Übersetzung für "In the course of operation" in Deutsch
The
stronger
spring
preferably
acts
against
the
weaker
one
in
the
course
of
the
puncturing
operation.
Bevorzugt
wirkt
beim
Einstichvorgang
die
stärkere
Feder
gegen
die
Kraft
der
schwächeren.
EuroPat v2
In
Example
2,
methanol
is
added
in
the
course
of
the
kneading
operation.
Im
Beispiel
2
wird
während
des
Knetens
Methanol
zugegeben.
EuroPat v2
These
difficulties
can
cause
disturbances
in
the
course
of
the
casting
operation.
Diese
Schwierigkeiten
können
zu
Störungen
des
Giessverlaufes
führen.
EuroPat v2
Optionally,
sulphonic
acid
groups
can
be
introduced
even
in
the
course
of
this
last
operation.
Auch
im
Zuge
dieser
letzten
Operation
können
gegebenenfalls
Sulfonsäuregruppen
eingeführt
werden.
EuroPat v2
This
is
accomplished
without
special
operations
in
the
further
course
of
the
operation.
Dies
erfolgt
ohne
besondere
Vorgänge
im
weiteren
Verlauf
der
Behandlung.
EuroPat v2
The
support
hotline
can
help
with
any
questions
that
may
occur
in
the
course
of
operation.
Die
Support-Hotline
hilft
bei
sämtlichen
Fragen,
die
während
des
Einsatzes
auftreten
können.
CCAligned v1
As
a
result,
an
increase
in
the
temperature
of
the
liquid
mixture
occurs
in
the
course
of
the
mixing
operation.
Dadurch
kommt
es
im
Verlauf
des
Mischvorgangs
zu
einer
Temperaturerhöhung
der
flüssigen
Mischung.
EuroPat v2
In
the
course
of
operation,
this
ultimately
leads
with
time
to
the
destruction
of
the
OLED.
Dies
führt
beim
Betrieb
mit
der
Zeit
letztlich
zur
Zerstörung
der
OLED.
EuroPat v2
The
crosslinking
takes
place
in
the
course
of
a
shaping
operation.
Die
Vernetzung
findet
im
Rahmen
eines
Formgebungsprozesses
statt.
EuroPat v2
In
another
specific
embodiment,
a
brake
force
is
corrected
in
the
course
of
a
braking
operation.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
eine
Bremskraft
im
Verlauf
eines
Bremsvorgangs
nachkorrigiert.
EuroPat v2
This
means
you
can
even
make
changes
in
the
course
of
operation
thanks
to
IO-Link.
Daher
können
Sie
dank
IO-Link
auch
im
laufenden
Betrieb
Änderungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
important
parameters
can
change
in
the
course
of
operation,
for
example,
due
to
wear
processes.
Weiterhin
können
sich
wichtige
Kenngrößen
im
Lauf
des
Betriebs
beispielsweise
durch
Verschleißprozesse
ändern.
EuroPat v2
However,
in
the
course
of
the
operation
suffered
themselves
policemen,
one
was
killed.
Doch
im
Laufe
der
Operation
litt
selbst
Polizisten,
einer
wurde
getötet.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
operation,
soft
tissues
and
ligaments
are
stretched.
Im
Laufe
der
Behandlung
werden
weiche
Gewebe
und
Bänder
gestrafft.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
Operation
Protective
Edge,
I
felt
that
Israel
was
not
alone
in
the
arena.
Während
der
Operation
Schutzlinie
fühlte
ich,
dass
Israel
nicht
allein
stand.
ParaCrawl v7.1
According
to
official
statements,
he
died
in
the
course
of
a
military
operation
with
the
Syrian
Army.
Offiziellen
Angaben
zufolge
starb
er
im
Zuge
einer
militärischen
Operation
der
syrischen
Armee.
ParaCrawl v7.1
This
shall
take
place
on
the
ground
in
the
normal
course
of
the
operation,
including
within
the
police
mission
headquarters.
Dies
gilt
für
die
Durchführung
der
üblichen
Einsatzaufgaben
vor
Ort,
auch
im
Hauptquartier
der
Polizeimission.
JRC-Acquis v3.0
In
the
course
of
further
operation
the
operating
pressure
pB
is
maintained
as
long
as
the
hand
lever
15
is
actuated.
Im
weiteren
Betrieb
bleibt
der
Betriebsdruck
p
B
aufrechterhalten,
solange
der
Handhebel
15
betätigt
ist.
EuroPat v2