Übersetzung für "In the nighttime" in Deutsch
After
seven
years
of
pausing
my
first
dance
I
performed
happened
in
the
nighttime.
Den
ersten
Tanz
nach
der
siebenjährigen
Tanzpause
führte
ich
in
der
Nacht
durch.
ParaCrawl v7.1
Some
items
might
even
transform
in
the
nighttime…
Einige
Gegenstände
könnten
sich
sogar
in
die
Nacht
verwandeln...
ParaCrawl v7.1
In
the
nighttime,
lighting
on
the
Ferris
wheel
provides
a
weather
forecast
for
the
next
day.
Bei
Nacht
sind
die
Gondeln
des
Riesenrads
je
nach
Wettervorhersage
für
den
nächsten
Tag
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Electric
heaters
are
typically
used
in
the
nighttime
in
the
case
of
failure
of
the
main
combustion
chamber.
Elektrische
Heizgeräte
sind
typischerweise
in
der
Nachtzeit
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Hauptverbrennungskammer
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Wear
layers
–
it
can
get
pretty
chilly
here,
especially
in
the
evenings
and
nighttime.
Tragen
Sie
Kleidungsschichten
–
es
kann
vor
allem
in
den
Abendstunden
und
nachts
ziemlich
kühl
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Nauman's
work,
the
nighttime
studio
images
surround
the
viewer,
arranged
in
a
wall
panorama.
In
Naumans
Arbeit
sind
die
nächtlichen
Atelier-Bilder
rund
um
den
Betrachter,
in
einem
Wandpanorama
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
As
Sherlock
Holmes
understood,
a
dog
that
does
not
bark
in
the
nighttime
usually
goes
unnoticed.
Wie
schon
Sherlock
Holmes
wusste,
fällt
es
normalerweise
nicht
auf,
wenn
ein
Hund
des
Nachts
nicht
bellt.
News-Commentary v14
I
had
learned
that
many
people
tried
to
cross
the
border
to
China
in
the
nighttime
to
avoid
being
seen.
Ich
hatte
erfahren,
dass
viele
Menschen
versuchten,
die
Grenze
nach
China
nachts
zu
überqueren,
um
nicht
gesehen
zu
werden.
TED2020 v1
In
particular,
the
nighttime
hours
are
available
for
such
data
transmission
since
the
charges
for
the
connection
setup
with
the
data
center
4
are
also
less
expensive
during
that
time.
Insbesondere
bieten
sich
zur
Datenübertragung
die
Nachtstunden
an,
da
hier
auch
Gebühren
für
die
Verbindungsaufnahme
mit
dem
Datenzentrale
4
kostengünstiger
sind.
EuroPat v2
In
the
nighttime
position,
articulated
arms
175
a,
175
b
are
arranged
with
a
downward
facing
articulation
angle
of
less
than
180°
and
can
therefore
pivot
back
in
one
direction
only.
Die
Knickarme
175a,b
sind
in
der
Nachtstellung
in
einer
abgewinkelten
Anordnung
mit
einem
nach
unten
weisenden
Knickwinkel
von
weniger
als
180°angeordnet
und
können
daher
nur
in
einer
Richtung
rückverschwenken.
EuroPat v2
Astra
means
"stars"
in
Greek,
and
when
you
are
dining
high
above
the
world
on
the
terraces
of
Astra
Restaurant
in
Santorini,
you
are
literally
amongst
the
stars,
and
surrounded
by
the
twinkling
lights
of
the
islands
reflected
in
the
sparkling
nighttime
sea…
Astra
bedeutet
"Sterne"
auf
griechisch
und
wenn
Sie
auf
den
Terrassen
des
Astra-Restaurants
in
Santorini
hoch
über
der
Welt
speisen,
sind
Sie
buchstäblich
inmitten
der
Sterne
und
umgeben
von
den
blinkenden
Lichtern
der
Insel,
die
sich
im
glitzernden
nächtlichen
Meer
spiegeln…
CCAligned v1
During
the
summer
months,
in
Makarska,
it
is
very
lively
in
the
nighttime,
because
our
visitors,
besides
entertainment
in
numerous
cafes,
restaurants
and
discotheques,
can
also
enjoy
our
diverse
offer
of
entertainment
and
cultural
events.
Während
der
Sommermonate,
in
Makarska,
ist
es
in
der
Nacht
sehr
lebhaft,
weil
unsere
Besucher
neben
Unterhaltung
in
zahlreichen
Cafés,
Restaurants
und
Diskotheken
auch
unser
vielfältiges
Angebot
an
Unterhaltungs-
und
Kulturveranstaltungen
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
nighttime
dialogue
with
the
Nazarene,
Nicodemus
finally
understood
that
he
had
already
been
sought
and
awaited
by
God,
that
he
was
personally
loved
by
Him.
Im
nächtlichen
Gespräch
mit
dem
Nazarener
begreift
Nikodemus
endlich,
dass
er
bereits
von
Gott
gesucht
und
erwartet
wird,
dass
er
von
ihm
persönlich
geliebt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
occur
quite
frequently
to
see
little
blue
flames
floating
over
the
still
dark
waters
in
the
fens
during
nighttime.
Es
passiert
häufig,
dass
man
in
den
Sümpfen
kleine
blaue
Flämmchen
entdeckt,
die
über
dem
glatten
und
dunklen
Wasser
dahin
schweben.
ParaCrawl v7.1