Übersetzung für "In the first run" in Deutsch
In
1954,
the
first
ski
run
on
the
Rukatunturi
was
created.
Bereits
1954
war
eine
erste
Skipiste
auf
dem
Rukatunturi
angelegt
worden.
Wikipedia v1.0
The
control
algorithm
for
the
pressure
is
also
chosen
to
be
slower
in
the
first
loop
run.
Auch
der
Regelalgorithmus
für
den
Druck
wird
im
ersten
Schleifendurchlauf
langsamer
gewählt.
EuroPat v2
At
the
Olympics
in
South
Korea,
Alex
was
eliminated
in
the
first
run
of
the
Slalom.
Bei
den
Spielen
in
Südkorea
schied
Alex
im
ersten
Durchgang
des
Slaloms
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Frenchman
slipped
on
the
wet
floor
in
the
first
run.
Der
Franzose
rutschte
im
ersten
Lauf
auf
dem
nassen
Untergrund
aus.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
of
blocks
are
estimated
in
the
first
run.
Der
Großteil
der
Blöcke
wird
im
ersten
Lauf
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
sit
too
long
in
the
first
run,
get
used
to
the
temperature
gradually.
Im
ersten
Lauf
nicht
zu
lange
sitzen,
langsam
an
die
Temperatur
gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
run,
the
fuel
did
not
comprise
any
additives.
Im
ersten
Lauf
enthielt
der
Kraftstoff
keine
Additive.
EuroPat v2
In
the
second
run
the
starting
order
is
set
by
the
rating
in
the
first
run.
Im
zweiten
Durchgang
wird
die
Startreihenfolge
durch
die
Zeiten
des
ersten
Durchgangs
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
dream
of
an
Everest
summit
success
in
the
first
run
has
gone.
Der
Traum
vom
Everest-Gipfelerfolg
im
ersten
Anlauf
ist
geplatzt.
ParaCrawl v7.1
State
champion
Andreas
Rothbauer
was
highly
motivated
in
the
first
run.
Staatsmeister
Andreas
Rothbauer
ging
hoch
motiviert
in
den
ersten
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Everyone
waited
in
suspense
for
the
first
run.
Gespannt
wartet
man
auf
den
ersten
Lauf.
ParaCrawl v7.1
The
second
processing
run
can
be
at
different
elevation
and
rotation
speeds
from
those
used
in
the
first
run.
Der
zweite
Bearbeitungsdurchgang
kann
mit
unterschiedlicher
Hub-
und
Rotationsgeschwindigkeit
-unabhängig
vom
ersten
Bearbeitungsdurchgang-
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
splitting-off
of
chlorine
of
from
7
to
8%
is
high
already
in
the
first
run.
Die
Chlorabspaltung
liegt
mit
7
bis
8
%
schon
beim
ersten
Einsatz
recht
hoch.
EuroPat v2
He
was
the
fourth
in
the
first
run,
but
he
didn't
finish
the
second
one.
Damals
war
er
im
ersten
Lauf
vierter
und
den
zweiten
Lauf
hat
er
nicht
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
bogies
can
be
run
through
in
the
same
order
in
the
second
run-through
as
in
the
first
run-through.
Im
zweiten
Durchlauf
können
die
Drehgestelle
in
der
gleichen
Reihenfolge
durchlaufen
werden
wie
beim
ersten
Durchlauf.
EuroPat v2
None
of
the
first
ten
racers
showed
the
same
rank
as
in
the
first
run.
Keiner
der
ersten
zehn
Läufer
belegte
im
Endklassement
den
selben
Rang
wie
noch
im
ersten
Durchgang.
ParaCrawl v7.1
The
test
runs
were
really
quite
promising
and
everyone
was
waiting
in
suspense
for
the
first
run
of
the
day.
Die
Testläufe
waren
recht
vielversprechend
und
man
wartete
gespannt
auf
den
ersten
Lauf
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
Because
of
post
shortenings
due
to
vertical
loads,
the
ties
receive
small
compressive
forces
in
the
first
calculation
run.
Wegen
der
Stielverkürzungen
infolge
der
Vertikallasten
erhalten
die
Zugstäbe
im
ersten
Berechnungsdurchgang
kleine
Druckkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
newest
entries
are
in
the
First
Run
Sires
list
and
the
new
udder
index.
Die
wichtigsten
Änderungen
in
der
Rangliste
beruhen
auf
den
männlichen
Neuzugängen
und
dem
neuen
Euterindex.
ParaCrawl v7.1