Übersetzung für "Inclusive governance" in Deutsch

A lack of inclusive environmental governance and limited public awareness of environment issues aggravate the situation.
Das Fehlen eines umfassenden Umweltmanagements sowie ein unzureichendes öffentliches Umweltbewusstsein verschärfen die Situation.
TildeMODEL v2018
From that stems more inclusive governance: the ability of people to feel that they have a stake and a say in the governance of their society.
Daher stammt das Konzept der einbeziehenden Governance: dass Menschen sich dazu in der Lage sehen, sich zu beteiligen und ein Mitspracherecht bei der Regierung ihrer Gesellschaft zu haben.
Europarl v8
One of the basic principles of the Comprehensive Peace Agreement was the establishment of democratic governance based on respect for diversity and freedoms, and we want to see respect for fundamental freedoms and genuinely inclusive democratic governance in both North and South.
Eines der Grundprinzipien des Umfassenden Friedensabkommens war der Aufbau einer demokratischen Regierungsführung auf der Grundlage der Achtung der Vielfalt und der Freiheiten, und wir wollen, dass sowohl im Norden als auch im Süden die Grundfreiheiten geachtet und eine wirklich inklusive demokratische Regierungsführung vorherrscht.
Europarl v8
The real issue – effective and inclusive self-governance – is not an easy one to tackle anywhere, because forces such as technological disruption do not respect national boundaries.
Das wirkliche Thema – effektive und integrative Selbstverwaltung – ist nirgends leicht zu bewältigen, da Kräfte wie technologische Umwälzungen nicht vor Staatsgrenzen haltmachen.
News-Commentary v14
Improving economic inclusion without threatening political leaders will be no easy feat, as it demands the creation of more inclusive governance arrangements.
Es wird nicht einfach sein, die wirtschaftliche Integration zu verbessern ohne die politische Führung zu gefährden, da hierfür die Schaffung integrativerer Strukturen der politischen Steuerung und Koordination erforderlich ist.
News-Commentary v14
The Vienna declaration calls for “credible, inclusive, non-sectarian governance.”
Die Erklärung von Wien spricht sich für eine „glaubwürdige, inklusive, nicht konfessionell bestimmte Regierung“ aus.
News-Commentary v14
The DCI on the other hand, provides bilateral support to developing countries which are not covered by the EDF and thematic support to all partner countries on priority themes such as human rights, democracy and good governance, inclusive and sustainable growth.
Das DCI bietet dagegen bilaterale Unterstützung für Entwicklungsländer, die nicht unter den EEF fallen, sowie thematische Unterstützung für alle Partnerländer bei prioritären Themen wie Menschenrechten, Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung und inklusives und nachhaltiges Wachstum.
TildeMODEL v2018
This will include strengthened capacity for the production and analysis of data, which should be disaggregated where possible by income, gender, age and other factors, and provide information on marginalised, vulnerable and hard-to-reach groups, inclusive governance and other issues, consistent with the EU's rights-based approach.
Dazu gehört auch die Stärkung der Kapazitäten für die Erfassung und Auswertung von Daten, die wenn möglich nach Einkommen, Geschlecht, Alter und anderen Faktoren aufgeschlüsselt werden und Informationen über die marginalisierten, benachteiligten und schwer erreichbaren Gruppen, eine inklusive Staatsführung und sonstige Fragen entsprechend dem an Rechtsnormen orientierten EU-Ansatz liefern sollten.
TildeMODEL v2018
Involving these diverse actors on an equal footing is an important precondition for more effective and inclusive governance which listens to the voice of the poorest members of society.
Eine Einbindung dieser Vielfalt an Akteuren auf Augenhöhe ist unverzichtbare Voraussetzung für eine wirksamere und inklusivere Governance, bei der die Stimme der Ärmsten zu Gehör kommt.
TildeMODEL v2018
As previously stated by the General Affairs and External Relations Council in July 2002, the EU will support, technically and financially, emerging all-inclusive, broad-based governance, as well as existing and emerging regional governance, which is to the benefit of the Somali people.
Wie bereits vom Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" im Juli 2002 erklärt, wird die EU finanzielle und technische Unterstützung für eine sich abzeichnende, alle Seiten einbeziehende und sich auf eine breite Basis stützende Regierung sowie für die bereits vorhandenen und die sich abzeichnenden regionalen Verwaltungen gewähren, was dem somalischen Volk zugute kommt.
TildeMODEL v2018
We want to move towards a European Charter on multilevel governance, which will establish the foundations for inclusive governance procedures in Europe.
Wir steuern jetzt eine europäische Charta der Multi-Level-Governance an, sozusagen als Fundament für integrative Governanceverfahren in Europa.
TildeMODEL v2018
It provides bilateral support to developing countries not covered by the European Development Fund and thematic support to all partner countries on priority themes such as human rights, democracy and good governance, inclusive and sustainable growth.
Es bietet bilaterale Unterstützung für Entwicklungsländer, die nicht unter den Europäischen Entwicklungsfonds fallen, sowie thematische Unterstützung für alle Partnerländer bei prioritären Themen wie Menschenrechte, Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung und inklusives und nachhaltiges Wachstum.
TildeMODEL v2018
Implementation will be facilitated by the clear and inclusive governance structure and the continuity envisaged.
Die Umsetzung wird durch die eindeutige und integrative Struktur der Governance und die in Aussicht genommene Kontinuität vereinfacht werden.
TildeMODEL v2018
Programmes cover topics such as security, governance, inclusive and sustainable growth, education, economic integration and climate change.
In den Programmen geht es um Bereiche wie Sicherheit, Regierungsführung, integratives und nachhaltiges Wachstum, Bildung, wirtschaftliche Integration und Klimawandel.
TildeMODEL v2018
Multilateralism, decentralised cooperation and inclusive and multilevel governance are boosting the role of civil society and non-state actors like towns, cities and regions.
Multilateralismus, dezentralisierte Zusammenarbeit und eine inklusive wie auch Multi-Level-Governance werten die Rolle der Zivilgesellschaft sowie der nichtstaatlichen Akteure wie Städte und Regionen auf.
TildeMODEL v2018
Seen from this standpoint, the private sector and civil society have a key role to play in bringing about open, inclusive governance that is flexible enough to adjust to the changing nature of cyber risks.
Unter diesem Gesichtspunkt spielen der Privatsektor und die Zivilgesellschaft eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht, eine offene und inklusive Steuerung zu gewährleisten, die ausreichend flexibel ist, um sich den ständig verändernden Risiken im Netz anzupassen.
TildeMODEL v2018
Another factor which has contributed to the success of the LAG has been its inclusive and transparent governance.
Ein weiterer Faktor, der zum Erfolg der LAG beigetragen hat, war ihre integrative und transparente Politikgestaltung.
EUbookshop v2
Yet, issues such as procurement policies, trade-offs between efficiency and ownership, and the balance between government and non-governmental organizations as implementing partners are being addressed through the Fund’s open and inclusive governance systems.
Gleichwohl befassen sich die offenen und umfassenden Kontrollsysteme des Fonds mit Themen wie Beschaffungspolitik, Kompromissen zwischen Effizienz und Eigentumsrechten und die Ausgewogenheit von Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen als ausführende Partner.
News-Commentary v14
More generally, what steps should the governments take to build state capacity and ensure that future growth is the result of an inclusive governance approach?
Allgemeiner gefragt, welche Schritte sollten Regierungen unternehmen, um staatliche Kapazität aufzubauen und sicherzustellen, dass künftiges Wachstum auf inklusiver Governance beruht?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

being inclusive for inclusion not inclusive in the government
govern government to government inclusive government not all inclusive
it governance