Übersetzung für "In order to operate" in Deutsch
The
subsidiary
had
been
set
up
in
1998
in
order
to
operate
a
potassium
electrolysis
unit.
Dieses
Tochterunternehmen
war
1998
gegründet
worden,
um
eine
Kali-Elektrolyse-Anlage
zu
betreiben.
DGT v2019
Many
companies
that
lay
off
workers
in
order
to
operate
elsewhere
still
make
profits.
Zahlreiche
Unternehmen,
die
entlassen,
um
anderswo
auszubeuten,
machen
immer
Gewinne.
Europarl v8
Under
the
Landfill
Directive,
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
operate.
Nach
der
Deponie-Richtlinie
müssen
Abfalldeponien
bestimmte
Betriebsbedingungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Landfill
Directive,
existing
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
continue
to
operate.
Gemäß
der
Deponie-Richtlinie
müssen
bestehende
Deponien
für
ihren
weiteren
Betrieb
bestimmte
Auflagen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
We
need
his
backing
in
order
to
operate.
Wir
brauchen
seine
Unterstützung
um
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
operate
the
furnace
unit,
energy
devices
for
other
media
for
supplying
heat
are
also
possible.
Zum
Betreiben
der
Ofenanlage
sind
auch
Energieeinrichtungen
für
andere
Medien
zur
Wärmezufuhr
möglich.
EuroPat v2
Further,
substantial
training
time
is
required
in
order
to
correctly
operate
the
user
interface.
Weiterhin
bedarf
es
einer
erheblichen
Anlernzeit,
um
die
Benutzerschnittstelle
richtig
zu
bedienen.
EuroPat v2
Prior
authorization
from
the
Member
State
concerned
is
required
in
order
to
build
or
operate
generating
plant.
Der
Bau
oder
Betrieb
einer
Stromerzeugungsanlage
muß
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
genehmigt
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
operate
the
switching
pins
in
the
simplest
possible
way,
controlling
bodies
are
provided.
Um
die
Schaltbolzen
auf
möglichst
einfache
Weise
zu
schalten,
sind
Steuerkörper
vorgesehen.
EuroPat v2
In
order
to
operate
with
a
different
traverse
stroke,
the
cylindrical
cam
must
be
replaced.
Um
einen
andern
Changierhub
fahren
zu
können,
muss
die
Kurventrommel
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
The
followig
content
should
be
understood
in
order
to
choose
and
operate
submersible
motor
pump
correctly:
Gegenwelten
Inhalt
sollte
verstanden
werden,
um
zu
wählen
und
Tauchmotorpumpe
korrekt
funktionieren:
CCAligned v1
Only
a
handful
of
parameters
need
be
set
in
order
to
operate
the
minced
meat
line
reliably.
Nur
wenige
Parameter
sind
einzustellen,
um
die
Hackfleischlinie
zuverlässig
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
These
documents
are
indispensable
for
the
insurance
in
order
to
operate
and
to
repair
the
vehicle.
Diese
Dokumente
sind
für
die
Versicherungsbranche
unverzichtbar,
um
das
Fahrzeug
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
information
that
we
gather
in
order
to
operate
our
services.
Wir
verwenden
die
gesammelten
Informationen
zum
Betreiben
unserer
Dienste.
ParaCrawl v7.1