Übersetzung für "In the opposite case" in Deutsch

In the opposite case this bit is set to one.
Im umgekehrten Fall wird dieses Bit gleich Eins gesetzt.
EuroPat v2
In the opposite case, this switching frequency is raised.
Im umgekehrten Falle wird diese Schaltfrequenz heraufgesetzt.
EuroPat v2
An opposite change of the above-mentioned time spans takes place in the opposite case.
Im umgekehrten Fall findet umgekehrte Änderung der genannten Zeitspannen statt.
EuroPat v2
In the opposite case, a limited difference value is supplied from the output 5.
Im anderen Fall wird am Ausgang 5 ein begrenzter Differenzwert abgegeben.
EuroPat v2
In the opposite case, N is shifted downward (step c).
Im umgekehrten Fall wird N zum unteren Ende geschoben (Schritt c).
EuroPat v2
In the opposite case, however, a paste can be prepared with precipitated silicic acid alone.
Im umgekehrten Fall kann aber eine Paste mit der Fällungskieselsäure allein hergestellt werden.
EuroPat v2
The Protéodie is perceived as unpleasant in the opposite case.
Die Protéodie wird im entgegengesetzten Fall als unangenehm empfunden.
CCAligned v1
In the opposite case it is necessary to increase the number of elements.
Im entgegengesetzten Fall ist es notwendig, die Anzahl der Elemente zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The abrasion is lower upon displacement of the slide than in the opposite case.
Beim Verschieben des Schiebers gibt es weniger Abrieb als im umgekehrten Fall.
EuroPat v2
The friction is lower upon displacement of the slide than in the opposite case.
Beim Verschieben des Schiebers tritt weniger Reibung auf als im umgekehrten Fall.
EuroPat v2
In the opposite case, the road is elevated toward the outside.
Im umgekehrten Fall ist die Straße nach außen erhöht.
EuroPat v2
In the opposite case, the occupancy level of the ring memory decreases over time.
Im umgekehrten Fall nimmt der Füllstand des Ringspeichers mit der Zeit ab.
EuroPat v2
In the opposite case, the line force would have to be lowered over the initial length of the lot.
Im umgekehrten Fall müßte die Linienkraft über die Anfangslänge der Partie abgesenkt werden.
EuroPat v2
In the opposite case a field distribution analogous to a Maxwell distribution is obtained.
Im entgegengesetzten Fall erhält man eine Feldverteilung analog zu einer Maxwellverteilung.
EuroPat v2
In the opposite case, by contrast, the turned-on energy storage devices can only be discharged.
Im umgekehrten Fall können die zugeschalteten Energiespeicher hingegen nur entladen werden.
EuroPat v2
In the opposite case, it has a negative sign.
Im umgekehrten Falle hat sie negatives Vorzeichen.
EuroPat v2
It is the same in the opposite case, the flank march.
Ebenso ist es bei dem umgekehrten Fall der Parallelmärsche.
ParaCrawl v7.1
In the opposite case, you need a doctor's consultation.
Im umgekehrten Fall benötigen Sie eine ärztliche Beratung.
ParaCrawl v7.1
In the opposite case (thermal mass warmer than ambient temperature) the temperature has fallen.
Im umgekehrten Fall (thermische Masse wärmer als Umgebungstemperatur) ist die Temperatur gefallen.
EuroPat v2
In the opposite case, any collaboration strategy is doomed to failure if the company environment is unsuitable.
Im gegensätzlichen Fall ist jede Collaboration-Strategie zum Scheitern verurteilt, wenn die Firmenumgebung nicht passt.
ParaCrawl v7.1
In the opposite case, the transmitting power is reduced in step 416, for example by one transmitting power increment.
Im gegenteiligen Fall wird die Sendeleistung in dem Schritt 416 reduziert, beispielsweise um ein Sendeleistungsinkrement.
EuroPat v2
In the opposite case, i.e. greater sensitivity, a reduction in the voltage is performed.
Im gegenteiligen Fall, also bei großer Empfindlichkeit, erfolgt eine Verringerung der Spannung.
EuroPat v2
The snap-in of the slide into the closed position can be better heard than in the opposite case.
Das Einrasten des Schiebers in die Schließstellung ist besser hörbar als im umgekehrten Fall.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

case to case opposite case exactly the opposite is the case in the opposite case
on a case to case basis case-by-case assessment on a case by case from case to case
case by case case-by-case basis