Übersetzung für "In the right position" in Deutsch
This
will
make
sure
that
the
bottle
adapter
fits
in
the
bottle
in
the
right
position.
Dadurch
wird
der
richtige
Sitz
des
Flaschenadapters
in
der
Flasche
gewährleistet.
EMEA v3
All
right,
let
me
just
get
the
baby
in
the
right
position.
Ich
bringe
es
in
die
richtige
Lage.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
gonna
be
able
to
tell
that
we're
actually
in
the
right
position?
Woher
sollen
wir
wissen,
daß
wir
in
der
richtigen
Position
sind?
OpenSubtitles v2018
See,
you're
not
keeping
your
head
in
the
right
position.
Siehst
du,
du
hältst
deinen
Kopf
nicht
im
richtigen
Winkel.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
we're
all
in
the
same
position,
right?
Dann
sind
wir
also
alle
in
derselben
Lage.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
in
the
position
right
now
to
be
a
father.
Ich
bin
gerade
nicht
in
der
Lage,
ein
Vater
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
No
switch
is
ever
in
the
right
position.
Kein
Schalter
ist
jemals
in
der
richtigen
Position
!
CCAligned v1
Set
collars
and
disk
springs
keep
the
guide
rollers
in
the
right
position.
Stellringe
und
Tellerfedern
sorgen
dafür,
dass
die
Führungsrollen
ihre
Position
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
important
that
the
foliage
is
in
the
right
position.
Es
ist
wichtiger,
dass
das
Laub
an
der
richtigen
Stelle
ist.
ParaCrawl v7.1
Stack
everything
in
the
right
position,
or
the
driver
won't
be
pleased!
Stack
alles
in
die
richtige
Position,
oder
der
Fahrer
nicht
zufrieden
sein!
ParaCrawl v7.1
Your
baby's
legs
will
be
stabilized
in
the
right
position.
Durch
diese
Haltung
werden
die
Beinchen
vielmehr
in
der
richtigen
Position
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
LegSpreader
puts
every
cow
on
the
external
rotary
immediately
in
the
right
milking
position.
Der
LegSpreader
bringt
jede
Kuh
im
Melkkarussell
auf
Anhieb
in
die
richtige
Melkposition.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
place
them
in
the
right
position.
Stellen
Sie
sicher,
dass
diese
in
der
richtigen
Position
eingelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
springs
are
fixed
in
the
right
position.
Alle
Federn
sind
in
der
richtigen
Lage
und
Höhe
fixiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
gluing,
the
graft
is
fixed
in
the
right
position
using
clamps.
Zum
Einleimen
wird
der
Anschäfter
durch
Zwingen
in
der
richtigen
Position
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Each
strip
of
lace
has
to
be
placed
in
the
right
position
by
hand.
Jeder
Spitzenstreifen
muss
per
Hand
an
der
korrekten
Stelle
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
trolley
is
moved
into
the
loader
and
automatically
fixed
in
the
right
position.
Der
Plattenwagen
wird
in
den
Anleger
gefahren
und
in
der
richtigen
Position
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Then
you
should
hold
the
cuffs
in
the
right
position
and
fix
the
screws.
Dann
die
Cuffs
in
der
richtigen
Position
halten
und
mit
den
Cuff-Schrauben
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Kingdom
authority
is
lifting
you
up
and
bringing
you
in
the
right
position
for
this
time!
Königreichsautorität
erhebt
dich
und
bringt
dich
in
die
richtige
Position
für
diese
Zeit!
ParaCrawl v7.1
Here
the
truck
is
already
placed
in
the
right
position.
Hier
ist
der
LKW
schon
neben
der
Kran
geparkt.
ParaCrawl v7.1
Or
they
are
kept
with
rubber
rings
in
the
right
position.
Oder
sie
werden
durch
zwei
Gummiringe
in
der
richtigen
Position
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Replace
all
the
cleaned
parts
back
in
the
right
position.
Ersetzen
Sie
alle
gereinigten
Teile
wieder
in
die
richtige
Position.
ParaCrawl v7.1