Übersetzung für "In-flight catering" in Deutsch
This
includes,
for
example,
in-flight
entertainment,
catering
and
on-board
shopping.
Hierzu
zählen
zum
Beispiel
das
Inflight
Entertainment,
das
Catering
und
der
Bordshop.
ParaCrawl v7.1
For
in-flight
catering,
Liegegebühren,
Diesel
and
other
consumables
will
set
up
a
board
cash.
Für
die
Bordverpflegung,
Liegegebühren,
Diesel
und
andere
Verbrauchsmaterialien
wird
eine
Bordkasse
eingerichtet
.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
of
the
European
Airbus
fleet
will
go
hand
in
hand
with
a
new
concept
of
in-flight
catering.
Mit
der
Umrüstung
der
Airbus-Europaflotte
wird
auch
ein
neues
Konzept
für
die
Bordverpflegung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In-flight
supplies,
including
catering,
intended
for
carriage
or
use
on
board
an
aircraft
shall
be
subjected
to
security
controls
and
thereafter
protected
until
loaded
onto
the
aircraft
in
order
to
prevent
prohibited
articles
from
being
introduced
on
board
an
aircraft.
Bordvorräte,
einschließlich
Bordverpflegung,
die
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
befördert
oder
verwendet
werden
sollen,
müssen
Sicherheitskontrollen
unterzogen
und
danach
bis
zum
Verladen
in
das
Luftfahrzeug
geschützt
werden,
um
zu
verhindern,
dass
verbotene
Gegenstände
an
Bord
des
Luftfahrzeugs
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
operation
will
only
have
a
minimal
impact
since
Air
Liberté
already
purchases
all
of
its
in-flight
catering
services
from
SAirGroup's
subsidiary
Gate
Gourmet
and
Air
Liberté
purchases
represent
less
than
1%
of
Gate
Gourmet's
turnover
in
the
Basle
Mulhouse
airport.
Die
Transaktion
wird
hier
nur
geringfügige
Auswirkungen
haben,
da
Air
Liberté
bereits
ihre
gesamte
Bordverpflegung
von
der
SAirGroup-Tochtergesellschaft
Gate
Gourmet
kauft
und
diese
Käufe
weniger
als
1
%
des
Umsatzes
von
Gate
Gourmet
auf
dem
Flughafen
Basle-Mulhouse
ausmachen.
TildeMODEL v2018
The
eleven-hour
flight
will
be
operated
with
an
Airbus
A330
in
long-haul
configuration
with
generous
seat
spacing,
creative
in-flight
catering
and
one
of
the
most
advanced
entertainment
systems.
Der
elfstündige
Flug
wird
mit
einem
Airbus
A330
in
Langstreckenkonfiguration
mit
einem
großzügigen
Sitzabstand,
einem
kreativen
Catering
an
Bord
und
einem
der
modernsten
Entertainmentsysteme
angeboten.
ParaCrawl v7.1
With
today’s
ever
increasing
hygiene
standards,
even
smaller
in-
flight
catering
operations
are
expected
by
their
clients
to
ensure
the
perfect
cleanliness
of
all
the
equipment
they
handle,
including
the
trolleys.
Angesichts
der
immer
strikteren
Hygienestandards
wird
selbst
von
kleineren
Unternehmen
im
Inflight-Catering
erwartet,
dass
die
perfekte
Sauberkeit
der
gesamten
eingesetzten
Ausrüstung,
einschließlich
der
Wagen,
jederzeit
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
With
today's
ever
increasing
hygiene
standards,
even
smaller
in-
flight
catering
operations
are
expected
by
their
clients
to
ensure
the
perfect
cleanliness
of
all
the
equipment
they
handle,
including
the
trolleys.
Angesichts
der
immer
strikteren
Hygienestandards
wird
selbst
von
kleineren
Unternehmen
im
Inflight-Catering
erwartet,
dass
die
perfekte
Sauberkeit
der
gesamten
eingesetzten
Ausrüstung,
einschließlich
der
Wagen,
jederzeit
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
passengers
make
high
demands
on
in-flight
catering
and
we
are
pleased
to
break
new
ground
together
with
Condor
that
takes
this
trend
into
account.
Heutzutage
stellen
Passagiere
hohe
Ansprüche
an
die
Bordverpflegung
und
wir
freuen
uns,
gemeinsam
mit
Condor
neue
Wege
zu
gehen,
die
diesem
Trend
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
by
performing
the
role
of
suppliers
such
as
aircraft
maintenance
and
in-flight
catering,
airlines
have
backwards
integrated.
Ebenso,
indem
sie
die
Rolle
von
Lieferanten,
wie
z.B.
Flugzeugwartung
und
In-Flight
Catering
ausüben,
haben
Fluglinien
Rückwärtsintegration
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Upgrading
some
of
their
fleet
to
the
Airbus
and
celebrating
their
50th
anniversary,
Condor
redesigns
its
comfort
class
with
more
leg
room
and
in-flight
catering
and
other
extras.
Anlässlich
des
50jährigen
Bestehens
stockte
Condor
seine
Flotte
um
einen
Airbus
auf
und
erneuerte
die
"Comfort
Class"
mit
mehr
Beinfreiheit,
Catering
und
anderen
Extras.
ParaCrawl v7.1