Übersetzung für "In order to set up" in Deutsch
The
report
was
originally
made
in
order
to
set
up
an
opening
balance
sheet
relating
to
the
hospitals.
Der
Bericht
wurde
ursprünglich
ausgearbeitet,
um
eine
Eröffnungsbilanz
zu
den
Krankenhäusern
aufzustellen.
DGT v2019
The
members
have
to
arrive
at
an
agreement
in
order
to
set
it
up,
and
there
are
decisions
to
be
taken
regularly
thereafter.
Bei
Gründung
muß
Übereinkunft
erzielt
werden,
im
Fortgang
sind
Beschlüsse
zu
fassen.
EUbookshop v2
A
lot
of
toes
were
stepped
on
in
order
to
set
this
up
for
today.
Da
wurden
Zuständigkeiten
vieler
Leute
übergangen,
um
das
vorzuziehen.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
few
steps
to
take
in
order
to
set
up
for
your
session:
Es
gibt
ein
paar
Schritte,
um
die
Sitzung
vorzubereiten:
CCAligned v1
In
order
to
reduce
the
set-up
time
the
delivery
largely
sets
automatically.
Um
die
Rüstzeit
zu
reduzieren
stellt
sich
die
Auslage
größtenteils
automatisch
ein.
ParaCrawl v7.1
You
must
remove
this
limit
in
order
to
set
up
a
volume
discount.
Diese
Beschränkung
müssen
Sie
aufheben,
um
einen
Mengenrabatt
einrichten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
following
fields
in
order
to
set
up
your
customer
account:
Bitte
fülle
die
folgenden
Felder
aus
um
Dein
Kundenkonto
anzulegen:
CCAligned v1
Follow
the
instructions
in
this
email,
in
order
to
set
up
a
password.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
in
dieser
E-Mail,
um
ein
Passwort
einzurichten.
CCAligned v1
Which
are
using
in
order
to
set
up
the
needed
tension
force
of
aerial
bundled
cable.
Die
sind,
um
unter
Verwendung
der
benötigten
Zugkraft
von
Freileitungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
number
is
required
in
order
to
set-up
a
photo-service.
Diese
Nummer
wird
gebraucht,
um
von
einem
Foto-Service
profitieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
set
up
Zadarma
IP
PBX
integration
with
PlanFix,
following
requirements
need
to
be
met:
Um
PBX
Zadarma
mit
PlanFix
zu
integrieren,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
set
up
Zadarma
IP
PBX
integration
with
Amo
CRM
following
requirements
need
to
be
met:
Um
PBX
Zadarma
mit
AmoCRM
zu
integrieren,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
ParaCrawl v7.1