Übersetzung für "Increase in time" in Deutsch
This
increase
coincided
in
time
with
a
doubling
of
the
Indian
imports
over
the
same
period.
Dieser
Anstieg
fiel
zeitlich
mit
einer
Verdoppelung
der
Einfuhren
aus
Indien
zusammen.
DGT v2019
It
calls
for
an
increase
in
working
time
in
Europe.
Er
fordert
eine
Verlängerung
der
Arbeitszeit
in
Europa.
Europarl v8
The
increase
in
prothrombin
time
induced
by
warfarin
is
not
affected
by
administration
of
oral
rivastigmine.
Die
unter
Warfarin
verlängerte
Prothrombinzeit
wird
von
oralem
Rivastigmin
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Posaconazole
plasma
concentrations
following
administration
of
posaconazole
tablets
may
increase
over
time
in
some
patients.
Nach
Einnahme
von
Posaconazol-Tabletten
können
die
Posaconazol-Plasmakonzentrationen
beieinigen
Patienten
über
die
Zeit
ansteigen.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
prothrombin
time
induced
by
warfarin
is
not
affected
by
administration
of
rivastigmine.
Die
unter
Warfarin
verlängerte
Prothrombinzeit
wird
von
Rivastigmin
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
The
increase
in
the
full-time
equivalent
employment
rate
has
been
much
less
pronounced.
Der
Anstieg
der
Vollzeitbeschäftigungsquote
fiel
sehr
viel
weniger
deutlich
aus.
TildeMODEL v2018
Retirement
gives
people
a
substantial
increase
in
available
leisure
time.
Die
Pensionierung
beschert
den
Betroffenen
einen
an
sehnlichen
Zuwachs
an
freier
Zeit.
EUbookshop v2
This
produces
a
considerable
increase
in
the
space/time
yield.
Dadurch
ergibt
sich
eine
beträchtliche
Steigerung
der
Raum/Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
The
resulting
increase
in
program
cycle
time
T
is
negligible.
Die
dadurch
entstehende
Verlängerung
der
Programmzykluszeit
T
ist
dabei
vernachlässigbar.
EuroPat v2
No
significant
increase
in
response
time
to
the
secondary
task
was
recorded.
Eine
signifikante
Zunahme
der
Reaktionszeit
bei
der
Sekundäraufgabe
wurde
nicht
festgestellt.
EUbookshop v2
This
is
primarily
due
to
a
sharp
increase
in
part-time
employment
and
mini-jobs.
Dies
ist
vor
allem
auf
den
starken
Anstieg
von
Teilzeitbeschäftigung
und
Minijobs
zurückzuführen.
EUbookshop v2