Übersetzung für "Include it in" in Deutsch

Will it include it in the new proposal?
Wird sie es in den neuen Vorschlag aufnehmen?
Europarl v8

We will check on the content of your statement and include it in the Minutes.
Wir werden den Inhalt Ihrer Wortmeldung überprüfen und ihn in das Protokoll aufnehmen.
Europarl v8

The presidents did not include it in the agenda.
Die Präsidenten haben sie nicht auf die Tagesordnung gesetzt.
Europarl v8

This is when it is possible to include it in the 20% in a justified and much more clear-cut manner.
Dann ist eine deutlichere Einbeziehung in die 20 % gerechtfertigt.
Europarl v8

Hermann von Soden did not include it in his catalog.
Hermann von Soden nahm ihn nicht in seinen Katalog auf.
Wikipedia v1.0

It seems more appropriate to include it in the basic Regulation.
Es erscheint angezeigt, diese Bestimmung in die Grundverordnung aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

It is not necessary to include it in the directive.
Es ist nicht nötig, dies in die Richtlinie aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

I'll include it in my memoirs.
Ich werde sie in meinen Memoiren erwähnen.
OpenSubtitles v2018

The proposed object model was not included, and no plans have been announced to include it in any future revisions.
Auch sind keine Pläne bekannt, diesen in zukünftigen Versionen nachzureichen.
Wikipedia v1.0

I'm gonna include it in our overall security package.
Ich werde sie auch in unser allgemeines Sicherheitspaket packen.
OpenSubtitles v2018

Would it include, in more extensive form, the basic rights laid down in the Social Charter ?
Würde dieses Statut die in der Sozialcharta aufgeführten Grundrechte enthalten?
EUbookshop v2

I forgot to include it in the garment bag with your dress.
Ich hab vergessen, es mit Ihrem Kleid mitzuschicken.
OpenSubtitles v2018

And you need to include in it everything that will make you feel certain for your prediction.
Darin sollten Sie Alles einschließen, was Ihnen Gewissheit für Ihre Vorhersage vermittelt.
ParaCrawl v7.1

Battle is our destiny, and one must simply include it in the daily plan.
Kampf ist unser Schicksal und man muss ihn in den täglichen Plan einschließen.
ParaCrawl v7.1

Be sure to include it in scripts on Children's Day.
Stellen Sie sicher, dass es am Kindertag in die Skripte aufgenommen wird.
ParaCrawl v7.1

If I like an aria, I include it in my concert.
Wenn mir irgendeine Arie gefällt, baue ich sie in mein Programm ein.
ParaCrawl v7.1

We will write your message on a Sisley card and include it in the package.
Wir drucken Ihre Nachricht auf eine Sisley-Karte und legen Sie dem Paket bei.
ParaCrawl v7.1

All products of an animal origin include it in the structure.
Alle Lebensmittel der tierischen Herkunft nehmen es in den Bestand auf.
ParaCrawl v7.1

But we still include it in our Christmas context.
Wir stellen es aber dennoch in unseren Weihnachts-Kontext.
ParaCrawl v7.1

They include it in their email signature.
Sie schließen sie in ihrer E-Mail-Signatur.
ParaCrawl v7.1