Übersetzung für "Inaugural concert" in Deutsch
On
October
29,
2004
he
conducted
his
inaugural
concert
featuring
the
5th
Symphony
by
Anton
Bruckner.
Am
29.
Oktober
2004
dirigierte
er
sein
Antrittskonzert
mit
der
5.
Symphonie
von
Anton
Bruckner.
ParaCrawl v7.1
On
25
August
1938,
the
inaugural
concert
of
the
Lucerne
Festival
took
place
in
front
of
the
museum.
Am
25.
August
1938
fand
das
Eröffnungskonzert
der
Luzerner
Musikfestwochen
auf
dem
Vorplatz
des
Museums
statt.
ParaCrawl v7.1
Its
inaugural
concert
took
place
in
Tel
Aviv
on
December
26,
1936,
conducted
by
Arturo
Toscanini.
Das
erste
Konzert
fand
am
26.
Dezember
1936
in
Tel
Aviv
statt
und
wurde
von
dem
berühmten
italienischen
Dirigenten
Arturo
Toscanini
geleitet.
WikiMatrix v1
This
is
the
last
inaugural
concert
at
the
Teatro
Russolo,
before
the
major
works
that
will
characterize
the
plant
during
the
next
autumn
season.
Dies
ist
das
letzte
Eröffnungskonzert
im
Teatro
Russolo,
vor
den
Hauptwerken,
die
die
Pflanze
in
der
nächsten
Herbstsaison
charakterisieren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
bands
OPPRESSED
BY
PRIVILEGE
and
PRIVILEGED
BY
OPPRESSION,
consisting
of
privileged
white
members,
will
each
perform
their
inaugural
concert
at
the
Ausstellungsraum
Klingental
–
simultaneously
Die
zwei
Bands
OPPRESSED
BY
PRIVILEGE
und
PRIVILEGED
BY
OPPRESSION,
bestehend
aus
privilegierten
Weissen,
spielen
im
Ausstellungsraum
Klingental
ihr
jeweils
erstes
Konzert
-
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
The
Boston
Symphony
Orchestra
gave
its
inaugural
concert
on
October
22,
1881,
under
Georg
Henschel,
who
remained
as
conductor
until
1884.
Das
Boston
Symphony
Orchestra
gab
sein
Eröffnungskonzert
am
22.
Oktober
1881
unter
der
Leitung
von
Georg
Henschel,
der
bis
1884
Dirigent
blieb.
ParaCrawl v7.1
The
inaugural
concert
of
the
Berlin
Philharmonic’s
Digital
Concert
Hall
was
streamed
live
on
the
internet
on
6
January
2009,
ushering
in
an
unprecedented
project
that
enables
people
all
over
the
world
to
enjoy
the
orchestra’s
concerts
in
the
best
possible
video
and
audio
quality.
Als
am
6.
Januar
2009
das
erste
Konzert
in
der
Digital
Concert
Hall
live
im
Internet
übertragen
wurde,
starteten
die
Berliner
Philharmoniker
ein
beispielloses
Projekt,
das
es
Menschen
in
aller
Welt
ermöglicht,
an
den
Konzerten
des
Orchesters
in
höchster
Audio-
und
Video-Qualität
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
working
relationship
between
Thomas
Hengelbrock
and
the
Orchestre
de
Paris
was
officially
marked
by
the
conductor's
inaugural
concert
on
20
October
2016.
Die
kontinuierliche
Zusammenarbeit
zwischen
Thomas
Hengelbrock
und
dem
Orchester
wurde
feierlich
im
Antrittskonzert
am
20.
Oktober
2016
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Sir
Edward
Elgar
conducted
the
inaugural
concert
of
the
City
of
Birmingham
Symphony
Orchestra
(CBSO),
founded
in
1920
by
the
civic
leaders
of
the
city,
with
Neville
Chamberlain
at
their
head.
Das
Eröffnungskonzert
des
im
Jahr
1920
von
den
Stadtvätern
Birminghams
und
ihrem
Bürgermeister
Neville
Chamberlain
gegründeten
City
of
Birmingham
Symphony
Orchestra
(CBSO)
wurde
von
Sir
Edward
Elgar
dirigiert.
ParaCrawl v7.1
On
27
January
2006,
the
day
of
the
250th
Anniversary
of
Mozart’s
birth,
he
was
the
soloist
at
the
inaugural
concert
of
the
Mozart
Orchestra
Mannheim
founded
and
conducted
by
Thomas
Fey.
Am
27.
Januar
2006,
dem
250.
Geburtstag
Mozarts,
war
er
Solist
beim
Eröffnungskonzert
des
Mannheimer
Mozartorchesters,
das
von
seinem
Gründer
Thomas
Fey
geleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
August
1990
theÂ
Asian
Youth
Orchestra
Â
(AYO),
which
was
founded
by
Yehudi
Menuhin
and
Richard
Pontzious,
gave
its
inaugural
concert.
Im
August
1990
gab
das
von
Yehudi
Menuhin
und
Richard
Pontzious
gegründete
Asian
Youth
Orchestra
(AYO)
sein
erstes
Konzert.
ParaCrawl v7.1
In
his
inaugural
concert
Gijs
Leenaars,
the
new
chief
conductor
of
the
Rundfunkchor
Berlin,
forges
a
bridge
from
Heinrich
Schütz
to
Schönberg.
In
seinem
Antrittskonzert
als
Chefdirigent
des
Rundfunkchors
Berlin
spannt
Gijs
Leenaars
den
Bogen
von
Heinrich
Schütz
zu
Schönberg.
ParaCrawl v7.1
The
inaugural
concert
in
the
Philharmonic
Hall
took
place
on
November
5,
1901
and
featured
pieces
by
Polish
composers.
Das
Eröffnungskonzert
der
Philharmonie,
eine
Zusammenstellung
von
Werken
polnischer
Komponisten,
fand
am
5.
November
1901
statt.
ParaCrawl v7.1
While
most
orchestras
further
north
began
their
2016-2017
performance
season
in
September,
the
inaugural
concert
of
the
Orchestra
dell’Accademia
Nazionale
di...
Während
die
meisten
Orchester
weiter
nördlich
im
September
in
die
Spielzeit
2016-2017
starten,
ist
das
Eröffnungskonzert
des
Orchestra
dell’Accademia
Nazionale...
ParaCrawl v7.1