Übersetzung für "In overdrive" in Deutsch

Look, the Company goons are in overdrive lately.
Die Schlägertypen der Firma sind in letzter Zeit sehr eifrig.
OpenSubtitles v2018

This entry was posted in overdrive on 24. June 2015 by KlausBr.
Dieser Beitrag wurde unter Overdrive abgelegt am 24. Juni 2015 von KlausBr.
CCAligned v1

This entry was posted in overdrive on 14. December 2015 by KlausBr.
Dieser Beitrag wurde unter Overdrive abgelegt am 14. Dezember 2015 von KlausBr.
CCAligned v1

This entry was posted in overdrive on 15. September 2016 by KlausBr.
Dieser Beitrag wurde unter Overdrive abgelegt am 15. September 2016 von KlausBr.
CCAligned v1

My sex drive is almost in overdrive, as my husband says.
Mein Geschlecht-Antrieb ist fast im Schnellgang, wie mein Ehemann sagt.
ParaCrawl v7.1

The L300 light is available in an overdrive version ODL300 for all colours and optics options.
Die L300-Balkenbeleuchtung ist in einer Overdrive-Version ODL300 für alle Farben und Linsenoptionen erhältlich.
ParaCrawl v7.1

High gain settings result in roaring overdrive.
Hohe Pegel führen zu hohl-röhrendem Overdrive.
ParaCrawl v7.1

By the end, Cherry's pulse must be in overdrive.
Am Ende muss Cherry's Puls im absoluten Overdrive sein.
ParaCrawl v7.1

The emergency controller should also set a gear ratio in the “overdrive” range at high vehicle speeds and low engine torque.
Ebenso soll die Notsteuerung bei hohen Fahrgeschwindigkeiten und niedrigem Motordrehmoment eine Übersetzung im "Overdrive"-Bereich einstellen.
EuroPat v2

This entry was posted in booster, overdrive on 27. October 2016 by KlausBr.
Dieser Beitrag wurde unter Booster, Overdrive abgelegt am 27. Oktober 2016 von KlausBr.
CCAligned v1

This entry was posted in distortion, overdrive on 2. June 2015 by KlausBr.
Dieser Beitrag wurde unter Distortion, Overdrive abgelegt am 2. Juni 2015 von KlausBr.
CCAligned v1

From Live Events to important updates, there's always something happening in Madden NFL Overdrive.
Von Live-Events bis zu wichtigen Updates ist bei Madden NFL Overdrive immer etwas los.
ParaCrawl v7.1

With your cells in fat-breaking overdrive, you'll reduce weight rapidly as well as effortlessly!
Mit Ihren Zellen in Fett-breaking Overdrive, werden Sie abspecken schnell und auch schnell!
ParaCrawl v7.1

As today's debate has amply illustrated, the machinery for producing undemocratic, repressive legislation has gone into overdrive in the European Union.
Die heutige Debatte ist ein weiterer Beleg dafür, wie intensiv in der EU daran gearbeitet wird, Rechtsvorschriften antidemokratischen und repressiven Inhalts zu erstellen.
Europarl v8