Übersetzung für "Increasingly difficult" in Deutsch

In particular, it is becoming increasingly difficult to get a start in one's career.
Gerade der Berufseinstieg gestaltet sich immer schwieriger.
Europarl v8
As time passes, this issue becomes increasingly more serious and increasingly difficult to resolve.
Mit der Zeit wird dieses Problem immer gravierender und eine Lösung immer schwieriger.
Europarl v8
It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.
Es wird immer schwieriger, unsere Währung zu fälschen.
Europarl v8
Indeed, it is becoming increasingly difficult to conduct such a policy in Belarus.
Tatsächlich wird es in Belarus immer schwieriger, eine solche Politik zu verfolgen.
Europarl v8
Those who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.
Wer nach einer Karrierepause wieder einsteigen will, hat es besonders schwer.
Europarl v8
It is increasingly difficult to speak of the world as if it were whole.
Es ist zunehmend schwierig, von der Welt als einem Ganzen zu sprechen.
News-Commentary v14
The rise of such leaders makes upholding the rules-based order increasingly difficult.
Der Aufstieg derartiger Führer erschwert die Bewahrung der regelgestützten Ordnung zunehmend.
News-Commentary v14
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.
Freilich ist der Einsatz militärischer Gewalt für Staaten schwierig und kostspielig.
News-Commentary v14
Moreover, achieving this objective is becoming increasingly difficult.
Allerdings wird es immer schwieriger, dieses Ziel zu erreichen.
TildeMODEL v2018
This would also make it increasingly difficult for people at a disadvantage to access the labour market.
Damit würde auch der Zugang zum Arbeitsmarkt für benachteiligte Menschen zunehmend schwieriger.
TildeMODEL v2018
Signs that highly qualified personnel are proving increasingly difficult to recruit raises particular concerns.
Besonders besorgniserregend sind Hinweise, dass die Anwerbung hochqualifizierter Mitarbeiter immer schwieriger wird.
TildeMODEL v2018
The further development of daughter directives became increasingly difficult for several reasons.
Die Erarbeitung weiterer Einzelrichtlinien wurde aus verschiedenen Gründen immer schwieriger.
TildeMODEL v2018
Stabilising employment and creating new jobs is becoming increasingly difficult.
Die Stabilisierung von Beschäftigung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze wer­den immer schwieriger.
TildeMODEL v2018
Mobility within cities is increasingly difficult and inefficient.
Die Mobilität innerhalb der Städte wird zunehmend schwieriger und ineffizienter.
TildeMODEL v2018
This will be increasingly difficult in the context of an ageing society.
Dies wird mit zunehmender Alterung der Gesellschaft immer schwieriger.
TildeMODEL v2018
The usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.
Die übliche Vermarktung von Fasswein mit eigenen kellerwirtschaftlichen Einrichtungen wurde immer schwieriger.
DGT v2019
But mobility within cities is increasingly difficult and inefficient.
Die Mobilität innerhalb der Städte wird jedoch zunehmend schwieriger und ineffizienter.
TildeMODEL v2018
The political situation in America is becoming increasingly difficult for Doha negotiations.
Die politische Situation in Amerika erschwert die Doha-Verhandlungen in zunehmendem Maße.
TildeMODEL v2018
It is becoming increasingly difficult to find personnel with the appropriate skills.
Es wird immer problemati­scher, Arbeitnehmer mit entsprechendem Qualifikationsprofil zu finden.
TildeMODEL v2018
Categorising young people as a specific social group is becoming increasingly difficult.
Es wird immer schwieriger, die Jugendlichen einer bestimmten sozialen Kategorie zuzuordnen.
TildeMODEL v2018
For the few who remained, life was increasingly difficult.
Für die wenigen, die noch blieben, wurde das Leben zunehmend schwierig.
OpenSubtitles v2018
This omission is becoming increasingly difficult to justify in today's Europe.
Diese Unterlassung ist im Europa von heute immer schwerer zu rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
As a result, Cyprus is facing an increasingly difficult situation.
Dies stellt Zypern vor eine zunehmend schwierige Lage.
TildeMODEL v2018
The conditions surrounding the delivery of humanitarian assistance are becoming increasingly difficult.
Die Bedingungen für die Erbringung humanitärer Hilfe werden immer schwieriger.
TildeMODEL v2018
If the opportunity is not seized, the gap will become increasingly difficult to bridge.
Sollte diese Gelegenheit ungenutzt bleiben, dürfte der Abstand immer schwerer aufzuholen sein.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

difficult the most difficult it would be difficult be on the increase
by increasing there has been an increase increasing it has increased
increases with