Übersetzung für "In the left" in Deutsch
In
fact,
the
European
left
is
interested
in
discussing
own
resources.
Tatsächlich
ist
die
europäische
Linke
daran
interessiert,
über
Eigenmittel
zu
reden.
Europarl v8
In
this
situation
the
left
has
a
real
opportunity.
In
dieser
Situation
hat
die
Linke
ihre
Möglichkeiten.
Europarl v8
The
remaining
footnotes
in
the
left
column
are
renumbered
accordingly.
Die
weiteren
Fußnoten
in
der
linken
Spalte
werden
entsprechend
umnummeriert.
DGT v2019
In
Annex
IV,
Part
A,
Section
I,
point
12,
the
text
in
the
left
hand
column
is
replaced
by
the
following:
Anhang
IV
Teil
A
Kapitel
I
Nummer
12
linke
Spalte
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
I
would
reiterate
our
support
for
the
draft
Constitution,
in
the
form
it
left
the
Convention.
Ich
bekräftige
unsere
Unterstützung
für
den
Verfassungsentwurf
in
der
vom
Konvent
herausgegebenen
Form.
Europarl v8
I
appeal
in
particular
to
the
left
of
this
House.
Ich
appelliere
vor
allem
an
den
linken
Flügel
dieses
Hauses.
Europarl v8
Puts
the
Bird's-eye
View
in
the
top-left
corner.
Platziert
die
Übersicht
in
der
linken
oberen
Ecke.
KDE4 v2
Puts
the
Bird's-eye
View
in
the
bottom-left
corner.
Platziert
die
Übersicht
in
der
linken
unteren
Ecke.
KDE4 v2
In
the
top
left-hand
corner,
you've
got
this
yellow-green
area.
In
der
oberen
linken
Ecke
sehen
Sie
ein
gelb-grünes
Areal.
TED2013 v1.1
In
the
left
side
gallery
is
the
choir
organ.
Auf
der
linken
Seitenempore
befindet
sich
die
Chororgel.
Wikipedia v1.0
The
largest
opposition
party
in
Saxony
was
the
Left
Party.
Die
größte
Oppositionspartei
in
Sachsen
ist
Die
Linke.
Wikipedia v1.0
While
the
Sceptre
with
the
Cross
is
borne
in
the
right
hand,
the
Sceptre
with
the
Dove
is
borne
in
the
left.
Dieses
Zepter
trägt
der
Souverän
während
der
Krönung
in
seiner
linken
Hand.
Wikipedia v1.0
A
large
number
of
those
working
in
the
saltworks
left
Altensalzkoth
as
a
result.
Ein
Großteil
der
in
der
Saline
Beschäftigten
verließ
daraufhin
Altensalzkoth.
Wikipedia v1.0
It
is
located
in
the
left
upper
part
of
the
Orion
constellation,
below
Betelgeuse.
Er
befindet
sich
im
linken
oberen
Bereich
des
Orion
etwas
unterhalb
von
Beteigeuze.
Wikipedia v1.0
Tom
is
deaf
in
the
left
ear.
Tom
ist
auf
dem
linken
Ohr
taub.
Tatoeba v2021-03-10