Übersetzung für "In specific cases" in Deutsch
I
understand
that
we
may,
in
some
specific
cases,
have
different
views.
Ich
verstehe,
dass
wir
in
manchen
Punkten
unterschiedliche
Auffassungen
haben.
Europarl v8
This
term
may
be
extended
to
60
days
in
specific
cases.
Diese
Frist
kann
in
bestimmten
Fällen
auf
60
Tage
verlängert
werden.
Europarl v8
The
following
special
provisions
are
permitted
in
the
specific
cases
below.
Die
folgenden
besonderen
Bestimmungen
sind
in
den
nachstehenden
Sonderfällen
erlaubt.
DGT v2019
In
specific
cases,
other
interest
groups
may
be
represented.
In
besonderen
Fällen
können
auch
Vertreter
anderer
Arten
von
Wirtschaftsbeteiligten
benannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Upon
request,
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
this
information
in
specific
cases.
Auf
Antrag
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
diese
Informationen
in
besonderen
Fällen
der
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
In
specific
cases,
representatives
of
other
interests
may
be
appointed.
In
besonderen
Fällen
können
Vertreter
anderer
Wirtschaftsgruppen
benannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
is
justification
for
overriding
the
elimination
of
calling
line
identification
presentation
in
specific
cases.
Es
ist
gerechtfertigt,
in
Sonderfällen
die
Unterdrückung
der
Rufnummernanzeige
aufzuheben.
JRC-Acquis v3.0
In
specific
cases,
the
dissolution
rate
in
the
relevant
test
media
may
be
used
instead.
In
spezifischen
Fällen
kann
stattdessen
die
Dispersionsstabilität
in
den
relevanten
Prüfmedien
herangezogen
werden.
DGT v2019
In
specific
cases,
where
appropriate,
dedicated
research
will
be
supported.
In
besonderen
Fällen
werden
spezielle
Forschungstätigkeiten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
In
specific
cases,
an
ethical
review
may
take
place
during
the
implementation
of
a
project.
In
Einzelfällen
kann
die
ethische
Prüfung
auch
während
der
Durchführung
des
Projektes
erfolgen.
TildeMODEL v2018
In
specific
cases
an
ethical
review
may
take
place
during
the
implementation
of
a
project.
In
Einzelfällen
kann
eine
Ethikprüfung
auch
während
der
Durchführung
des
Projekts
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
in
specific
cases,
it
might
be
justified
to
withhold
such
information.
In
Einzelfällen
könnte
dies
jedoch
durchaus
begründet
sein.
TildeMODEL v2018
However,
it
would
be
desirable
to
make
them
less
restrictive
in
specific
cases.
Es
wäre
jedoch
erwünscht,
sie
in
bestimmten
Fällen
weniger
restriktiv
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
In
specific
cases,
an
ethical
review
may
be
held
during
the
implementation
of
a
project.
In
Einzelfällen
kann
diese
Ethikprüfung
auch
während
der
Durchführung
des
Projektes
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
specific
cases,
that
Member
State
could
ask
for
additional
information.
In
spezifischen
Fällen
kann
der
betreffende
Mitgliedstaat
zusätzliche
Informationen
anfordern.
TildeMODEL v2018
The
following
special
provisions
are
permitted
in
the
specific
cases
below:
In
den
nachstehend
aufgeführten
Sonderfällen
sind
folgende
Sonderbestimmungen
zulässig:
DGT v2019
The
infrastructure
manager
may
agree
to
a
shorter
or
longer
period
in
specific
cases.
Der
Infrastrukturbetreiber
kann
einer
kürzeren
oder
längeren
Laufzeit
in
besonderen
Fällen
zustimmen.
DGT v2019