independent
cinema
productions.
Seit
2006
arbeitet
sie
zudem
für
unabhängige
Kinoproduktionen.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
independent
cinema
is
undergoing
a
resurgence.
Weltweit
erlebt
das
Independent
Cinema,
die
unabhängigen
Filmproduktionen,
einen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
Jack
Smith
(1932-1989)
was
an
icon
of
independent
American
experimental
cinema.
Jack
Smith
(1932-1989)
war
eine
Ikone
des
unabhängigen
US-Experimentalfilms.
ParaCrawl v7.1
The
Berlier
open-air
cinemas
show
a
successful
mixture
of
blockbusters
and
independent
cinema.
Die
Berlier
Freiluftkinos
zeigen
eine
gelungene
Mischung
aus
Blockbustern
und
Independent-Kino.
ParaCrawl v7.1
She
is
known
for
her
work
in
independent
cinema
and
has
appeared
in
several
short
films.
Krause
ist
bekannt
für
ihre
Arbeit
in
Independentfilmen
und
hatte
Auftritte
in
verschiedenen
Kurzfilmen.
WikiMatrix v1
There’s
a
need
for
production
sites
as
well
as
presentation
sites,
things
that
don’t
exist
there
for
independent
cinema.
Es
braucht
neben
Produktionsstätten
auch
Präsentationsräume,
die
es
für
das
unabhängige
Kino
dort
nicht
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
film
won
the
1st
prize
at
the
International
Competition
of
Independent
Cinema
of
Women
in
2007
Der
Film
gewann
den
1.
Preis
beim
2007
Independent
Cinema
Internationalen
Wettbewerb
der
Frauen.
CCAligned v1
We
are
fortunate
to
be
able
to
survive
as
a
single-screen,
independent
cinema
in
these
times.
Wir
haben
das
Glück,
als
unabhängiges
Kino
mit
nur
einem
Kinosaal
heutzutage
überleben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Her
work
is
often
centered
on
change
and
inevitability
and
draws
heavily
on
the
European
Art
House
tradition
as
well
as
the
Independent
American
Cinema.
Ihre
Filme
thematisieren
häufig
Veränderungen
und
orientieren
sich
am
europäischen
Arthouse-Film
und
dem
unabhängigen
US-amerikanischem
Kino.
ParaCrawl v7.1
Its
restoration
closes
another
gap
in
the
history
of
independent
cinema.
Mit
seiner
Restaurierung
schließt
sich
eine
weitere
Lücke
in
der
Geschichte
des
unabhängigen
Kinos.
ParaCrawl v7.1
Instead
I
walked
into
the
Reagan
era
and
the
independent
cinema
movement
had
collapsed.
Stattdessen
landete
ich
in
der
Reagan-Ära,
in
der
die
Bewegung
für
ein
unabhängiges
Kino
kollabierte.
ParaCrawl v7.1
This
documentary
film
tells
the
story
of
the
beginnings
of
independent
Korean
cinema
during
the
final
period
of
the
military
dictatorship.
Der
Dokumentarfilm
erzählt
von
den
Anfängen
des
unabhängigen
koreanischen
Films
in
der
letzten
Phase
der
Militärdiktatur.
ParaCrawl v7.1
Beyond
his
legendary
career,
also
erased
was
a
great
activist
for
civil
rights,
ecology,
the
independent
cinema,
a
protestor
against
the
excesses
of
Hollywood.
Abgesehen
von
seiner
legendären
Karriere
geht
nun
auch
ein
großer
Verfechter
der
Bürgerrechte,
des
Umweltschutzes
und
des
unabhängigen
Kinos,
ein
Gegner
des
Abdriften
Hollywoods,
dahin.
WMT-News v2019
The
programme
is
a
mix
of
big
budget
pictures,
world
cinema,
independent
films,
documentaries
and
short
films
from
all
over
the
globe.
Das
Programm
setzt
sich
aus
einem
breiten
Mix
von
Blockbustern,
ausländischen
Filmen,
Independentfilmen,
Dokumentationen
und
Kurzfilmen
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
Wikipedia v1.0
Through
1970s
and
1980s,
however,
"underground
film"
would
still
be
used
to
refer
to
the
more
countercultural
fringe
of
independent
cinema.
In
den
1970er
und
1980er
Jahren
sprach
man
jedoch
immer
noch
vom
"underground
film"
um
den
gegenkulturellen
Pol
des
unabhängigen
Kinos
zu
bezeichnen.
Wikipedia v1.0