Übersetzung für "In the late 2000s" in Deutsch
Robbie
started
her
career
by
appearing
in
Australian
independent
films
in
the
late
2000s.
Robbie
begann
durch
ihre
Karriere
in
der
australischen
Independent-Filme
in
den
späten
2000er
Jahren
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
This
was
in
the
late
1990s
early
2000s,
when
all
the
companies
in
the
world
were
being
globalized.
Das
war
in
den
späten
1990ern
und
Anfang
der
2000er,
als
alle
Unternehmen
globalisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
financial
crisis
in
the
late
2000s,
the
Fed
apparently
followed
this
line
of
argumentation.
Vor
dem
Ausbruch
der
Finanzkrise
Ende
der
2000er
Jahre
schien
die
US-Notenbank
dieser
Argumentation
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
late
2000s,
wind
energy
farms
in
the
United
States
found
they
had
a
problem.
Gegen
Ende
der
2000er
Jahre
wurden
Windkraftanlagen
in
den
Vereinigten
Staaten
mit
einem
Problem
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Developed
in
France,
primarily
by
Raymond
Belle,
David
Belle,
and
Sébastien
Foucan
during
the
late
1980s,
Parkour
became
popular
in
the
late
1990s
and
2000s
through
films,
documentaries,
and
advertisements
featuring
these
practitioners
and
others.
Entwickelt
wurde
Parkour
von
Raymond
Belle,
seinem
Sohn
David
Belle
und
anderen
in
den
späten
1980er
Jahren.
Wikipedia v1.0
Of
course,
financial
crises
–
such
as
those
in
Latin
America
in
the
early
1980s,
in
East
Asia
in
the
late
1990s,
in
Eastern
Europe
in
the
late
2000s,
and
in
Europe
in
the
2010s
–
also
have
clear
victims:
those
who
lose
their
jobs,
houses,
or
retirement
savings.
Natürlich
haben
Finanzkrisen
–
wie
etwa
die
in
Lateinamerika
Anfang
der
1980er
Jahre,
die
in
Ostasien
in
den
späten
1990er
Jahren,
in
Osteuropa
in
den
späten
2000er
Jahren
und
die
in
Europa
in
den
2010er
Jahren
–
ebenfalls
klare
Opfer:
diejenigen,
die
ihre
Arbeitsplätze,
Häuser
oder
Altersersparnisse
verlieren.
News-Commentary v14
In
the
eurozone,
shadow
ratings
already
signaled
red
flags
in
the
late
2000s
in
Greece
and
the
other
countries
of
the
periphery.
In
der
Eurozone
hatten
Schattenratings
schon
Ende
der
2000er
Jahre
in
Griechenland
und
anderen
Ländern
der
Peripherie
Gefahr
signalisiert.
News-Commentary v14
As
the
world
economy
cooled
in
the
late
2000s,
Greece
was
hit
hard
because
its
main
industries—shipping
and
tourism—were
sensitive
to
changes
in
the
business
cycle.
Als
sich
die
Weltwirtschaft
in
den
späten
2000er
Jahren
abkühlte,
war
Griechenland
besonders
hart
getroffen,
weil
seine
wichtigsten
Industriezweige
–
Transport
und
Tourismus
–
besonders
empfindlich
auf
Veränderungen
im
Wirtschaftszyklus
reagierten.
Wikipedia v1.0
The
Aquatic
Centre
was
built
in
the
late
1990s
–
early
2000s
to
replace
the
Taree
Pool,
which
has
been
redeveloped
into
a
public
park
with
outdoor
stage.
Das
Aquatic
Centre
wurde
Ende
der
1990er-
und
Anfang
der
2000er-Jahre
gebaut
und
sollte
die
Badeanstalt
von
Taree
ersetzen,
die
nicht
mehr
zum
Schwimmen
taugte.
Wikipedia v1.0
The
idea
resurfaced
in
the
late
2000s
following
a
dinner
conversation
with
his
assistant
and
American
agent,
and
discussion
with
Stephen
Baxter
prompted
the
development
of
"The
Long
Earth",
and
the
collaboration
between
the
two
authors.
Der
Entschluss
zur
Wiederaufnahme
entstand
in
den
späten
2000er-Jahren
während
einer
Diskussion
mit
Stephen
Baxter,
der
die
Idee
der
„Langen
Erde“
ins
Spiel
brachte,
und
nach
der
die
beiden
Autoren
schließlich
eine
Zusammenarbeit
vereinbarten.
Wikipedia v1.0
In
the
late
2000s
the
National
Trust
acquired
it,
and
it
was
decided
to
return
it
to
Lyme
Park.
Ende
der
2000er-Jahre
erwarb
es
der
National
Trust
und
entschloss
sich,
es
nach
Lyme
Park
zurückzubringen.
WikiMatrix v1
In
the
late
2000s,
another
community
group
bought
St.
Anthony's
from
the
diocese,
restored
it
and
converted
it
into
a
cultural
center.
Ende
des
ersten
Jahrzehnts
des
21.
Jahrhunderts
kaufte
eine
andere
Gruppe
St.
Anthony's
Church
von
der
Diözese,
setzte
das
Bauwerk
instand
und
baute
es
in
ein
Kulturzentrum
um.
WikiMatrix v1
In
the
late
2000s,
he
focused
his
in-print
attacks
upon
rival
columnists
and
Justice
and
Development
Party
(AKP)
mayor
of
Ankara
?.
In
den
späten
2000er
Jahren
fokussierte
er
seine
Angriffe
auf
rivalisierende
Kolumnisten
und
den
Bürgermeister
von
Ankara
von
der
Gerechtigkeits-
und
Aufschwungpartei
(AKP),
Melih
Gökçek.
WikiMatrix v1