Übersetzung für "In the last weeks" in Deutsch

Perhaps there has been evidence of dynamism, but only in the last few weeks.
Dynamik hat es vielleicht gegeben, aber nur in den letzten Wochen.
Europarl v8
We congratulate the presidency on all its efforts in the last couple of weeks.
Wir gratulieren der Präsidentschaft zu dem in den letzten Wochen Erreichten.
Europarl v8
These systems were found wanting and they have failed in the last few weeks.
Diese Systeme sind unzulänglich und haben in den letzten Wochen versagt.
Europarl v8
In the last two weeks, I have made official visits to Greece and Romania.
In den letzten beiden Wochen habe ich Griechenland und Rumänien offizielle Besuche abgestattet.
Europarl v8
Large numbers of people have been executed by hanging in Iran just in the last few weeks.
Allein in den letzten Wochen wurden zahlreiche Menschen in Iran gehängt.
Europarl v8
Many of those detained in the last few weeks have been released.
Viele der in den letzten Wochen Festgenommenen wurden freigelassen.
Europarl v8
In the last three weeks, progress has been made in three major areas.
In den letzten Monaten sind drei bedeutende Schritte nach vorn getan worden.
Europarl v8
In the last few weeks I have spoken twice to Foreign Minister Kharrazi.
In den vergangenen Wochen habe ich zweimal mit Außenminister Kharrazi gesprochen.
Europarl v8
The Commission President has talked a lot about Robin Hood in the last couple of weeks.
Der Kommissionspräsident hat in den letzten Wochen viel von Robin Hood geredet.
Europarl v8
Much blood has been spilt across South Sudan in the last weeks.
In den letzten Wochen wurde im Südsudan viel Blut vergossen.
GlobalVoices v2018q4
Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance.
Ganz normale New Yorker haben sich in den letzten Wochen fließendes Finanzlatein angeeignet.
WMT-News v2019
Amery was captured in the last weeks of the war by Italian partisans, who handed him over to British authorities.
In den letzten Wochen des Krieges wurde Amery von italienischen Partisanen gefangen genommen.
Wikipedia v1.0
In the last weeks, there has been some strong storms.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
Tatoeba v2021-03-10
This is a live story, unfolding just in the last few weeks.
Das ist eine Lebensgeschichte die sich erst in den letzten Wochen entfaltet hat.
TED2020 v1
In the last few weeks, Al Qaeda's propaganda messages have pointed increasingly at the Iraqi crisis.
In den letzten Wochen haben Al Qaedas Propaganda-Botschaften zunehmend auf die Irak-Krise hingedeutet.
News-Commentary v14
After intensive preparatory consultations in the last weeks, we now have a roadmap.
Nach intensiven Konsultationen in den letzten Wochen verfügen wir nun über einen Fahrplan.
TildeMODEL v2018
The humanitarian situation has deteriorated dramatically in the last weeks.
Die humanitäre Lage in Syrien hat sich in den letzten Wochen drastisch verschlechtert.
TildeMODEL v2018
I've seen him about two hours in the last two weeks.
Den habe ich in den letzten 14 Tagen kaum gesehen.
OpenSubtitles v2018
In fact, she's called me several times in the last weeks.
Sie hat mich in den letzten Wochen öfters angerufen.
OpenSubtitles v2018
In the Altenburg area, there've been four robberies in the last two weeks.
Im Gebiet Altenburg gab es in den letzten 2 Wochen 4 Raubüberfälle.
OpenSubtitles v2018
I worked overtime three times in the last 2 weeks.
Ich habe die letzten 14 Tage dreimal Überstunden gemacht.
OpenSubtitles v2018
In the last six weeks, we've just had three grandchildren.
In den vergangenen sechs Wochen bekamen wir sechs Enkelkinder.
OpenSubtitles v2018
You flew to Boston three times in the last two weeks.
Sie sind in den letzten zwei Wochen dreimal nach Boston geflogen.
OpenSubtitles v2018
Every job we've worked in the last two weeks?
Alle Jobs, an denen wir in den letzten zwei Wochen gearbeitet haben?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

last week week by week as of last week as last week
from week to week week after week in the last weeks from last week
in the last few weeks of last week