Übersetzung für "Income investing" in Deutsch
Investment
funds
earn
income
by
investing
the
money
received
from
shareholders.
Investmentfonds
erzielen
Einkommen,
indem
sie
das
Geld
der
Anteilseigner
anlegen.
DGT v2019
It
can
give
a
positive
result
for
an
income
rather
than
investing
impartially.
Es
kann
ein
positives
Ergebnis
für
ein
Einkommen
eher
geben
als
die
Investition
unparteiisch.
ParaCrawl v7.1
Fixed
income
investing
should
be
thought
of
in
two
parts:
macro
and
credit.
Investitionen
in
festverzinsliche
Anlagen
sollten
in
zwei
Teilen
betrachtet
werden:
Makro
und
Kredit.
ParaCrawl v7.1
And
the
best
way
to
do
that
is
to
improve
the
position
of
low-income
borrowers
by
investing
European
resources
in
education
and
job
quality.
Und
die
beste
Möglichkeit
das
zu
tun,
ist
eine
Verbesserung
der
Position
von
Kreditnehmern
mit
geringem
Einkommen
durch
die
Investition
europäischer
Mittel
in
Bildung
und
Arbeitsplatzqualität.
News-Commentary v14
The
planned
expenditure,
therefore,
of
1%
of
GDP
should
be
allocated
to
specific
employment
policy
measures,
varying
according
to
the
situation
on
a
given
national
labour
market
(e.g.
strengthening
unemployment
benefits,
promoting
flexicurity
arrangements,
supporting
short-term
employment
while
providing
appropriate
income
support,
investing
in
education
and
training,
further
introduction
of
employment
incentives,
preventative
and
business-friendly
measures,
creating
jobs
in
the
third
sector,
etc.),
and
an
additional
1%
of
GDP
to
investment
projects
with
a
significant
employment
impact.
Daher
sollen
sich
die
geplanten
Ausgaben
im
Umfang
von
1%
explizit
auf
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
beziehen,
die
je
nach
Arbeitsmarktlage
in
den
EU-Ländern
unterschiedliche
Formen
annehmen
können
(z.B.
Stärkung
der
Unterstützung
bei
Arbeitslosigkeit,
Förderung
von
Flexicurity-Modellen,
Unterstützung
von
Kurzarbeitsmodellen
mit
angemessener
Einkommenssicherung,
Investitionen
in
Aus-
und
Weiterbildung,
verstärkter
Einsatz
von
Beschäftigungsanreizen,
präventive
und
betriebsnahe
Maßnahmen,
Schaffung
von
Beschäftigung
im
dritten
Sektor
u.a.m.)
sowie
im
Umfang
von
zusätzlich
1%
für
Investitionen
mit
hoher
Beschäftigungswirkung.
TildeMODEL v2018
They
are
not
to
be
regarded
as
income
from
investing
the
insurance
technical
reserves
(=
provisions)
and
they
are
not
to
be
considered
as
changes
in
the
actuarial
reserves
and
reserves
for
withprofits
insurance.
Sie
sind
weder
als
Einkommen
aus
der
Anlage
versicherungstechnischer
Rückstellungen
noch
als
Veränderungen
der
Deckungsrückstellung
und
der
Rückstellungen
für
Gewinnbeteiligung
der
Versicherten
zu
betrachten.
EUbookshop v2
Our
range
of
global
equity
funds
is
underpinned
by
a
robust,
repeatable
investment
process
to
meet
clients'
objectives
across
capital
growth,
income
and
responsible
investing.
Unsere
Palette
an
globalen
Aktienfonds
wird
durch
einen
robusten,
wiederholbaren
Anlageprozess
unterstützt,
der
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Ziele
der
Kunden
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
dispersion
in
global
growth,
monetary
policy
and
fixed
income
performance,
investing
in
a
global
bond
portfolio
may
create
more
opportunities
to
source
returns
and
diversify
globally.
Durch
Streuungen
bei
globalem
Wachstum,
Geldpolitik
und
Wertentwicklung
festverzinslicher
Anlagen
entstehen
aus
der
Investition
in
ein
globales
Obligationsportfolio
möglicherweise
mehr
Chancen
auf
Erträge
und
Diversifizierung
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
conducted
by
the
Centre
for
European
Economic
Research
(ZEW)
in
cooperation
with
the
University
of
Mannheim
found
that
most
European
IP
Box
regimes
enable
multinationals
to
save
taxes
on
income
from
intangible
assets
(IP
income)
without
actually
investing
in
R
&
D.
Allerdings
erweist
sich
die
steuerliche
Sonderbehandlung
als
zweischneidiges
Schwert:
Die
meisten
IP
Box
Regime
in
Europa,
so
eine
aktuelle
Studie
des
Zentrums
für
Europäische
Wirtschaftsforschung
(ZEW)
in
Kooperation
mit
der
Universität
Mannheim,
machen
es
multinationalen
Unternehmen
in
der
Praxis
möglich,
Steuern
auf
Einkünfte
aus
immateriellen
Wirtschaftsgütern
zu
sparen,
ohne
tatsächlich
in
FuE
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
fund
aims
to
provide
capital
growth
and
income
by
investing
in
bonds
denominated
in
Euro
issued
by
companies
worldwide.
Ziel
des
Fonds
sind
Kapitalzuwachs
und
Erträge
durch
Anlagen
in
auf
Euro
lautende
Anleihen
von
Unternehmen
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
funds
is
underpinned
by
a
robust
repeatable
process
designed
to
meet
clients'
objectives
across
capital
growth,
income
and
responsible
investing.
Unsere
Palette
an
globalen
Aktienfonds
wird
durch
einen
robusten,
wiederholbaren
Anlageprozess
unterstützt,
der
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Ziele
der
Kunden
in
Bezug
auf
Kapitalwachstum,
Erträge
und
verantwortungsbewusstes
Investieren
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
When
you
still
want
to
increment
your
income,
we
recommend
investing
the
money
earned
with
binary
options
in
other
ways.
Wenn
Sie
noch
Ihr
Einkommen
erhöhen
möchten,
empfehlen
wir
das
Geld
verdient
mit
binären
Optionen
auf
andere
Weise
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Pacific
fisheries
ministers
are
hoping
to
raise
revenue
even
more
by
working
with
The
Nature
Conservancy
to
co-implement
a
system
similar
to
one
used
in
western
Alaska,
where
the
Community
Development
Quota
Program
(CDQ)
has
helped
poor
communities
generate
income
by
investing
in
fisheries-related
businesses.
Die
pazifischen
Fischereiminister
hoffen,
die
Einnahmen
durch
Zusammenarbeit
mit
The
Nature
Conservancy
zur
gemeinsamen
Umsetzung
eines
Systems
ähnlich
dem,
das
in
Westalaska
verwendet
wird,
sogar
noch
weiter
zu
steigern.
Dort
hat
das
Community
Development
Quota
Program
(CDQ)
armen
Gemeinschaften
geholfen,
durch
Investition
in
Fischereiunternehmen
Einnahmen
zu
erwirtschaften.
News-Commentary v14
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet.
DGT v2019
Reinvested
earnings
are
recorded
under
‘direct
investment
income’.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen“
erfasst.
DGT v2019
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area
,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis
.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet
.
ECB v1
Reinvested
earnings
are
recorded
under
«
direct
investment
income
»
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen
»
erfasst
.
ECB v1
Member
States
may
permit
explicit
discounting
or
deductions
to
take
account
of
investment
income.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
offenen
Diskontabschlag
zur
Einbeziehung
der
Anlagenerträge
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
Investment
income
—
interest
BPM5
(not
adjusted
for
FISIM)
Vermögenseinkommen
—
Zinsen
BPM5
(nicht
um
FISIM
bereinigt)
DGT v2019
Investment
income
—
interest
SNA93
(adjusted
for
FISIM)
Vermögenseinkommen
—
Zinsen
SNA93
(um
FISIM
bereinigt)
DGT v2019
It
comprises
compensation
of
employees,
investment
income
and
other
primary
income.
Darunter
fallen
die
Positionen
Erwerbseinkommen,
Vermögenseinkommen
und
sonstiges
Primäreinkommen.
DGT v2019
Investment
income
attributable
to
insurance
policy
holders
corresponds
to
the
total
primary
incomes
received
from
the
investment
of
insurance
technical
reserves.
Vermögenseinkommen
aus
Versicherungssystemen
entspricht
den
gesamten
Primäreinkommen
aus
der
Anlage
versicherungstechnischer
Rückstellungen.
DGT v2019
It
comprises
Compensation
of
employees,
Investment
income
and
Other
primary
income.
Darunter
fallen
die
Positionen
Arbeitnehmerentgelt,
Vermögenseinkommen
und
sonstiges
Primäreinkommen.
DGT v2019
Income,
investment
and
competitiveness
have
fallen,
while
countries
have
struggled
to
diversify.
Einnahmen,
Investitionen
und
Wettbewerbsfähigkeit
nahmen
trotz
der
Diversifizierungsbestrebungen
dieser
Länder
weiter
ab.
TildeMODEL v2018
Net
income
includes
direct,
portfolio
and
other
investment
income,
compensation
of
employees.
Das
Nettoeinkommen
beinhaltet
Einkommen
aus
Direktinvestitionen,
Portfolioinvestitionen
und
sonstigen
Investitionen
sowie
Arbeitnehmerentgelte.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
permit
explicit
discounting
or
deduaions
to
take
account
of
investment
income.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
offenen
Diskontabschlag
zur
Einbeziehung
der
Anlagcnerträge
zulassen.
EUbookshop v2
This
subbalance
contains
two
main
items:
compensation
of
employees
and
investment
income.
Diese
Teilbilanz
umfaßt
zwei
Hauptposten:
Erwerb
seinkommen
und
Vermögenseinkommen.
EUbookshop v2