Übersetzung für "In the west" in Deutsch
The
truth
is,
of
course,
that
we
in
the
West
also
bear
a
responsibility
for
promoting
this
technology.
Schließlich
sind
wir
im
Westen
doch
für
die
Förderung
dieser
Technik
mitverantwortlich.
Europarl v8
In
the
south-west
of
England
we
landfill
more
than
85
%
of
our
waste.
Im
Südwesten
Englands
werden
mehr
als
85
%
der
Abfälle
auf
Deponien
abgelagert.
Europarl v8
Mr
President,
the
acts
of
violence
in
the
West
African
State
of
Guinea-Bissau
are
causing
us
serious
concern.
Herr
Präsident,
die
Gewalttätigkeiten
im
westafrikanischen
Guinea-
Bissau
machen
uns
große
Sorgen.
Europarl v8
How
is
it
that
money
laundering
on
such
a
large
scale
is
possible
at
all
in
the
West?
Warum
ist
Geldwäsche
überhaupt
in
so
großem
Stil
im
Westen
möglich?
Europarl v8
In
the
west
twentieth-century
Europe
was
built
to
a
great
extent
on
social
values.
Das
Europa
des
20.
Jahrhunderts
wurde
im
Westen
größtenteils
auf
sozialen
Werten
errichtet.
Europarl v8
Powerful
interests
in
the
West
are
clearly
pressing
in
this
direction.
Mächtige
Interessen
im
Westen
drängen
natürlich
in
diese
Richtung.
Europarl v8
Money
pouring
in
from
the
West
has
not
helped.
Das
Hineinschaufeln
von
Geld
aus
dem
Westen
hat
nicht
geholfen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
in
the
West
there
are
many
who
speak
in
favour
of
Realpolitik
.
Auf
der
anderen
Seite
fehlen
auch
im
Westen
nicht
die
Verfechter
einer
Realpolitik.
Europarl v8
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens:
DGT v2019
In
my
constituency,
the
West
Midlands,
we
are
threatened
with
the
rise
of
far-right
politics.
In
meinem
Wahlkreis,
dem
westlichen
Mittelengland,
droht
die
Zunahme
rechtsextremer
Politik.
Europarl v8
He
is
also
threatening
moderate
Islam
in
the
West
and
spreading
negative
stereotypes
about
it.
Außerdem
bedroht
er
den
gemäßigten
Islam
im
Westen
und
verbreitet
negative
Klischees
darüber.
Europarl v8
We
have
seen
it
in
the
Wild
West
in
the
United
States.
Wir
haben
es
im
Wilden
Westen
in
den
Vereinigten
Staaten
erlebt.
Europarl v8
They
would
be
very
happy
for
you
to
visit
us
in
the
north-west.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Sie
uns
im
Nordwesten
besuchen
würden.
Europarl v8
The
Single
Market
is
essential
for
jobs
in
the
North
West
of
Britain.
Der
Binnenmarkt
ist
für
den
Nordwesten
Großbritanniens
von
größter
beschäftigungspolitischer
Bedeutung.
Europarl v8
As
a
former
Member
of
Parliament
in
the
West
Country,
he
will
know
that
industry
extremely
well.
Als
ehemaliges
Parlamentsmitglied
im
West
Country
wird
er
diese
Branche
sehr
gut
kennen.
Europarl v8
There
is
much
less
indignation
in
the
West
concerning
this.
Im
Westen
ist
man
darüber
weitaus
weniger
empört.
Europarl v8
In
Baluchistan
and
in
the
north-west
of
the
country,
religious
fundamentalists
were
the
victors
in
the
election.
In
Belutschistan
und
im
Nordwesten
des
Landes
haben
religiöse
Fundamentalisten
die
Wahl
gewonnen.
Europarl v8
In
the
West
this
is
not
completely
understood.
Im
Westen
wird
dies
nicht
vollständig
wahrgenommen.
Europarl v8
My
region
in
the
West
Midlands
was
very
badly
hit.
Meine
Region
in
den
West
Midlands
war
sehr
schwer
davon
betroffen.
Europarl v8