Übersetzung für "In synch with" in Deutsch

Wie Sie vielleicht erwarten, ist DHEA-Sekretion im Gleichtakt mit Testosteron-Sekretion.

Ihre Persönlichkeit muss organisch und in Übereinstimmung mit allen anderen wesentlichen Qualitäten konstruiert werden.

Die Technologie muss im Gleichtakt mit dem Business sein, so dass Technologie-Loesungen business-driven sind.

Die Europäische Union ist mit solchen Vorschlägen für globale Steuern mit von der Partie.

Hoffentlich stimmt dieser Zeitplan mit den Ratifizierungsverfahren überein, die derzeit in einigen Mitgliedstaaten stattfinden oder noch stattfinden sollen.

Es werden schnell Fortschritte erzielt werden müssen, die den RLAN-Netzen der zweiten Generation den Zugang zu den europäischen Märkten erlauben, um nicht den Anschluss an die technologische und wirtschaftliche Entwicklung zu verpassen, und um insbesondere angesichts der Regelungen in anderen Ländern, vor allem in den USA, zu verhindern, dass sich in Europa nicht erlaubte Systeme dennoch über Grenzen hinweg ausbreiten.

Beide Kontinuitäten, welche denselben zeitlichen Ablauf haben, können gleichzeitig oder voneinander getrennt betrachtet werden, wobei nicht auszuschließen ist, dass zufälligerweise Bild und Ton, Handlung und akustisches Ambiente sich ergänzen und synchron verlaufen.

Somit vermindert sich die Luftpassage in einer Weise, die bewirkt, dass der Rachen, der Gaumen und das Zäpfchen im Takt mit der Atmung vibieren.

Der koptische Kalender ist auf der alten ägyptischen Kalender basiert, die Kaiser Augustus reformiert 25 BC, um es synchron halten für immer mit dem julianischen Kalender, aber es ist nicht identisch mit dem julianischen Kalender.

Sie müssen gut ausgebildet und synchron mit ihren Kollegen, um ihre Position mit den Medien oder andere Meinung weis Organisationen aufrecht zu erhalten.

Die Pixelenergiedaten sind so im Pixelenergiespeicher gespeichert, dass synchron mit dem Encodertakt der direkte Speicherzugriff eine bestimmte Anzahl von Zyklen ausführen kann, um damit die Pixelenergiedaten für die nächste Druckspalte in den entsprechenden Zwischenspeicher zu laden.

Die Erwartungen hinsichtlich des Zeitpunkts der Zinserhöhung durch die Federal Reserve schwankten im Berichtszeitraum synchron mit nationalen und weltweiten Entwicklungen.

Elektromagnetisches Spritzen, das von Planet X kommt, ist seit 21. Januar aufgezeichnet worden, wobei die Erdmagnetosphäre ihren Südpol verliert oder verdreht wird, oft synchron mit großen Erdbeben.

Es war eine der schönsten Filmvorführungen, die ich je erlebt habe, weil unsere Reaktionen derart synchron, weil wir gleichzeitig so am Boden zerstört waren.

A: Wenn Sie Übersetzer sind, sollten Sie niemals der NIB-Datei etwas hinzufügen oder aus ihr löschen, denn dann ist die Datei nicht mehr synchron mit der entsprechenden ausgangssprachlichen Datei.

F: (T) Habe ich Recht wenn ich vermute, dass einige dieser wichtigen, hohen Kerle in der Regierung, die den Plan haben die ganze Welt zu übernehmen und alle glücklich und zufrieden zu machen, mit sich selbst an der Spitze, einfach mit der Tatsache nicht übereinstimmen können, dass definitiv Erdveränderungen auf dem Programm stehen?

Vor einigen Jahren zog Kareem mit seiner Frau Unna nach Ibiza, um einen Lebensstil zu finden, der in Harmonie ist mit seiner Entwicklung als DJ.

Beim erneuten Durchlesen erkannten wir, dass es völlig synchron mit dem war, was wir für unsere Neujahrsausgabe im Sinn hatten.