Übersetzung für "Indelible ink" in Deutsch
Entries
may
not
be
made
with
pencil,
but
only
with
indelible
ink.
Einträge
dürfen
nicht
mit
Bleistift,
sondern
nur
mit
dokumentenechter
Tinte
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Grace
is
already
distributing
the
indelible
ink.
Grace
verteilt
schon
wasserfeste
Tinte.
OpenSubtitles v2018
Penny's
hooking
up
with
her
jerk
of
an
ex-boyfriend
and
I
have
indelible
ink
on
my
forehead!
Penny
bandelt
mit
ihrem
Arsch
von
Ex-Freund
an
und
ich
habe
unlösliche
Tinte
auf
meiner
Stirn.
OpenSubtitles v2018
Disgust
is
like
indelible
ink.
Abscheu
ist
wie
unauslöschliche
Tinte.
TED2020 v1
It
is
recommended
to
repeat
these
identifications
inside
the
bag
on
a
paper
label
written
with
indelible
ink.
Es
empfiehlt
sich,
diese
Angaben
außerdem
mit
unauslöschbarer
Tinte
auf
einem
Papieretikett
im
Beutelinnern
anzubringen.
EUbookshop v2
The
Pigment
liner
contains
an
indelible
pigmented
ink
that
is
lightfast
and
waterproof!
Der
Pigment
Liner
enthält
eine
unauslöschliche
pigmentierte
Tinte,
die
licht-
und
wasserdicht
ist!
ParaCrawl v7.1
The
indelible
ink
would
adhere
to
the
glue
which
could
then
be
washed
off
leaving
the
individual
available
for
another
round
of
voting.
Dadurch
würde
die
Tinte
lediglich
vom
Kleber
absorbiert
und
der
Weg
für
einen
zweiten
Wahlgang
stünde
somit
offen.
Wikipedia v1.0
The
markings
to
be
made
on
packings
and
tapes
shall
be
made
in
indelible
black
ink,
in
letters
or
figures
at
least
20
mm
high
and
10
mm
wide,
drawn
1
mm
thick.
Die
auf
den
Verpackungen
und
den
Banderolen
anzubringenden
Aufschriften
sind
mit
unverwischbarer
schwarzer
Farbe
in
Schriftzeichen
von
mindestens
20
mm
Höhe
und
10
mm
Breite
und
mit
einer
Strichstärke
von
1
mm
auszuführen.
JRC-Acquis v3.0
The
letters
and
figures
shall
be
indicated
in
indelible
black
ink
at
least
2
mm
high
and
1
mm
wide.
Die
Schriftzeichen
und
Zahlen
sind
in
unverwischbarer
Farbe
anzugeben
und
müssen
mindestens
2
mm
hoch
und
1
mm
breit
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
report
even
suggests
putting
indelible
ink
on
a
person's
fingers
as
they
cast
their
ballot
to
prevent
anyone
being
able
to
vote
twice.
Der
Bericht
schlägt
vor,
nicht
entfernbare
Tinte
auf
den
Finger
einer
Person
aufzutragen,
wenn
sie
ihre
Wahlstimme
abgeben,
um
zu
verhindern,
dass
jemand
zweimal
wählt.
WMT-News v2019
Use
indelible
ink
on
a
person's
fingers
once
they
cast
their
ballot
to
prevent
anyone
voting
twice.
Nicht
entfernbare
Tinte
auf
dem
Finger
einer
Person
verwenden,
sobald
sie
ihre
Stimme
abgegeben
hat,
um
zu
verhindern,
dass
jemand
zweimal
wählt.
WMT-News v2019
The
IBNS
must
be
capable,
if
any
unauthorised
attempt
is
made
to
open
the
container,
of
permanently
neutralising
(i.e.
making
unsuitable
for
cash
transaction
purposes)
at
least
20
%
of
the
surface
area
of
both
sides
of
100
%
of
the
banknotes
with
an
indelible,
opaque
ink
or
by
other
means.
Das
IBNS
muss
bei
einem
unbefugten
Öffnungsversuch
alle
Banknoten
beidseitig
auf
mindestens
20
%
der
Oberfläche
mit
unauslöschlicher,
dunkler
Tinte
oder
auf
andere
Weise
dauerhaft
unbrauchbar
machen
können.
TildeMODEL v2018
The
sample
should
be
clearly
identified
in
indelible
ink
on
the
sample
and
on
the
sampling
form
Die
Probe
ist
auf
dem
Behältnis
und
auf
dem
Probenahmeformular
eindeutig
und
mit
nicht
löschbarer
Farbe
zu
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
Markings
indicating
the
category,
conformation
class
and
fat
cover
must
be
perfectly
legible
and
shall
be
stamped
using
non-toxic,
fast,
indelible
ink
in
accordance
with
a
procedure
approved
by
the
competent
national
authorities.
Die
Angaben
zur
Kategorie,
Fleischigkeits-
und
der
Fettgewebeklasse
müssen
deutlich
lesbar
mit
unlöschbarer,
dauerhafter
und
gesundheitlich
unbedenklicher
Farbe
nach
einem
behördlich
genehmigten
Verfahren
aufgestempelt
sein.
DGT v2019
The
markings
to
be
made
on
packaging
shall
be
made
in
indelible
black
ink,
in
letters
or
figures
at
least
20
mm
high
and
10
mm
wide,
drawn
1
mm
thick.
Die
auf
den
Verpackungen
anzubringenden
Aufschriften
sind
mit
unverwischbarer
schwarzer
Farbe
in
Schriftzeichen
von
mindestens
20
mm
Höhe
und
10
mm
Breite
und
mit
einer
Strichstärke
von
1
mm
auszuführen.
DGT v2019
If
an
error
is
detected
after
the
visa
sticker
has
been
affixed
to
the
travel
document,
the
visa
sticker
shall
be
invalidated
by
drawing
a
cross
with
indelible
ink
on
the
visa
sticker
and
a
new
visa
sticker
shall
be
affixed
to
a
different
page.
Wird
auf
einer
Visummarke
nach
deren
Anbringen
im
Reisedokument
ein
Irrtum
festgestellt,
so
wird
die
Visummarke
dadurch
ungültig
gemacht,
dass
sie
mit
dokumentenechter
Tinte
durchgekreuzt
wird,
und
eine
neue
Visummarke
auf
einer
anderen
Seite
angebracht.
DGT v2019
These
identifications
shall
be
given
outside
the
bag
(directly
on
the
bag
by
indelible
ink,
or
by
clasping
a
label
on
the
bag).
Diese
Kennzeichnung
ist
außen
am
Beutel
(mit
unauslöschbarer
Tinte
unmittelbar
auf
dem
Beutel
oder
durch
Befestigung
eines
Etiketts)
anzubringen.
DGT v2019