Übersetzung für "In the 1980s" in Deutsch
In
the
1970s
and
1980s,
brand
new
factories
were
closed
down.
In
den
70er
und
80er
Jahren
wurden
dort
bereits
ganz
neue
Fabriken
geschlossen.
Europarl v8
In
the
1980s
the
Cockfield
Report
called
for
a
range
of
VAT
rates.
In
den
1980er
Jahren
plädierte
der
Bericht
Cockfield
für
eine
Spanne
beim
Mehrwertsteuersatz.
Europarl v8
In
the
1980s,
there
was
talk
of
'Eurosclerosis'.
In
den
80er
Jahren
war
von
"Eurosklerose"
die
Rede.
Europarl v8
In
the
1980s
we
had
the
Reagan
revolution,
which
lead
to
deregulation.
In
den
1980ern
hatten
wir
die
Reagan
Revolution,
die
zur
Deregulierung
führte.
TED2013 v1.1
But
in
the
1980s
and
'90s,
the
electromagnet
turns
back
on.
Aber
in
den
1980ern
und
'90ern
setzt
der
Elektromagnet
wieder
ein.
TED2020 v1
In
the
1980s,
the
global
expansion
of
the
talent
pool
continued.
In
den
80ern
schritt
die
globale
Ausweitung
des
Talent-Pools
fort.
TED2013 v1.1
And
physicists
came
and
started
using
it
sometime
in
the
1980s.
Und
die
Physiker
kamen
und
benutzten
sie
irgendwann
in
den
80ern.
TED2020 v1
In
the
1980s,
I
developed
an
underwater
keyboard.
In
den
1980ern
entwickelte
ich
ein
Unterwasser-Keyboard.
TED2020 v1
This
very
striking
facility
received
an
architectural
prize
in
the
1980s.
Diese
sehr
charakteristische
Anlage
erhielt
in
den
1980er
Jahren
einen
Architekturpreis.
Wikipedia v1.0
In
the
1980s,
Van
Gogh
became
a
newspaper
columnist.
In
den
1980er
Jahren
wechselte
Van
Gogh
zu
zurückhaltenden
Literaturverfilmungen.
Wikipedia v1.0
Working
with
Harold
E.
Varmus
in
the
1980s,
he
discovered
the
first
human
oncogene,
c-Src.
Er
entdeckte
in
den
1980er
Jahren
mit
Varmus
das
erste
menschliche
Onkogen
c-Src.
Wikipedia v1.0
By
continuous
work
on
the
youth
education
in
the
1980s,
the
team
had
major
successes
in
the
1990s.
In
den
1970er
Jahren
gelangen
der
ersten
Herrenmannschaft
die
ersten
sportlichen
Erfolge.
Wikipedia v1.0
To
assist
camouflage
in
the
1980s
the
white
was
sometimes
eliminated,
giving
a
red
kiwi
within
a
blue
circle
(e.g.
Um
die
Tarnung
zu
verbessern,
wurde
auch
manchmal
der
weiße
Kreis
weggelassen.
Wikipedia v1.0