Übersetzung für "In the event of any conflict between" in Deutsch

Im Falle von Konflikten zwischen diesen Versionen soll die englische Version Gültigkeit haben.

Im Falle von Konflikten zwischen den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Nutzungsbedingungen sind die Nutzungsbedingungen maßgeblich.

Im Falle eines Konfliktes zwischen der französischen und englischen Version, geht die englische Version vor.

Im Fall von Mehrdeutigkeiten oder Konflikten zwischen Übersetzungen, ist der englische Wortlaut maßgebend.

Im Falle einer Kollision zwischen einem Gerichtsurteil und einer im Rahmen der alternativen Streitbeilegung erzielten Einigung, bei denen es jeweils um denselben Gegenstand geht, lässt die durch die alternative Streitbeilegung erreichte Einigung, die einem Prozessvergleich ähnlich ist, einen Einspruch gegen den Antrag auf Erklärung der Vollstreckbarkeit dieses Urteils nicht zu.

Im Fall eines Konflikts zwischen der aktuellen Version dieser Bedingungen und beliebigen vorhergehenden Version sollen die geltenden Bedingungen Vorrang haben, es sei denn, es ist ausdrücklich anders vermerkt.

Bei Widersprüchen zwischen der vollständigen Datenschutzerklärung und diesen zentralen Punkten ist der Text der vollständigen Datenschutzerklärung von Digital River maßgeblich.

Bei Streitigkeiten zu einem Teil dieses Vertrags haben die Dokumente zur Übereinstimmung zwischen den Vertragsparteien folgende Priorität:

Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und der von Microsoft gewährten Gewährleistung, Garantie oder dem erweiterten Serviceplan für Ihr Microsoft-Gerät sind die Bestimmungen der von Microsoft gewährten Gewährleistung, Garantie bzw. des erweiterten Serviceplans auf den Service für Ihr Microsoft-Gerät anwendbar.

Bei Widersprüchen zwischen dem Inhalt des zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer geschlossenen Vertrags und diesen Bedingungen, überwiegen die Bestimmungen des Vertrags.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen dem deutschen Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Text einer Übersetzung in eine andere Sprache, soll der deutsche Text ausschlaggebend sein.

Im Falle eines unauflöslichen Konflikts zwischen dieser Vereinbarung und den Nutzungsbedingungen für Indeed-Anzeigen, den Nutzungsbedingungen für Indeed Lebenslauf, den Nutzungsbedingungen für Indeed Prime und den Nutzungsbedingungen für Indeed Targeted Ads (sofern für Sie zutreffend) gelten die Nutzungsbedingungen für Indeed-Anzeigen, die Nutzungsbedingungen für Indeed Lebenslauf, die Nutzungsbedingungen für Indeed Prime und die Nutzungsbedingungen für Indeed Targeted Ads jeweils in Hinblick auf das Indeed-Anzeigen Programm, das Indeed-Lebenslauf-Programm, Indeed Prime und Indeed Targeted Ads, während ansonsten die Vereinbarung gilt.

Im Falle eines direkten Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und den Software-Lizenzbedingungen von Microsoft gelten die Software-Lizenzbedingungen von Microsoft, wenn Sie eine Version der Software nutzen, die in einem Windows-Betriebssystem ab Version8.1 enthalten ist.

Beachten Sie, dass im Fall eines Konflikts zwischen Abschnitt 29 und den übrigen Abschnitten der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen die übrigen Abschnitte der Allgemeinen Geschäftsbedingungen maßgebend sind.

Im Falle eines Konflikts zwischen dem vorliegenden Dokument und anderen Dokumenten, auf die hierin verwiesen wird, oder die an anderer Stelle auf der Avaaz-Webseite zu finden sind, hat dieses Dokument Vorrang.

Beachten Sie, dass im Fall eines Konflikts zwischen Abschnitt 28 und den übrigen Abschnitten der Allgemeinen Geschäftsbedingungen die Inhalte von Abschnitt 28, die sich auf Ihre Nutzung der Sportwetten-Services beziehen, Vorrang haben.