Übersetzung für "Include for" in Deutsch
It
should
also
include
a
programme
for
using
modern
IT.
Es
sollte
auch
ein
Programm
zur
Anwendung
moderner
Informationstechnologie
beinhalten.
Europarl v8
They
can
include,
for
example,
freedom
of
movement,
but
also
protection
of
property.
Sie
umfassen
beispielsweise
die
Bewegungsfreiheit
und
den
Eigentumsschutz.
Europarl v8
This
should
also
include
a
plan
for
the
Baltic
Sea
energy
connections
network.
Diese
sollte
einen
Plan
für
ein
Ostsee-Energieverbindungsnetzwerk
enthalten.
Europarl v8
These
include
demands
for
new
Treaty
amendments,
European
parties
and
foreign
policy.
Dazu
gehört
die
Forderung
nach
neuen
Vertragsänderungen
und
europäischen
Parteien
sowie
die
Außenpolitik.
Europarl v8
These
means
include,
for
example,
the
establishment
of
an
EU
economic
government.
Zu
diesen
Mitteln
gehört
zum
Beispiel
die
Einrichtung
einer
EU-Wirtschaftsregierung.
Europarl v8
The
Greens
are
demanding
credible
support
measures
which
include
structural
aid
for
sustainable
development
projects.
Die
Grünen
fordern
glaubwürdige
Unterstützungsmaßnahmen,
die
Strukturbeihilfen
für
nachhaltig
wirkende
Entwicklungsprojekte
beinhalten.
Europarl v8
This
revision
of
the
directive
would
also
include
solvency
rules
for
pension
funds.
Diese
Überarbeitung
der
Richtlinie
würde
auch
Bestimmungen
zur
Solvabilität
für
Rentenfonds
beinhalten.
Europarl v8
These
indicators
could
include,
for
instance,
productivity
trends,
unit
labour
costs
and
current
account
developments.
Zu
diesen
Indikatoren
können
beispielsweise
Produktivitätstrends,
Lohnstückkosten
und
aktuelle
Kontenentwicklungen
gehören.
Europarl v8
The
report
does
include
positive
proposals
for
increased
nuclear
safety.
Der
Bericht
enthält
positive
Vorschläge
für
mehr
Sicherheit
der
Kernkraftwerke.
Europarl v8
These
include
specific
support
for
small-scale
fisheries.
Dazu
gehört
eine
gezielte
Unterstützung
der
handwerklichen
Fischerei.
Europarl v8
These
techniques
include,
for
example,
two
protective
walls.
Diese
Methoden
umfassen
zum
Beispiel
zwei
Schutzmauern.
Europarl v8
These
criteria
include,
notably,
respect
for
human
rights
in
the
country
of
destination.
Zu
diesen
Kriterien
zählen
vor
allem
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
den
Exportländern.
Europarl v8
On
the
other
hand,
these
initial
criteria
should
also
include
provisions
allowing
for
the
list
to
be
abolished.
Die
Aufnahmekriterien
müssen
umgekehrt
auch
Regelungen
für
eine
Streichung
von
der
Liste
enthalten.
Europarl v8
In
addition
to
vocational
training,
this
policy
could
include
specific
incentives
for
young
fishermen.
Neben
der
Berufsbildung
könnte
diese
Politik
spezifische
Anreize
für
junge
Fischer
beinhalten.
Europarl v8
The
different
reports
include
best
practices
for
national
Member
States.
In
den
verschiedenen
Berichten
werden
best
practices
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufgeführt.
Europarl v8
These
would
include
information
on,
for
instance,
pregnancy.
Dazu
würden
beispielsweise
auch
Informationen
zum
Thema
Alkohol
und
Schwangerschaft
gehören.
Europarl v8
They
include,
for
example,
a
system
of
catch
declarations
and
observers'
reports.
Dazu
gehört
zum
Beispiel
ein
System
der
Fangmeldungen
und
die
Berichterstattung
durch
Beobachter.
Europarl v8