Übersetzung für "Incremental change" in Deutsch

Dies können wir jedoch nicht durch halbherzige Maßnahmen und schrittweise Veränderungen erreichen.

Das Nutzen-Risiko-Verhältnis bleibt positiv und seine schrittweise Änderung erfordert keine Änderung des Anwendungsgebiets.

Banken sind sich schrittweise Veränderungen gewöhnt.

Diese Formeln gelten jeweils für eine definierte inkrementelle Änderung der Öffnungsposition.

Deutsche schätzen Kontinuität sehr und bevorzugen vorsichtige, inkrementelle Änderungen anstatt große Sprünge.

Wir dürfen uns nicht mit schrittweiser Veränderung zufriedengeben.

Zweitens, müssen wir uns verändern, aber eine Veränderung in Schritten wird nicht ausreichen.

Wir brauchen -- vor allem in der Technikbranche -- revolutionären Wandel, nicht schrittweise Veränderung.

C: Füllen Sie die inkrementelle Änderungs- und Seitenänderungsnummer aus, die Sie benötigen;

Die kleinste inkrementelle Veränderung beim Preis eines Währungspaars wird als „Pip“ bezeichnet.

Das vor uns liegende Reformpaket ist nicht revolutionär, doch es führt zu behutsamen und schrittweisen Änderungen, mit deren Hilfe das Parlament eine ausgereiftere, effektiver und transparentere Arbeit leisten kann.

Aber das Drama ist natürlich, dass sich klar zeigt, dass kleinschrittiger Wandel keine Option ist.

Mit den richtigen Erkenntnissen und dem Bekenntnis zu grundlegenden, wenn auch stufenweisen Veränderungen können die sozialen und politischen Auswirkungen digitaler Plattformen auf die bedrängten Demokratien von heute sicher - oder zumindest sicherer - gestaltet werden.

Nach 30 Jahren des Pragmatismus und der allmählichen Änderungen ist es jetzt Zeit für einen neuen Ton.

Manche könnten behaupten, dieser Aufruf zu radikalem Wandel sei unangemessen, und die Veränderungen müssten schrittweise stattfinden.

Da die Nachbarschaftspolitik darauf angelegt ist, Reformen und allmähliche Veränderungen über einen längeren Zeitraum zu unterstützen, ergeben sich dann Schwierigkeiten, wenn es darum geht, in Zeiten abrupter Veränderungen, die die politische und soziale Stabilität beeinträchtigen, die Partnerländer auf einen Kurs zu lenken, der zu mehr Sicherheit und zu weiteren demokratischen und wirtschaftlichen Reformen führen würde.

Die Kommission nimmt somit die kumulativen Effekte häufiger Änderungen europäischer Rechtsakte zur Kenntnis und geht auf den ausdrücklichen Wunsch der Industrie ein, längere Zeiträume regulatorischer Stabilität mit inkrementellen Änderungen zu verbinden, anstatt die harmonisierten Rechtsvorschriften für Produkte ständig umfassend zu überarbeiten.