Übersetzung für "In this specific case" in Deutsch

In view of these two factors, the Commission considers that, in this specific case, the fine should be reduced by 33 %.
Deshalb wird in diesem spezifischen Fall die Geldbuße um 33 % ermäßigt.
DGT v2019
The regional aid guidelines are not applicable in this specific case.
Die Leitlinien für Regionalbeihilfen sind auf diesen Fall nicht anwendbar.
DGT v2019
This is simply a specific concession made in this specific case.
Das ist einfach ein besonderes Entgegen kommen in diesem besonderen Fall.
EUbookshop v2
Firstly, we know exactly what has happened in this specific case.
Erstens einmal wissen wir genau, was in diesem konkreten Fall geschehen ist.
EUbookshop v2
In this specific case, on the contrary, these preconditions were not proved.
Im vorliegenden Fall war jedoch nicht nachgewiesen, daß diese Voraussetzungen vorlagen.
EUbookshop v2
In this specific case, the controlling sign is positive.
Das Regelvorzeichen ist in diesem speziellen Beispiel positiv.
EuroPat v2
Renewing the discharge transport is, in this specific case, also in hands of KSE.
Das Erneuern des Abfuhrtransports wird in diesem spezifischen Fall ebenfalls von KSE versorgt.
ParaCrawl v7.1
In this case, specific amplitude factors and phase factors are used for weighted combinations.
Dabei werden eigene Amplituden- und Phasenfaktoren zur gewichteten Kombination verwendet.
EuroPat v2
In this case, specific dyes are used for specific labeling of cell parts.
Hierbei werden bestimmte Farbstoffe zur spezifischen Markierung von Zellteilen verwendet.
EuroPat v2
In this specific case the coupling takes place by means of a coupling reagent.
In diesem speziellen Fall erfolgt die Kopplung mittels eines Kopplungsreagenzes.
EuroPat v2
In this specific case, two foam layers are therefore embodied as an intermediate sheath and jacket.
In diesem speziellen Fall werden daher zwei Schaumlagen als Zwischenmantel und Ummantelung ausgebildet.
EuroPat v2
But, in this specific case, this would affect the readability of the drawing.
Dies würde aber die Lesbarkeit der Zeichnung im konkreten Fall beeinträchtigen.
EuroPat v2
In this case, specific redundant signals are derived from redundantly produced sensor signals.
Dabei werden aus redundant erzeugten Sensorsignalen weitere Redundanzsignale abgeleitet.
EuroPat v2
In this specific case it came to the conclusion that there was no likelihood of confusion.
Im konkreten Fall kam es zum Schluss, dass keine Verwechslungsgefahr vorliege.
ParaCrawl v7.1
Also helpful in this specific case are oleogels, i.e. products without watery phase.
Hier kommen auch Oleogele, d.h. Präparate ohne Wasserphase, in Frage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on a case by case case specific case by case decision in specific cases
in this specific case specific case case-by-case assessment case by case
from case to case case to case