Übersetzung für "Increased stiffness" in Deutsch
Provision
is
furthermore
made
to
design
the
lower
region
with
increased
stiffness.
Außerdem
ist
vorgesehen,
den
unteren
Bereich
mit
erhöhter
Steifigkeit
auszubilden.
EuroPat v2
They
have
increased
stiffness
and
tracking
resistance.
Sie
weisen
eine
erhöhte
Steifigkeit
und
Kriechstromfestigkeit
auf.
EuroPat v2
Increased
bending
stiffness
of
the
seal
carrier
may
reduce
the
so-called
“cording
effect.”
Eine
höhere
Biegesteifigkeit
des
Dichtungsträgers
kann
den
sogenannten
"Cording
Effekt"
verringern.
EuroPat v2
Notwithstanding
increased
stiffness,
however,
the
weight
of
the
tread
element
remains
small.
Trotz
erhöhter
Steifigkeit
bleibt
das
Gewicht
des
Trittelementes
aber
klein.
EuroPat v2
The
increased
wall
thickness
in
the
transition
area
of
the
sealing
device
results
in
increased
stiffness
of
the
transition
area.
Die
im
Übergangsbereich
erhöhte
Wanddicke
der
Dichteinrichtung
bewirkt
eine
erhöhte
Steifigkeit
des
Übergangsbereichs.
EuroPat v2
This
increased
stiffness
in
the
transition
area
reduces
deformations
of
the
sealing
device
in
the
transition
area.
Diese
erhöhte
Steifigkeit
im
Übergangsbereich
reduziert
Verformungen
der
Dichteinrichtung
im
Übergangsbereich.
EuroPat v2
In
the
transition
region
the
preform
has
increased
stiffness.
Im
Übergangsbereich
weist
der
Preform
eine
erhöhte
Steifigkeit
auf.
EuroPat v2
The
formation
of
structures
results
in
an
increased
level
of
stiffness
in
a
flat
construction.
Die
Ausbildung
von
Strukturen
führt
bei
einer
Metallfolie
zu
einer
erhöhten
Steifigkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
the
radially
outer
bristle
tufts
16
may
be
of
increased
stiffness.
Zudem
können
die
radial
außen
liegenden
Borstenbüschel
16
eine
größere
Steifigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Our
HX
bearing
design
delivers
higher
spindle
speeds
and
increased
dynamic
radial
stiffness.
Unsere
HX-Lagerbauform
liefert
höhere
Spindeldrehzahlen
und
erhöhte
dynamische
Radialsteifigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
axle
offers
increased
stiffness
at
low
weight.
Die
integrierte
Innenlagerachse
sorgt
für
erhöhte
Steifigkeit
bei
geringerem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantage
of
the
patented
invention
lies
in
the
increased
stiffness
of
the
soil.
Der
wesentliche
Vorteil
der
patentierten
Erfindung
liege
in
der
erhöhten
Steifigkeit
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
an
increased
stiffness
of
the
support
member
of
the
present
invention
is
achieved
in
the
loaded
state.
Auf
diese
Weise
wird
eine
erhöhte
Steifigkeit
des
erfindungsgemässen
Tragelementes
im
belasteten
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
By
use
of
the
above-mentioned
embodiments,
an
increased
stiffness
of
the
printing
groups
is
also
achieved
in
an
advantageous
manner.
Durch
die
genannten
Ausbildungen
wird
in
vorteilhafter
Weise
ebenfalls
eine
erhöhte
Steifigkeit
des
Druckwerks
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
baffle
plate
5
has
increased
stiffness
also
in
the
area
of
its
openings
8
.
Dadurch
hat
das
Leitblech
5
auch
im
Bereich
seiner
Öffnungen
8
eine
erhöhte
Steifigkeit.
EuroPat v2
Compared
with
the
inner
shell
39,
the
outer
shell
38
then
practically
has
an
increased
bending
stiffness.
Die
Außenschale
38
besitzt
dann
zweckmäßig
im
Vergleich
zur
Innenschale
39
eine
erhöhte
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
An
increased
stiffness
of
the
section
element
produced
is
achieved
by
the
stiffening
beads
30,
31
.
Durch
die
Versteifungssicken
30,
31
wird
eine
erhöhte
Steifigkeit
des
erzeugten
Profilelements
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result,
not
only
is
the
measuring
sensitivity
increased,
but
the
stiffness
of
the
optical
waveguide
is
also
reduced.
Hierdurch
wird
nicht
nur
die
Messsensitivität
erhöht,
sondern
auch
die
Steifigkeit
der
LWLs
verringert.
EuroPat v2
An
increased
stiffness
of
the
produced
spring
strut
dome
can
be
achieved,
in
particular,
by
way
of
a
combination
of
different
structures.
Eine
erhöhte
Steifigkeit
des
hergestellten
Federbeindoms
lässt
sich
insbesondere
durch
eine
Kombination
verschiedener
Strukturen
erreichen.
EuroPat v2
In
the
taped
region
a
considerably
increased
stiffness
of
the
décolleté
against
compression
is
achieved.
In
dem
abgeklebten
Bereich
wird
eine
deutlich
erhöhte
Steifigkeit
des
Dekolletés
gegen
Stauchen
erreicht.
EuroPat v2
Increased
stiffness
of
the
connection
prevents
displacement
of
the
pressure
element
relative
to
the
tension
element
at
this
junction
point.
Eine
erhöhte
Steifigkeit
der
Verbindung
behindert
eine
Verschiebung
des
Druckelements
gegenüber
dem
Zugelement
an
dieser
Verbindungsstelle.
EuroPat v2
By
the
use
of
the
mentioned
embodiments,
an
increased
stiffness
of
the
printing
groups
is
also
achieved,
in
an
advantageous
manner.
Durch
die
genannten
Ausbildungen
wird
in
vorteilhafter
Weise
ebenfalls
eine
erhöhte
Steifigkeit
des
Druckwerks
erreicht.
EuroPat v2
The
light
cage
offers
incredible,
reliable
and
extremely
precise
shifting
performance
with
increased
stiffness
and
durability.
Der
leichte
Käfig
bietet
hervorragende,
zuverlässige
und
leichtgängige
Schaltperformance
bei
maximaler
Steifigkeit
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
hub
enables
increased
lateral
stiffness,
increased
bending
stiffness,
and
a
still
safe
operation.
Die
Nabe
erlaubt
eine
höhere
Seitensteifigkeit,
eine
erhöhte
Biegesteifigkeit
und
einen
noch
sicheren
Betrieb.
EuroPat v2
An
increased
stiffness
of
the
sectional
element
is
thereby
in
turn
achieved
particularly
in
the
weakened
region
of
the
openings.
Dadurch
wird
wiederum
gerade
im
geschwächten
Bereich
der
Öffnungen
eine
erhöhte
Steifigkeit
des
Profilelements
erreicht.
EuroPat v2