Übersetzung für "In this special case" in Deutsch
In
this
special
case
of
naturalization,
dual
citizenship
was
permitted.
In
diesem
besonderen
Einbürgerungsfall
wurde
eine
doppelte
Staatsbürgerschaft
geduldet.
Wikipedia v1.0
In
this
case
special
pigments
on
the
filament
surface
reflect
a
part
of
the
infrared
solar
radiation.
Spezielle
Pigmente
auf
der
Filament-Oberfläche
reflektieren
hierbei
ein
Teil
der
Infrarot-Sonnenstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
patient
in
this
special
case
was
happy
anyway.
In
diesem
speziellen
Fall
war
der
Patient
so
oder
so
glücklich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
special
attention
should
be
paid
to
the
motor.
In
diesem
Fall
sollte
der
Motor
besonders
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
special
therapy
milk
should
be
used.
In
diesem
Fall
muss
eine
spezielle
Therapiemilch
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Respective
measures
can
be
initiated
in
this
special
case.
In
diesem
Sonderfall
können
entsprechende
Massnahmen
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
special
case,
the
transmission
of
clock
sequence
TS
is
already
interpreted
as
request
for
position
data.
In
diesem
Sonderfall
wird
bereits
die
Übertragung
der
Taktsequenz
TS
als
Positionsdatenanforderung
interpretiert.
EuroPat v2
In
this
special
case,
the
sensing
bodies
20,
21
are
ring
gauges.
In
diesem
speziellen
Fall
sind
die
Antastkörper
20,
21
Lehrringe.
EuroPat v2
Thus,
static
pressure
equalization
is
not
possible
in
this
special
case.
Somit
ist
ein
statischer
Druckausgleich
in
diesem
speziellen
Fall
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
this
special
case,
the
anchor
oligonucleotides
also
served
as
primers.
Die
Anker-Oligonukleotide
dienten
in
diesem
speziellen
Falle
auch
als
Primer.
EuroPat v2
In
this
case
special
sensor
technology
to
monitor
a
connection
condition
can
be
omitted.
Hierbei
kann
auf
gesonderte
Sensorik
zur
Überwachung
eines
Verbindungszustandes
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
this
special
case
the
ventilation
fins
7
extend
in
the
radial
direction.
In
diesem
speziellen
Fall
erstrecken
sich
die
Lüftungsrippen
7
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
In
this
special
case,
the
working
parts
may
be
at
least
as
wide
as
the
holding
parts.
In
diesem
Sonderfall
können
die
Arbeitsteile
mindestens
so
breit
sein
wie
die
Halteteile.
EuroPat v2
In
this
special
case,
up
to
four
pixels
per
cycle
can
be
transferred.
In
diesem
speziellen
Fall
können
bis
zu
vier
Pixel
pro
Takt
übernommen
werden.
EuroPat v2
In
this
special
case
saving
lives
has
priority.
In
diesem
Fall
hat
die
Lebensrettung
Vorrang!
ParaCrawl v7.1
In
this
special
case,
the
minimum
number
of
correspondences
is
only
four.
In
diesem
speziellen
Fall
ist
die
minimale
Anzahl
an
korrespondierenden
Punkten
nur
vier.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
payout
made
in
this
special
case?
Wie
erfolgt
die
Auszahlung
in
diesem
Spezialfall?
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
special
antihypertensive
tablets
are
prescribed.
In
diesem
Fall
werden
spezielle
Antihypertensiva
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
this
special
case
the
outputs
internally
work
like
inputs.
In
der
Entwicklungsumgebung
verhalten
sich
die
Ausgänge
wie
Eingänge.
ParaCrawl v7.1
Tour
participant
Jan
Hesse
could
be
of
help
in
this
special
case.
In
diesem
speziellen
Fall
könnte
Rundgangteilnehmer
Jan
Hesse
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
this
special
case
the
colours
can
be
reduced
to
six.
In
diesem
speziellen
Fall
ist
eine
Reduktion
auf
sechs
Farben
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
special
case
the
minimum
number
of
correspondences
is
only
two.
In
diesem
speziellen
Fall
ist
die
minimale
Anzahl
an
korrespondierenden
Punkte
nur
zwei.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
special
terms
of
use
apply
in
the
respective
individual
case.
In
diesem
Falle
gelten
im
jeweiligen
Einzelfall
die
besonderen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
preferred
special
case
of
the
aforedescribed
embodiment
also,
the
intervals
of
the
ink-duct
roller
rotation
are
repeated
periodically.
Auch
bei
diesem
bevorzugten
Spezialfall
der
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsform
wiederholen
sich
die
Intervalle
der
Farbkastenwalzenrotation
periodisch.
EuroPat v2