Übersetzung für "In memoriam" in Deutsch
In
memoriam:
Marie,
the
cat
(missed
since
2011)
In
memoriam:
Katze
Marie
(2011
vermisst)
CCAligned v1
The
final
words
in
that
‘In
Memoriam’
note
are
these:
Die
letzten
Worte
dieses
‘In
Memoriam’
sind
die
folgenden:
ParaCrawl v7.1
After
the
war
he
was
promoted
in
memoriam
to
brigadier
general.
Nach
dem
Krieg
wurde
er
in
memoriam
zum
Brigadegeneral
befördert.
ParaCrawl v7.1
In
memoriam
of
those
members
who
have
died
during
the
past
year
Zum
Andenken
an
diejenigen
Mitglieder,
die
im
vergangenen
Jahr
vestorben
sind.
ParaCrawl v7.1
"In
Memoriam"
is
like
a
roller
coaster
drive.
In
Memoriam
ist
wie
eine
Achterbahnfahrt.
ParaCrawl v7.1
In
Kristiania,
now
Oslo,
Sibelius
conducted
the
first
public
performances
of
The
Dryad
and
In
Memoriam.
Sibelius
dirigierte
im
heutigen
Oslo
die
Uraufführungen
von
Die
Dryade
und
In
Memoriam.
ParaCrawl v7.1
The
final
words
in
that
“In
Memoriam”
note
are
these:
Die
letzten
Worte
dieses
"In
Memoriam"
sind
die
folgenden:
ParaCrawl v7.1
This
concert
was
in
the
"Memoriam
of
my
friend
Ludwig
Auer"
Dieses
Konzert
war
im
„Memoriam
meines
Freundes
Ludwig
Auer“
ParaCrawl v7.1
The
chorale
idea
in
the
Adagio
"In
memoriam
Anton
Bruckner"
deserves
particular
attention.
Der
Choralgedanke
im
Adagio
"in
memoriam
Anton
Bruckner"
verdient
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Jean-Noël
and
Marie-Jo
Gobron
found
the
association
Alcyon
Film
in
memoriam
of
the
painter.
Jean-Noël
und
Marie-Jo
Gobron
gründen
Alcyon
Film
im
Gedenken
an
den
Maler.
ParaCrawl v7.1
And
I
light
a
candle
in
memoriam
and
I
pray
for
his
soul.
Ich
zünde
zum
Gedenken
an
ihn
eine
Kerze
an
und
bete
für
seine
Seele.
OpenSubtitles v2018
On
this
envelope,
left
unsealed,
he
again
wrote
“
In
memoriam
”.
Auf
diesen
–
unverschlossenen
–
Umschlag
schrieb
er
noch
einmal
„
In
memoriam
“.
ParaCrawl v7.1