Übersetzung für "In order to simplify" in Deutsch

Therefore, much work needs to be done in order to further simplify the rules.
Für eine solche Vereinfachung muss noch sehr viel getan werden.
Europarl v8

In order to simplify the text, two of the three lists of varieties shall be deleted.
Zur Vereinfachung des Textes müssen zwei der drei Sortenlisten gestrichen werden.
JRC-Acquis v3.0

The other traffic lights of the road intersection are not shown in order to simplify the illustration.
Die übrigen Ampeln der Kreuzung sind zur Vereinfachung der Darstellung nicht gezeigt.
EuroPat v2

In order to simplify the drawing, reference characters have therefore been largely omitted.
Zur Zeichnungsvereinfachung wurde deshalb auf Bezugszeichen weitgehend verzichtet.
EuroPat v2

In order to simplify the drawings the binding units that are attached to the skis are mainly shown unshaded.
Zur Vereinfachung der Darstellungen sind die am Ski befestigten Bindungsteile überwiegend unschraffiert dargestellt.
EuroPat v2

In order to simplify the layer sequence, the barrier layers are preferably each made with the same material composition.
Zur Vereinfachung der Schichtfolge werden die Barriereschichten vorzugsweise jeweils mit derselben Materialzusammensetzung hergestellt.
EuroPat v2

In order to simplify the manufacturing process, the use of only one mask level is to be aimed at.
Zur Vereinfachung des Herstellungsprozesses ist die Verwendung von nur einer Maskenebene anzustreben.
EuroPat v2

In order to simplify the figure, the heating means of the two heating zones are not shown.
Die Heizmittel der beiden Heizzonen sind zur Vereinfachung der Figur nicht dargestellt.
EuroPat v2