Übersetzung für "First run" in Deutsch
Let
me
first
run
you
through
the
main
issues
on
the
agenda
of
the
European
Council.
Lassen
Sie
mich
zuerst
die
Hauptthemen
auf
der
Tagesordnung
des
Europäischen
Rates
durchgehen.
Europarl v8
In
1954,
the
first
ski
run
on
the
Rukatunturi
was
created.
Bereits
1954
war
eine
erste
Skipiste
auf
dem
Rukatunturi
angelegt
worden.
Wikipedia v1.0
And
after
a
few
months,
we
had
the
first
test
run
with
the
system.
Nach
ein
paar
Monaten
hatten
wir
den
ersten
Testlauf
mit
dem
System.
TED2020 v1
First
they
run
me
over,
then
they
fire
me!
Zuerst
überfahren
die
mich,
dann
entlassen
sie
mich!
OpenSubtitles v2018
Well,
first
you
gotta
run
some
water
in
the
tub.
Zuerst
musst
du
Wasser
in
die
Wanne
laufen
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
the
second
act
is
like
the
first,
this'll
run
for
five
years!
Wenn
der
zweite
Akt
auch
lustig
ist,
läuft
das
über
Jahre.
OpenSubtitles v2018
Well...
I
think...
for
a
first
run-through,
it
was...
yeah.
Für
einen
ersten
Durchlauf
war
es...
ja.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
the
first
time
Polly's
run
away
from
home.
Das
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
Polly
von
zu
Hause
wegläuft.
OpenSubtitles v2018
If
the
first
run
goes
good,
then
we
renegotiate.
Wenn
der
erste
Transport
gut
läuft,
verhandeln
wir
neu.
OpenSubtitles v2018
You
remember
our
first
legislature
run?
Denkst
du
manchmal
zurück
an
unsere
erste
Wahl?
OpenSubtitles v2018
Okay,
just
do
a
test
run
first,
all
right?
Ok,
mach
erst
mal
einen
Testlauf.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
be
the
first
wolf
to
run
from
a
fox.
Ich
werde
nicht
der
erste
Wolf
sein,
der
vor
einem
Fuchs
davonrennt.
OpenSubtitles v2018
The
grant
foundation
wants
the
first
run
of
data
by
Friday.
Die
Zuschusskommission
will
die
ersten
Ergebnisse
bis
Freitag
haben.
OpenSubtitles v2018
Hey,
not
the
first
time
he's
run
off
to
Mexico.
Nicht
das
erste
Mal,
dass
er
nach
Mexiko
ist.
OpenSubtitles v2018
First,
you
run
the
country
and
then
claimed
back.
Erst
jagen
die
Sie
aus
dem
Land,
dann
holen
sie
Sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
Wh-what
she
means
is,
first
you
run
into
Mr.
Robbins
and
then..
Was
sie
meint
ist,
zuerst
triffst
du
Mr.
Robbins
und
dann..
OpenSubtitles v2018