Übersetzung für "Inactive window" in Deutsch
This
part
of
the
module,
allows
you
to
configure
what
happens
when
you
click
on
an
inactive
window,
with
any
of
the
three
mouse
buttons.
Dieser
Abschnitt
des
Moduls
legt
fest,
was
passiert,
wenn
Sie
mit
einer
der
drei
Maustasten
in
ein
inaktives
Fenster
klicken.
KDE4 v2
In
this
column
you
can
customize
mouse
clicks
into
the
titlebar
or
the
frame
of
an
inactive
window.
In
dieser
Spalte
können
Sie
die
Auswirkung
von
Mausklicks
auf
die
Titelleiste
oder
den
Rahmen
eines
inaktiven
Fensters
einstellen.
KDE4 v2
Inactive
Windows
services
are
hidden
(better
overview)
Nicht
aktive
Windows
Dienste
ausgeblendet
(bessere
?bersicht)
CCAligned v1
Fades
out
inactive
windows
to
emphasize
the
frontmost
one.
Blendet
inaktive
Fenster
aus,
um
die
vorderste
hervorzuheben
.
ParaCrawl v7.1
Menu
bar
utility
that
hides
your
inactive
windows.
Menüleiste
Dienstprogramm,
das
Ihre
inaktiven
Fenstern
versteckt
.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
the
check
box
you
define
that
inactive
windows
are
darkened.
Mit
dem
aktiven
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
dass
inaktive
Fenster
abgedunkelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
pinstripes
were
replaced
with
a
much
subtler
theme,
most
notably
in
the
menu
bar,
and
the
use
of
transparency
was
again
reduced
(for
example
in
the
title
bars
of
inactive
windows).
Die
traditionellen
Nadelstreifen
wurden
durch
ein
viel
subtileres
Milch-Theme
ersetzt,
vor
allem
in
der
Menüleiste,
und
Transparenzeffekte
waren
weniger
deutlich
ausgeprägt
(etwa
bei
inaktiven
Fenstern).
WikiMatrix v1
As
soon
as
the
input
prompt
in
the
GUI
window
is
complied
with
at
one
client
computer,
as
a
result
of
a
corresponding
processing
confirmation
the
hitherto
inactive
GUI
windows
on
the
other
client
computers
are
closed
and
work
only
continues
with
the
client
computer
that
responded
first
to
the
input
prompt.
Sobald
an
einem
Client-Rechner
der
Eingabeaufforderung
im
GUI-Fenster
nachgekommen
wird,
werden
als
Folge
einer
entsprechenden
Bearbeitungsbestätigung
die
bislang
untätigen
GUI-Fenster
auf
den
anderen
Client-Rechnern
geschlossen
und
nur
noch
mit
dem
Client-Rechner
weitergearbeitet,
der
zuerst
auf
die
Eingabeaufforderung
reagiert
hat.
EuroPat v2
You
cannot
hide
all
inactive
workbooks
with
one
click
in
Excel,
but
with
this
Hide
Inactive
Windows
tool
of
Kutools
for
Excel,
you
can
quickly
solve
this
problem.
Sie
können
nicht
alle
inaktiven
Arbeitsmappen
mit
einem
Klick
in
Excel
ausblenden,
aber
damit
Inaktive
Windows
ausblenden
Werkzeug
von
Kutools
for
Excel,
Sie
können
dieses
Problem
schnell
lösen.
ParaCrawl v7.1
You
can
hide
all
inactive
workbooks
with
one
click
by
using
Kutools
for
Excel’s
Hide
Inactive
Windows
which
stays
in
Show/Hide
group.
Sie
können
alle
inaktiven
Arbeitsmappen
mit
einem
Klick
ausblenden
Kutools
for
Excel
Inaktive
Windows
ausblenden
was
bleibt
Show
/
Hide
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
When
this
option
is
enabled,
the
active
window
will
be
brought
to
the
front
when
you
click
somewhere
into
the
window
contents.
To
change
it
for
inactive
windows,
you
need
to
change
the
settings
in
the
Actions
tab.
Die
Aktivierung
dieser
Einstellung
bringt
aktive
Fenster
automatisch
in
den
Vordergrund,
sobald
sie
irgendwo
in
den
Fensterinhalt
klicken.
Um
eine
Änderung
für
inaktive
Fenster
vorzunehmen,
müssen
Sie
die
Einstellungen
auf
der
Karteikarte„
Aktionen“
anpassen.
KDE4 v2