Übersetzung für "Increase significantly" in Deutsch
This
limited
the
increase
in
capacity
significantly,
particularly
for
freight
traffic.
Dieser
Umstand
schränkte
nach
der
Zunahme
insbesondere
des
Güterverkehrs
die
Kapazitäten
deutlich
ein.
Wikipedia v1.0
The
construction
of
the
JadeWeserPort
in
Wilhelmshaven
is
expected
to
significantly
increase
freight
traffic.
Durch
den
Bau
des
JadeWeserPort
in
Wilhelmshaven
wird
mit
deutlich
steigendem
Güterverkehr
gerechnet.
Wikipedia v1.0
Overall,
a
radical
Trump
would
significantly
increase
the
US
budget
deficit.
Insgesamt
würde
ein
radikaler
Trump
das
US-Haushaltsdefizit
erheblich
erhöhen.
News-Commentary v14
As
charities
are
exempt
this
would
significantly
increase
their
postal
costs.
Da
gemeinnützige
Einrichtungen
befreit
sind,
würden
dadurch
ihre
Versandkosten
erheblich
steigen.
TildeMODEL v2018
For
electricity,
demand
is
set
to
increase
significantly.
Beim
Strom
wird
die
Nachfrage
erheblich
steigen.
TildeMODEL v2018
Cartels
can
also
significantly
increase
the
input
costs
for
European
businesses.
Darüber
hinaus
können
Kartelle
auch
den
Kostenaufwand
für
europäische
Unternehmen
wesentlich
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
expenditure
under
this
heading
is
expected
to
increase
significantly
in
the
next
eight
years.
Diese
Ausgaben
dürften
in
den
kommenden
acht
Jahren
deutlich
zunehmen.
TildeMODEL v2018
This
initiative
will
significantly
increase
transparency
and
legal
certainty.
Diese
Initiative
wird
Transparenz
und
Rechtssicherheit
erheblich
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
requirements
imposed
by
the
EU
model
significantly
increase
production
costs.
Die
Anforderungen
unseres
eigenen
Modells
erhöhen
erheblich
die
Produktionskosten.
TildeMODEL v2018
The
extension
of
the
list
by
the
legislator
would
increase
significantly
the
administrative
burden.
Die
Erweiterung
des
Verzeichnisses
durch
den
Gesetzgeber
würde
den
Verwaltungsaufwand
erheblich
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
administrative
costs
of
the
option
will
not
increase
significantly.
Die
Verwaltungskosten
steigen
bei
dieser
Option
nicht
nennenswert.
TildeMODEL v2018
Such
dependence
would
diminish
if
the
use
of
biofuels
were
to
increase
significantly.
Durch
einen
deutlich
höheren
Einsatz
von
Biokraftstoffen
dürfte
sich
diese
Abhängigkeit
verringern.
TildeMODEL v2018
Their
combined
weight
will
significantly
increase
the
potential
for
positive
change.
Ihr
vereintes
Gewicht
wird
das
Potenzial
für
einen
positiven
Wandel
erheblich
verstärken.
TildeMODEL v2018
In
Europe,
the
number
of
people
aged
65
and
over
is
set
to
increase
significantly.
In
Europa
wird
die
65-jährige
und
ältere
Bevölkerung
erheblich
zunehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
in
a
position
to
significantly
increase
its
current
production.
Daher
ist
er
in
der
Lage,
seine
derzeitige
Produktion
beträchtlich
zu
steigern.
DGT v2019
In
addition,
they
underlined
that
consumption
in
the
Community
was
due
to
increase
significantly.
Außerdem
betonten
sie
den
zu
erwartenden
deutlichen
Verbrauchsanstieg
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Chile
was
able
to
increase
significantly
its
export
volumes
to
Japan.
Chile
konnte
seine
Ausfuhren
nach
Japan
erheblich
steigern.
DGT v2019
Also,
there
is
a
likelihood
that
the
volume
of
dumped
imports
would
significantly
increase
in
the
absence
of
measures.
Ferner
dürfte
das
Volumen
der
gedumpten
Einfuhren
ohne
Maßnahmen
erheblich
zunehmen.
DGT v2019
The
Union's
fishery
resources
will
not
increase
significantly.
Die
Fischereiressourcen
der
EU
werden
dadurch
nicht
erheblich
vergrößert.
TildeMODEL v2018
These
solvency
margin
Directives
will
significantly
increase
security
for
policyholders.
Die
Solvabilitätsspannen-Richtlinien
werden
die
Sicherheit
der
Versicherungsnehmer
ganz
erheblich
verstärken.
TildeMODEL v2018
Enlargement
will
not
significantly
increase
the
overall
fisheries
resources
of
the
Union.
Durch
die
Erweiterung
werden
sich
die
Fischbestände
der
Union
insgesamt
nicht
signifikant
erhöhen.
TildeMODEL v2018